İran karikatura qalmaqalı

^{[Mənbə göstərin]}

İran karikatura qalmaqalı — İranda 12 may 2006-cı ildə Dövlət qəzeti olan "İran" qəzetinin uşaq səhifəsində Azərbaycan millətini və dilini təhqir edən karikatura və məqalənin yerləşdirilməsindən sonra baş verən qalmaqal. Qəzetdə fars uşaq tarakanla farsca danışmaq istəyir amma tarakan uşağa Azərbaycan dilində "Nə?" cavab verir.

Məqalənin mətni

Karikatura yerləşən məqalə "Tarakanlara necə mane olaq ki, bizdən tarakan etməsinlər" adlanırdı. Mətnin birinci hissəsi:

Çoxları düşünür ki, birinci dəfə görüşən kimi dalaşmaq lazım deyil, çünki maraqsızdır. Onda biz gərək oturaq və tarakanlarla sivil olaraq söhbət edək. Amma problem ondadır ki, tarakan normal danışıq başa düşmür. Tarakanların öz dili elə çətindir ki, tarakanların 80%-i başqa dillərdə danışmağa üstünlük verir.

Orijinal mətn (fars.)  

بعضي ها معتقدن كه آدم نبايد از همون اول بره سراغ خشونت ورزي، چون كه حيفه، مزه اش مي ره. پس اول بايد سعي كنيم خيلي متمدنانه بشينيم سر يه ميز و با سوسك ها گفت و گو كنيم. اما مشكل اينجاست كه سوسك، زبون آدم حاليش نمي شه. دستور زبان سوسكي هم آنقدر سخته (هنوز هيچ كي درست نفهميده كدوم فعل هاشون "اينگ" مي گيره) كه هشتاد درصد خود سوسك هام بلد نيستن و ترجيح مي دن به زبون هاي ديگه حرف بزنن

Karikaturaya reaksiya

Qazetin çap olunmasından sonra Təbrizdə, Ərdəbildə, Xoyda, Urmiyada, Naqadada, Qoşaçayda, Marağada və Zəncanda yaşayan Azərbaycanlılar küçələrə çıxaraq mitinqlar təşkil ediblər. Mitinq iştirakçıları 10 gün ərzində poqromlar törədirdilər bəzən isə polislərə hücüm edirdilər. Rəsmi məlumatlara görə mitinq nəticəsində 4 nəfər həlak olub 330 nəfər isə həbs olunub. Bəzi mənbələr isə ölən və həbs olanların sayının çox olmasını bildirir. Daha sonra karikaturanı çap edən yerləşən "İran" qazeti bağlandı, Baş redaktorlar Mehrdad Qasəmfər və Mana Neyəstəni həbs olundular.

Mənbə

• Washingtonunistitute saytı
• Qazetin şəkili