Müzakirə:Aristotel

Bu səhifə, Aristotel məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.
Dörd tildadan (~~~~) istifadə edərək şərhinizə imza və tarix əlavə edin. Yeni şərhlərinizi köhnələrinin altından yazın. Yeni başlıq açın. Əgər Vikipediyada yenisinizsə Xoş gəlmisiniz! Kənd meydanında suallarınızı yazın, onlara cavab alın. Məqalə adının transliterasiyasında problem olduğunu düşünürsünüzsə Kənd meydanının Transliterasiya bölməsində digər istifadəçilərlə müzakirə edin	Nəzakətli olun Xoş niyyətli olun Təhqir və təzyiqə yol verməyin Yeni istifadəçiləri çəkindirməyin	Daxili prinsiplər Şəxsi tədqiqatlarınızı əksəriyyət tərəfindən qəbul edilmiş kimi göstərməyin Neytral olun Etibarlı mənbələrdən istifadə edin

Mən Aristotel məqaləsinin Ərəstun məqaləsinə keçirilməsini duzgün hesab etmirəm. Bunun bir neçə səbəbi var: 1- Ərəstun deyimi səhvdir. Əslində Ərəstun yox Ərəstu olmalıdır.Sonda "N"-sız. Buna sübut kimi mən hal-hazirda Azərbaycanda hamı tərəfindən istifadə olunan ASE-ye (Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası)istinad etmek istərdim. Məhz orada Ərəstu yazılmışdır. isəyənlər yoxlaya bilərlər ASE I cild, səh-389.

Ərəstu deyimi həmdə ona görə səhvdir ki,- yunan dilindən ərəb dilinə bu ad tərcümə olunanda sonunda "n" ola bilməz, Aristotel "L"-ilə qurtarır. Ərəb əlifbasında isə bu imkan yoxdur ki, "L"-"N" ilə dəyişdirilsin. Ona gorədə sonda "L" və ya "N" işlənə bilməz, Ərəstul kimi işlənmək isə dil qaydalarına uyğun deyil.Ona gorədə nə "N" nədə ki, "L"-işlənmir.

2- Ərəstu adı məqalədə gostərilən kimi yalnız şərq ölkələrində bu adla tanınır. Müasir Azərbaycanda bu adı tanıyanlar isə onu Aristotel adı ilə tanıyanlardan çox azdır. Aristotel adı altında isə onu həm şərqdə həmdə dünyada tanıyırlar-həmçinin Azərbaycanda.

3- Aristotel məqaləsinə Ərəstu məqaləsindən yonlendirme(redirect) movcud idi. Bu kifayətdir.--A_M_D

Mən Cənublı olduğum üçün, Ərəstu adını daha uyqun bilirim, ama siz həqlisiz. Diqqətiniz üçün təşəkür edirəm. Kamiran 04:48, 22 Sentyabr 2006 (UTC)

AMD, bu şəxs adətən Azərbaycan-dilli tarixdə Ərəstu(n) kimi tanınır. Onu yalnız sovet vaxtlarında, rus dilinə daha uyğun etmək cəhdində "Aristotel"ləşdiriblər. Bu gün Azərbaycan yazılışını Avropa dillərindəkinə oxşatmağa gərək yoxdur. İbn Sinanın da əsl adı ərəb-fars köklü olsada da, ingilis Vikipediyası onu Avicenna kimi göstərir. Ərəstunu isə bütün "şərqi" Vikipediyalar (ərəb, fars, özbək, tacik və s.) ənənəvi "Ərəstu" yazılışı ilə göstəriblər. Təkcə biz bu russayağı yazılışa yapışıb qalmışıq. 99.226.140.53 15:10, 16 yanvar 2008 (UTC)

Salamlar. Bu şəxsi Aristotel kimi tanıyanlar daha çoxdur.

təkcə russayağı niyə olur? Avropa dillərinin hamısında belə göstərilib. Birdə vaxtı ilə Rusiyanın təsiri altında inkişaf etmişiksə, indi isə bu təsirdən canımızı qurtarmışıqsa deməli bu dövrə aid nə varsa hamısını məhv edək? Bu məntiqlə hərəkət etsək ərəb qrafikasına qayıtmalı, məktəblərdən dünyəvi elmləri yığışdırmalıyıq

Sizin qeydiyyatdan keçmənizi arzulardım. İlk andan aktivliyiniz hiss olunur. uğurlar və hörmətlə--A_M_D ^m-f 16:45, 16 yanvar 2008 (UTC)