Vikipediya:For non-Azerbaijani speakers

This is a page for non-Azerbaijani speakers to discuss anything related to the Azerbaijani Wikipedia.

---

You can also request assistance for your works on the Azerbaijani Wikipedia.

Türkiye Türkçesi

• Türkiye Türkçesi konuşan diğer kullanıcıları ararsanız buraya bakın; Kateqoriya:İstifadəçi tr. Başka dünya dilleri için; Dillərinə görə istifadəçilər'a bakınız.
• Eğer kayıt olmuş kullanıcıysanız ve Azərbaycan Türkçesini bilmiyorsanız, lütfen bu {{İstifadəçi az-0}} şablonunu kendi kullanıcı sayfanıza yerleştirin. Bu şablon başka Azərbaycan Türkçesi konuşan kullanıcıların sizin bu lehçeyi yeterince bilmediğinizi yahut anlamadığınızı anlamalarını sağlar.

Bosanski

• Ako želite pronaći druge korisnike koji govore bosanski jezik, pogledajte Kateqoriya:İstifadəçi bs. Za druge jezike idite na Dillərinə görə istifadəçilər.

• Ako ste registrovani korisnik na turskoj Wikipediji a ne govorite turski jezik, stavite šablon {{İstifadəçi az-0}} na vašu korisničku stranicu. Time ćete drugim korisnicima dati na znanje, da ne razumijete turski jezik.

Català

• Si voleu cercar persones que parlin en català, consulteu Kateqoriya:İstifadəçi ca. Per més idiomes, consulteu Dillərinə görə istifadəçilər.
• Si sou un usuari registrat de la Wikipedia en turc i no enteneu el turc, sis-plau poseu {{İstifadəçi az-0}} a la vostra pàgina d'usuari. Aquest és un missatge que diu (en turc) que no enteneu el turc, perquè els altres wikipedistes ho sàpiguen.

Česky

• Jestliže hledáš někoho, kdo hovoří česky, hledej v Kateqoriya:İstifadəçi cs. Pro uživatele, kteří znají další jazyky existuje stránka Dillərinə görə istifadəçilər.
• Jestliže jsi zaregistrovaným uživatelem turecké Wikipedie, ale neovládáš turečtinu, přidej prosím na svou uživatelskou stránku {{İstifadəçi az-0}}. Ostatní uživatelé turecké Wikipedie budou s touto skutečností obeznámeni a všichni se tak vyhneme případným nedorozuměním.

Dansk

• Hvis du leder efter personer, der taler dansk, så kig i kategorien Kateqoriya:İstifadəçi da. For andre sprog, se Dillərinə görə istifadəçilər.
• Hvis du er en registreret bruger på den tyrkiske Wikipedia men ikke forstår tyrkisk, tilføj da venligst {{İstifadəçi az-0}} til din brugerside, for at gøre andre brugere opmærksomme på - på tyrkisk - at du ikke forstår sproget.

Deutsch

Wilkommen bei Vikipediya, der aserbaidschen Version der freien Enzyklopädie Wikipedia. Vikipedi hat im Moment 199.390 Artikel und ist damit eine der größten Wikipedias.

Bitte beachte:

• Wenn Du nach anderen deutschsprachigen Benutzern suchst, sieh in Kateqoriya:İstifadəçi de nach. Für andere Sprachen, siehe Dillərinə görə istifadəçilər.
• Wenn Du in der türkischsprachigen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Türkisch sprichst, füge bitte die Vorlage {{İstifadəçi az-0}} in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Türkisch – dass du kein Türkisch verstehst. Dann wissen die anderen Benutzer Bescheid.
• Wenn Du um eine Übersetzung ins Türkisch bitten möchtest, wende Dich an Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, der Diskussionsseite von Vikipedis Übersetzungsgruppe.

Ελληνικά

• Αν θέλετε να βρείτε άτομα που μιλάνε ελληνικά, πηγαίνετε στη Kateqoriya:İstifadəçi el. Για άλλες γλώσσες πηγαίνετε στη Dillərinə görə istifadəçilər.
• Άν είστε εγγεγραμμένος χρήστης στην τουρκική Βικιπαίδεια, αλλά δεν καταλαβαίνετε τουρκικά, προσθέστε {{İstifadəçi az-0}} στη σελίδα χρήστη σας. Αυτό το μήνυμα ειδοποιεί τους άλλους χρήστες – στα τουρκικά – ότι δεν καταλαβαίνετε τουρκικά.

