İsrail himni

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
ivr. הַתִּקְוָה
HaTiqṿah
azərb. Ümid
Hatikva
px
Sözlərinin müəllifi Naftali Herz İmber, 1878
Bəstəkarı Samuel Kohen, 1888
Ölkə Flag of Israel.svg İsrail
Təsdiqi 1897 (Birinci Sionist Konqresində)
1948 (qeyri-rəsmi)
2004 (rəsmən)
İnstrumental versiya

Hatikva -(ivr. הַתִּקְוָה‎, HaTiq'vah, Ümid) İsrailin dövlət himnidir.

Tarixçə[redaktə | əsas redaktə]

Sözlərinin müəllifi Naftali Herz İmber Qlisiyalı(Şərqi Avropalı) Yəhudi şair UkraynanınZoloçiv şəhərindəndir ki 1878-ci ildə sözləri yazıb.[1] 1897-ci ildə Birinci Sionist Konqresində,Sionizm hərəkatının himni oldu.

Mətni[redaktə | əsas redaktə]

İvrit Transliterasiya Azərbaycan dilinə tərcüməsi
כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה
נפש יהודי הומיה,
וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה
עין לציון צופיה,
Kol od balevav penima
Nəfeş yeudi omiya
Ulfaatey mizrax kadima
Ain le-Siyon sofiya
Nə qədər ki, ürəyinin içində
yəhudinin ruhu çırpınır,
Və Şərqin ucqarlarına, irəliyə,
Siona nəzərlər yönəlib, —
עוד לא אָבְדָה תקוותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו,
ארץ ציון וירוּשָׁלַיִם.
Od lo avda tikvateynu
Hatikva bat şnot alpaim
Lihyot am xofşi be-artseynu
Eretz Sion v-Yeruşalaim
Demək, hələ bizim ümid ölməyib,
O ümid ki, iki min ildir yaşayır:
Öz torpağında azad xalq olmaq,
Sion ölkəsində və Yerusəlimdə.

İstinadlar[redaktə | əsas redaktə]

Həmçinin bax[redaktə | əsas redaktə]

İsrail

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]