İstifadəçi müzakirəsi:Jose77
| Xoş gəldiniz, Jose77! |
Salam, Jose77, tamamilə könüllü istifadəçilərin səyləri ilə 281 dildə yaradılan Wikipedia ensiklopediyalarının Azərbaycan dilindəki versiyası — Vikipediyaya xoş gəlmisiniz!
Fəaliyyətə başlamazdan əvvəl aşağıdakı qaydalarla tanış olmağınız tövsiyə olunur:
- Mövcud məqalələri redaktə etmək və ya yeni məqalə yaratmaq üçün tərəddüd etməyin, cəsur olun, vikipediya hər kəs üçün azad məkandır.
- Vikipediyanın yazı üslubu sadədir. Məqalələrin informativ, ensiklopedik, tərəfsiz və qərəzsiz olmasına diqqət yetirin. Bir neçə cümləlik məqalələr yaratmaqdan çəkinməyin. Vikipediyada istifadəçilər bir-birlərinin başlatdığı məqalələri zamanla zənginləşdirirlər.
- Suallarınıza kömək səhifələrində cavab axtara bilərsiniz. Orada cavab tapmasanız müvafiq müzakirə səhifələrində soruşun.
- Başqa istifadəçilərdən kömək istəməkdən çəkinməyin, onların müzakirə səhifələrini redaktə edərək suallarınızı əlavə edin.
- Yeni yaratdığınız məqalələrin Azərbaycan dilində olmasına xüsusilə diqqət edin. Tərcümə proqramları vasitəsilə etdiyiniz tərcümələri Azərbaycan dilinin qaydalarına uyğunlaşdırdıqdan sonra məqalələrə yerləşdirin.
- Ensiklopedik səhifələr və bunlara köməkçi səhifələrdə (məqalələr, kateqoriyalar, şablonlar və s.) imzanızı və adınızı yazmayın. Əksinə, müzakirə, səsvermə, sual-cavab və s. formada olan yazılarınızın sonuna ~~~~ (4 tilda) işarəsini əlavə edərək və ya alətlər lövhəsindəki müvafiq düyməni basaraq imzanızı atmağı unutmayın.
- Mövzu seçimində çətinlik çəkirsinizsə, bu məqalələr sizə kömək edəcək:
- Məqalələri redaktə etməzdən öncə redaktə qaydaları ilə tanış olun.
- Yaratmaq istədiyiniz məqalənin adını aşağıdakı xanaya daxil edin və "Məqalə yarat" düyməsini basın.
Vikipediya istifadəçiləri ensiklopedik şəxs deyillərsə, özləri haqqında məqalə yarada bilməzlər. Bu cür informasiyanı onlar yalnız öz istifadəçi səhifələrində verə bilərlər!
[redaktə] Xoş gəlmişsiniz
Salam Jose77, Azərbaycan dilində Vikipediyaya xoşgəlmişsən. --Memty 10:20, 28 Avqust 2006 (UTC)
[redaktə] Request
Salam Mehrdad!
Do you know the Azeri translation for the these three words:
- Baptism
- Feet Washing
- Holy Communion
Regards --Jose77 06:12, 20 Sentyabr 2006 (UTC)
-
- Salam Jose77, Azeri translation of Feet Washing word for word is "Ayaq Yumaq", unless there is a specific name as a ceremony. Not sure aboout Baptisim and Holy Communion. Holy Spirit in Azeri is "Muqəddəs Ruh". Mehrdad 09:15, 20 Sentyabr 2006 (UTC)
[redaktə] Translation
Hi Jose, I have no formal education in Azeri, so please do not have much confidence on this translation. I am only familiar with the terms as used in Sout Azerbaican, they could be different in Azerbaijcan republic. The equivallant word for Baptisim in north is different for sure as I could not find use of qusli təmid in web.
- «Dilin danışması ilə Müqəddəs Ruha yakinlaşmak, Cennet Krallığı'nın mirasını garanti eder.»
- «Bu qüsli təmid günahların bağışlanması və yenilənmə eynidir. Qüsli təmid təbiətdəki suyun içində yerine gətirilir. Misal ücün çay, deniz ya da bulağ ola bilər. Daha öncədən Qüsli təmid olmuş təmid verən, bu işini İsa adına əncam verir. Qüsli təmid edilən şəxs başını ərir, üzü aşağıya baxar halda bütün vicudu suya girər.»
- «Ayaq yuma həmin şəxsin İsa ilə bir olmasını sağlar. Bu zamanda şəxsin alçak gönüllülyü, müqqədəsligi, sevgisi, bağışlaması ve xidmət etməsi xatırlaması sağlanır.Bu təmid almış hər şəxsin ayaqlarını da Isa adına yuması vacibdie. Karşılıqlı olarak ayaq yıkama uygun olan zamanlarda icra olunabilər.»
- «Şabat günü, həftənın yeddinci günü qabul edilen Cumartasi günü, müqəddəs gündür ve Tanrı tərəfındən müqəddəs adlanilib. Bu gün Tanrının yaradıcılığı xatilənərək ve tələb edən əbədi dincələnin umudu içərisində geçirilmelidir.»
- «Qurtuluş, tanrının iman verdiği bir lütfdir. İmanlar, müqqədəsliğin sürmesi, tanrını şərəfləndirmək və insanları sevmək üçün, Ruhülqudüsa etimad etməlidir.»
--Mehrdad 16:25, 23 Sentyabr 2007 (UTC)
Sorry Jose, At a later date I can do this ho problem, but currently I am extreamly busy in real life and can't afford to do this translation.--Mehrdad 16:40, 27 Sentyabr 2007 (UTC)
