Pakistan dövlət himni

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Keçid et: naviqasiya, axtar
urdu. قومی ترانہ
Qaumī Tarāna
azərb. Pakistan dövlət himni
Sözlərinin müəllifi Həfiz Cullundhri, 1952
Bəstəkarı Əhməd Qulaməli Çaqla, 1950
Ölkə Flag of Pakistan.svg Pakistan
Təsdiqi 1954


Qaumi Tarana, (urdu. قومی ترانہ,Xalq mahnısı, Dövlət Himni), həm də Pāk Sarzamīn ("Təmiz Yurd") adıyla, Pakistanın dövlət himnidir. Himnin musiqisi Əhməd Qulaməli Çaqla, sözləri isə Əbüləsər Həfiz Cullundhri tərəfindən yaradılıb.

Mətni[redaktə]

قومى ترانہ (Urdu)
Transliterasiya
Azərbaycanca tərcüməsi
پاک سرزمین شاد باد
كشور حسين شاد باد
تو نشان عزم علیشان
! ارض پاکستان
مرکز یقین شاد باد
pāk sarzamīn shād bād
kishwar-i hasīn shād bād
tū nishān-i `azm-i `alīshān
arz-i pākistān!
markaz-i yaqīn shād bād
Bərəkətli olsun müqəddəs torpaq
Sevincli olsun səxavətli ölkə
Sən yüksək əzm simvolusan
Ey Pakistan torpağı!
Bərəkətli olsun imanın mərkəzi
پاک سرزمین کا نظام
قوت اخوت عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
! پائندہ تابندہ باد
شاد باد منزل مراد
pāk sarzamīn kā nizām
qūwat-i ukhūwat-i `awām
qaum, mulk, sultanat
pā'inda tābinda bād!
shād bād manzil-i murād
Bu müqəddəs torpağın intizamı
Xalqın qardaşlıq gücüdür
Olsun ki millət, ölkə və dövlət
Əbədi görkəmdə parlasınlar
Bərəkətli olsun bizim sevdamızın məqsədi
پرچم ستارہ و هلال
رہبر ترقی و کمال
ترجمان ماضی شان حال
! جان استقبال
سایۂ خدائے ذوالجلال
parcham-i sitāra-o hilāl
rahbar-i taraqqī-o kamāl
tarjumān-i māzī, shān-i hāl
jān-i istiqbāl!
sāya-i khudā-i zu'l-jalāl
Aypara və ulduz bayrağı
Tərəqqi və mükəmməliyə yol göstərir
Keçmişimizin tərcüməçisi,indiki zamanımızın izzəti
Gələcəyimizin ilhamı!
Görkəmli və güclü Tanrının kölgəsi

Qaynaqlar[redaktə]

Xarici keçidlər[redaktə]