English

Welcome to Vikipediya, the Azerbaijani version of Wikipedia, the free encyclopedia. At the moment, Vikipediya has 199.390 articles, and is one of the largest versions of Wikipedia.

We advise you to read the following points:

• If you want to find people who can speak English, browse Kateqoriya:İstifadəçi en. For other languages, check out Dillərinə görə istifadəçilər.
• If you are a registered user in the Azerbaijani Wikipedia but do not understand Azerbaijani, please add {{İstifadəçi az-0}} to your user page. This message tells readers—in Azerbaijani—that you do not understand the Azerbaijani language.
• If you would like to make a request for translation of an article into Azerbaijani, please do so on template discuss, which is the talk page for Vikipediya's translation group.

Español

Bienvenidos a Vikipedi, la versión de Wikipedia, la enciclopedia libre, en turco. Ahora Vikipedi ha 199.390 artículos, luego es una de las versiones grandes de Wikipedia.

Se debe leer los puntos siguentes:

• Si quieres buscar personas que hablen español, consulta Kateqoriya:İstifadəçi es. Para los demás idiomas, consulta Dillərinə görə istifadəçilər.
• Si eres un usuario registrado de la versión turca de Wikipedia y no entiendes el turco, por favor incluye la plantilla {{İstifadəçi az-0}} en tu página de usuario. Aparecerá un mensaje que dice (en turco) que no entiendes este idioma, para que los otros wikipedistas lo sepan.

Esperanto

• Se vi volas serĉi vikipediistojn kiuj parolas Esperanton, foliumu Kateqoriya:İstifadəçi eo. Vikipediistojn, kiuj parolas aliajn lingvojn, vi povas serĉi en Dillərinə görə istifadəçilər.
• Se vi ne povas paroli la turkan, bonvole aldonu ŝablonon {{İstifadəçi az-0}} en vian uzulan paĝon. La ŝablono skribita en la turka anoncas al aliaj vikipediistoj, ke vi ne povas paroli turke.

Français

Bienvenue sur Vikipedi, la version de Wikipédia, l'encyclopedie libre, en azerbaïdjanais. Maintenant Vikipedi a 199.390 articles, donc elle est une des plus grandes versions de Wikipédia.

Il faut lire les points suivants:

• Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, passez en revue Kateqoriya:İstifadəçi fr. Pour les autres langues vérifiez Dillərinə görə istifadəçilər.
• Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia en azerbaïdjanais mais que vous ne comprenez pas l'azerbaïdjanais, ajoutez svp {{İstifadəçi az-0}} à votre page d'utilisateur. Ce message indique - en azerbaïdjanais - que vous ne comprenez pas l'azerbaïdjanais, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.
• Si vous voulez demander une traduction d'un article en azerbaïdjanais, faites la dans Vikipedi tartışma:Çeviri grubu, le page discussion de la groupe de tradecteurs de Vikipedi.

Hrvatski

• Ukoliko hoćete naći druge ljude koje pričaju Hrvatski, onda idete na Kateqoriya:İstifadəçi hr.
• Kada ste registrirani na turskoi Wikipedii a hočete reći nijemcima i śvicarcima da ne razumijete turski, onda stavite na vaśu stranici {{İstifadəçi az-0}}.

Italiano

• Se cerchi persone che parlano l'italiano, cerca in Kateqoriya:İstifadəçi it. Per altre lingue, consulta Dillərinə görə istifadəçilər.
• Se sei un utente registrato della Wikipedia in turco ma non capisci il turco, per favore aggiungi {{İstifadəçi az-0}} alla tua pagina utente. Questo messaggio dice - in turco - che non comprendi il turco, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

日本語

• 日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ:Kateqoriya:İstifadəçi jaをご覧ください。他の言語を話すユーザは言語別ユーザカテゴリで見ることができます。
• もし、トルコ語がまったく話せない場合は、テンプレート{{İstifadəçi az-0}} を利用者ページに付加してください。このテンプレートはトルコ語で書かれており、あなたがトルコ語を話さないことを他のユーザに伝えます。

한국어

• 한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 Kateqoriya:İstifadəçi ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 Dillərinə görə istifadəçilər 분류에 있습니다.
• 만약 터키어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 터키어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 {{İstifadəçi az-0}}를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 터키어로 - 당신이 터키어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.

