Polşa dövlət himni

pol. Mazurek Dąbrowskiego; Mazurek Dabrovskieqo
	azərb. Dombrovskinin mazurkası
Sözlərinin müəllifi	Jozef Vibiki, 1797
Bəstəkarı	naməlum
Ölkə	Polşa
Təsdiqi	1926
	Dombrovskinin mazurkası İnstrumental versiya

Himn mətni musiqisi Dombrovskinin mazurkası fortepiano üçün

Dombrovskinin mazurkası (pol. Mazurek Dąbrowskiego), Polşanın dövlət himnidir.Öz orijinal adı Pieśń Legionów Polskich we Włoszech ("Polşa legionları İtaliyada mahnısı") ilə və ya müqəddimə ya önsözü Jeszcze Polska nie zginęła ("'Polşa hələ məğlub olmayıb" və ya "Polşa hələ məhv olmayıb") ilə də tanınır. Sözlərinin müəllifi Jozef Vibiki dir.

[redaktə] Mətni

Polyakca mətni^[1]	Azərbaycanca tərcüməsi
Jeszcze Polska nie zginęła, Kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, Szablą odbierzemy. Marsz, marsz, Dąbrowski, Z ziemi włoskiej do Polski. Za twoim przewodem Złączym się z narodem. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Będziem Polakami. Dał nam przykład Bonaparte, Jak zwyciężać mamy. Marsz, marsz... Jak Czarniecki do Poznania Po szwedzkim zaborze, Dla ojczyzny ratowania Wrócim się przez morze. Marsz, marsz... Już tam ojciec do swej Basi Mówi zapłakany — Słuchaj jeno, pono nasi Biją w tarabany. Marsz, marsz...	Polşa hələ məhv olmayıb, Madam ki, biz yaşayırıq. Hər nəyi ki, əcnəbi qüvvə bizdən aldı, Biz qılınc ilə geri qaytaracağıq. Marş,marş,Dombrovski, İtaliya torpaqından Polşaya. Sənin əmrin altında Biz milləti yenidən birləşdirəcəyik. Biz Vistula və Vartadan keçəcəyik, Biz polyak olacağıq. Bonapart bizə misal verib Ki, biz necə qalib gələk. Marş, marş... Stefan Çarniyetski kimi Poznana tərəf İsveç işğal etməsindən sonra, Vətənimizi qorumaq üçün, Biz dəniz üzrə qayıdacağıq. Marş,marş... Ata, gözüyaşlı, Basiasına deyir Dinlə, bizim oğlanlara deyilir Barabanların döyülməsi lazımdır. Marş, marş...

[redaktə] İstinadlar

↑ Ustawa z dnia 31 stycznia 1980 r. o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych – Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235, poz. 2000

[redaktə] Xarici keçidlər

Vikimedia Kommonsda Polşa dövlət himni ilə əlaqədar müxtəlif fayllar var.

Będomində Milli Himnin Muzeyi - Milli himnə həsr olunmuş muzey (Polşaca)

[sitat_qeyd-0] Ustawa z dnia 31 stycznia 1980 r. o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych – Dziennik Ustaw z 2005 r. Nr 235, poz. 2000

[1]

g • m • r Avropa dövlət himnləri
Dövlət himnləri	Albaniya • Andorra • Ermənistan • Avstriya • Azərbaycan • Belarus • Belçika • Bosniya və Herseqovina • Bolqarıstan • Xorvatiya • Kipr Respublikası • Çexiya • Danimarka • Estoniya • Finlandiya • Fransa • Gürcüstan • Almaniya • Yunanıstan • Macarıstan • İslandiya • İrlandiya • İtaliya • Qazaxıstan • Latviya • Lixtenşteyn • Litva • Lüksemburq • Makedoniya • Malta • Moldova • Monako • Çernoqoriya • Niderland • Norveç • Polşa • Portuqaliya • Rumıniya • Rusiya • San-Marino • Serbiya • Slovakiya • Sloveniya • İspaniya • İsveç • İsveçrə • Türkiyə • Ukrayna • Böyük Britaniya • Vatikan
Regional himnlər	Abxaziya(münaqişəli) • Adıgey (Rusiya) • Aland adaları(Finlandiya) • Asturiya (İspaniya) • Başqırdıstan(Rusiya) • Basklar ölkəsi(İspaniya) • Bavariya(Almaniya) • Braittani(Fransa) • Kataloniya(İspaniya) • Çeçenistan(Rusiya) • Dağıstan(Rusiya) • Kornval(Britaniya) • Korsika(Fransa) • Krım(Ukrayna) • İngilitərə(Britaniya) • Farer adaları(Danimarka) • Flanderz(Belçika) • Frisland(Niderland) • Cəbəli-Tariq(Britaniya) • Qrenlandiya • Gernsi • İstriya(Xorvatiya) • Şimali İrlandiya(Britaniya) • Cersi • Kalmıkiya(Rusiya) • Qaraçay-Çerkesiya(Rusiya) • Kareliya Respublikası(Rusiya) • Komi Respublikası(Rusiya) • Kosovo Respublikası(münaqişəli) • Linkolnşayer(Britaniya) • Lusatiya(Almaniya) • Yunanıstan Makedoniyası(Yunanıstan) • Men adası • Mari El(Rusiya) • Mordoviya(Rusiya) • Şimali Osetiya(Rusiya) • Srpska(Bosniya və Herseqovina) • Sami • Şotlandiya(Britaniya) • Cənubi Osetiya(münaqişəli) • Svalbard(Norveç) • Szekeliland(Rumıniya) • Tatarıstan(Rusiya) • Dnestryanı(münaqişəli) • Şimali Kipr(münaqişəli) • Udmurtiya(Rusiya) • Valensiya(İspaniya) • Uels(Britaniya) • Valoniya(Belçika) • Yorkşayer
Avropa Şurası və Avropa İttifaqı Himni	Avropa himni
Keçmiş dövlət himnləri	Elzas(Almaniya İmperiyası) • Almaniya Demokratik Respublikası(Şərqi Almaniya) • Yuqoslaviya Sosialist Federativ Respublikası(1977-1991) • Serbiya və Çernoqoriya(2003-2006) • Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı(1944-1991) • İspaniya Respublikası(1931-1939)

Polşa dövlət himni

[redaktə] Mətni

[redaktə] İstinadlar

[redaktə] Xarici keçidlər

Alətlər sandığı

Adlar fəzası

Variantlar

Görünüş

Hərəkətlər

Axtar

Bələdçi

Keyfiyyətli səhifələr

Xüsusi

Alətlər sandığı

Başqa dillərdə