İran dövlət himni

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Keçid et: naviqasiya, axtar
fars. سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān
azərb. İran dövlət himni
Flag of Iran.svg
Sözlərinin müəllifi Said Baqiri
Bəstəkarı Həsən Riyahi
Ölkə Flag of Iran.svg İran
Təsdiqi 1990

İran İslam Respublikasının dövlət himni (fars. سرود ملی جمهوری اسلامی ایران‎) sözlərini Said Baqiri yazıb və bəstəkarı Həsən Riyahidir.[1]1990-cı ildə təsdiq olunub.[2]

Mətni[redaktə]

Ərəb əlifbasında
BFƏ işarələri ilə transkripsiyası
Azərbaycan dilinə tərcüməsi
سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
sæɾ zæd æz ofoʁ mehɾ-e χɒvæɾɒn
foɾuʁ-e dide-je hæʁ-bɒvæɾɒn
bæhmæn, fæɾɾ-e imɒn-e mɒst
pæjɒmæt ej emɒm, esteʁlɒl, ɒzɒdi
næʁʃ-e ʤɒn-e mɒst
ʃæhidɒn, piʧide
dæɾ guʃ-e zæmɒn fæɾjɒd-e-tɒn
pɒjænde mɒni-jo ʤɒvedɒn
ʤomhuɾi-je eslɒmi-je iɾɒn
Üfüqdə Şərqdən doğan günəş göründü,
Həqiqətə inananların gözlərinin nuru.
Bəhmən ayı — bizim inamımızın şölələridir.
Ey imam, sənin Müstəqillik və Azadlıqla bağlı göndərişlərin
bizim ruhumuza həkk olunub.
Ey şəhidlər! Sizin hayqırtılarınız Zamanın qulaqlarında cingildəyir:
Möhkəm və əbədi ol,
İslam respublikası İran!

Azərbaycan əlifbası transkripsiyası[redaktə]

Sər zəd əz ufuğ mehri xavəran
Furuği didəyi xaqbavəran
Bəhmən, fərri imani mast
Pəyamət ey İmam, İstiqlal, Azadi,
Nağşi cöni mast
Şəhidan, peçidə
Dər guşi zəman fəryadatan
Payəndə mani-ya cavidan
Cümhuriyyə İslmiyyə İran!

Notlar[redaktə]

National Anthem of the Islamic Republic of Iran(SHEET MUSIC).gif[3]

İstinadlar[redaktə]

  1. İslam respublikası himninin şairi kimdir?
  2. Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran. NationalAnthems.me. Yoxlanılıb 2011-11-28.
  3. http://www.nationalanthems.info/ir.htm > http://www.nationalanthems.info/ir~.gif

Xarici keçidlər[redaktə]