Nederlands

• Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie Kateqoriya:İstifadəçi nl. Voor andere talen, zie Dillərinə görə istifadəçilər.
• Als je een geregistreerde gebruiker van de Turkse Wikipedia bent, maar geen Turks spreekt, voeg dan A.U.B. {{İstifadəçi az-0}} aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het Turks - dat je geen Turks spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

Polski

• Jeżeli chcesz znaleźć tutaj osoby, które posługują się językiem polskim, zajrzyj do kategorii Kateqoriya:İstifadəçi pl. Jeżeli szukasz innych języków, sprawdź Dillərinə görə istifadəçilər.
• Jeżeli zarejestrowałeś się na azerskiej Wikipedii, ale nie znasz azerskiego, proszę dodaj {{İstifadəçi az-0}} do swojej strony Wikipedysty. Dzięki temu poinformujesz innych Wikipedystów azerskojęzycznych, że nie znasz języka azerskiego.

Português

• Se procura pessoas que saibam falar Português, consulte a Kateqoriya:İstifadəçi pt. Para outras línguas, consulte Dillərinə görə istifadəçilər.
• Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na Wikipédia em Turco mas não compreende Turco, adicione a marcação {{İstifadəçi az-0}} na sua página de utilizador/usuário. Este mensagem constata - em Turco - que não compreende Turco, para que os outros utilizadores possam estar alertados.

Română

• Dacă doreşti să găseşti alte persoane care vorbesc limba română, vizitează Kateqoriya:İstifadəçi ro. Pentru alte limbi vizitează Dillərinə görə istifadəçilər.
• Dacă eşti un utilizator înregistrat la Wikipedia în turcă dar nu înţelegi limba turcă, te rugăm să adaugi {{İstifadəçi az-0}} la pagina ta personală. Acest mesaj spune - în turcă - că tu nu înţelegi turcă, astfel ca ceilalţi utilizatori să fie informaţi.

Русский

Добро пожаловать в Vikipediya, азербайджанскую версию Википедии, свободной энциклопедии. В Vikipediya уже 199.390 статей.

Прочтите следующие пункты:

• Список участников, говорящих по-русски, находится на странице Kateqoriya:İstifadəçi ru. По другим языкам, смотрите Dillərinə görə istifadəçilər.
• Если Вы зарегистрированный участник(-ца) Азербайджанской Википедии, но не понимаете азербайджанского языка, пожалуйста, выложите на личной странице шаблон {{İstifadəçi az-0}}. В нём будет по азербайджански написано, что Вы азербайджанского языка не понимаете, чтобы другие участники, обращающиеся к Вам, знали об этом.

Shqip

• Nëse ti kërkon persona te cilët flasin shqip, shih në kategorinë İstifadəçi sq. Për gjuhë të tjera shih kategorinë Dillərinə görə istifadəçilər.
• Nëse ti je i lajmëruar në Wikipedinë turke si përdorues, por nuk flet turqisht, fute të lutem stampën {{İstifadəçi az-0}} në faqen tëndë të përdoruesit. Kjo në turqisht i le të tjerëve të kuptojnë që ti nuk kupton turqisht, me qëllim që ata të jenë të informuar për këtë.

Svenska

• Om du vill hitta användare som kan svenska, se Kateqoriya:İstifadəçi sv. För andra språk, se Dillərinə görə istifadəçilər.
• Om du är registrerad användare på turkiskspråkiga Wikipedia men inte förstår turkiska kan du lägga till {{İstifadəçi az-0}} på din användarsida. Det meddelande som då visas på turkiska betyder att du inte förstår turkiska, så andra användare förstår det.

中文

• 你可以在Kateqoriya:İstifadəçi zh找到其他使用中文的用戶。其他語言請見Dillərinə görə istifadəçilər。
• 如果你是土耳其语維基百科的註冊用戶但是不懂土耳其语，請將{{İstifadəçi az-0}}加至你的用戶頁內。這會讓其他土耳其语使用者知道你不懂土耳其语。

Web links

• Learning Turkish/learningturkish.org