Çin Xalq Respublikası dövlət himni

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Keçid et: naviqasiya, axtar
义勇军进行曲
İyuntzzyun' tzzin'sintzyuy
azərb. Könüllülər marşı
March of the Volunteers.png
Sözlərinin müəllifi Tyan Xan, 1934
Bəstəkarı Ne Er, 1935
Ölkə Çin Xalq Respublikası
Təsdiqi 1949 (de-yure 2004)

Könüllülər marşıÇin Xalq Respublikası dövlət himni. Himni 1935-ci ildə Çin-yapon müharibəsi vaxtında məşhur şair Tyan Xan (田汉) yazıb, musiqisini Ne Er (聂耳) qoşub.

Himnin sözləri[redaktə]

Çin ənənəvi xətti Sadələşmiş çin xətti

起來!不願做奴隸的人們!
把我們的血肉,築成我們新的長城!
中華民族到了最危險的時候,
每個人被迫着發出最後的吼聲。
起來!起來!起來!
我們萬眾一心,
冒着敵人的炮火,前進!
冒着敵人的炮火,前進!
前進!前進!進!

起来! 不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉, 筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来! 起来!起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火, 前进!
冒着敌人的炮火, 前进!
前进! 前进! 进!

Pinyin Azərbaycanca tərcüməsi

Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!
Zhōnghuá Mínzú dàoliao zùi wēixiǎnde shíhòu,
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái!
Wǒmen wànzhòngyīxīn,
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!

Qalx, kim quldurluqu daha istəmir!

Böyük cəsarət divarıyla, qoruyarıq biz Çini!

Narahat edən saat gəlib! Xilas edərik biz Vətəni!

Qoy ətrafda, ildırım kimi, səs versin bizim:

Qalx! Qalx! Qalx!

Bizdən beş yüz milyondur, biz bir ürəyik!

Biz ölüyə nifrət edirik!

İrəli! İrəli! İrəli!

Döyüşə!

Xarici keçidlər[redaktə]