Fayl:FirstSurahKoran.jpg

Vikipediya, azad ensiklopediya
Naviqasiyaya keçin Axtarışa keçin

Faylın orijinalı ‎(697 × 1.186 piksel, fayl həcmi: 662 KB, MIME növü: image/jpeg)

Bu fayl "Vikimedia Commons"dadır
və digər layihələrdə istifadə edilə bilər.
təsvir səhifəsi
təsvir səhifəsi
 Faylın təsvir səhifəsinə get
İzah
العربية: السُورة الأولى من القُرآن، وهي سُورةُ الفاتحة، مخطوطة بِيد الخطَّاط العُثماني عزيز أفندي.
Deutsch: Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi.
English: The first Sura Al-Fātiha from a Qur'an manuscript by Hattat Aziz Efendi.
Tarix before 1934
date QS:P,+1934-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1934-00-00T00:00:00Z/9
Mənbə Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4 Invalid ISBN. p.53.
Müəllif Aziz Efendi (d. 16 August 1934)
İcazə
(Faylın təkrar istifadəsi)
Bu əsərin müəlliflik hüququ müddəti bitib və / və ya ictimailəştirilmiş olmasından ötəri Türkiyə Respublikasında ictimai varidat olmuşdur. Türkiyə Respublikasının Fikir və Sənət Əsərləri Qanununun 27-ci maddəsinə görə:
  • Qoruma müddəti əsər sahibinin yaşadığı müddətdə və ölümündən etibarən 70 il davam edir. Bu müddət, əsər sahibinin birdən çox olması vəziyyətində, həyatda qalan sonuncu əsər sahibinin ölümündən etibarən 70 il keçməklə son tapar.
  • Sahibinin ölümündən sonra alenileşen əsərlərdə qoruma müddəti ölüm tarixindən sonra 70 ildir.
  • 12. maddənin birinci hissəsinə görə isə, yayımlanmış olan bir əsər sahibi 11-ci maddəyə görə müəyyən olmadıqca, nümayiş edən, və o da müəyyən deyilsə çoxaldan, əsər sahibinə aid hüquq və səlahiyyəti öz adına istifadə edə bilər.
  • Əsər sahibi hüquqi şəxs isə, qoruma müddəti əsər nəşr olunmuş olduğu tarixdən etibarən 70 ildir.

العربيَّة | azərbaycanca | English | español | français | italiano | македонски | sicilianu | slovenščina | Türkçe | +/−

Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.
Digər versiyalar
  • FirstSurahKoran (fragment)
    FirstSurahKoran (fragment)

Transkription und Übersetzung

1.
بسم الله الرحمن الرحيم
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Im Namen Gottes, des Allergnädigsten, des Gnadenspenders:
2.
الحمد لله رب العلمين
al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn
Aller Preis gebührt Gott allein, dem Erhalter aller Welten,
3.
الرحمن الرحيم
ar-raḥmāni r-raḥīm
dem Allergnädigsten, dem Gnadenspender,
4.
ملك يوم الدين
māliki yaumi d-dīn
dem Herrn des Tages des Gerichts!
5.
إياك نعبد وإياك نستعين
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Dich allein beten wir an; und zu Dir allein wenden wir uns um Hilfe.
6.
اهدنا الصرط المستقيم
ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
Leite uns den geraden Weg –
7.
صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضآلين
ṣirāṭa llaḏīna anʿamta ʿalaihim ġairi l-maġḍūbi ʿalaihim wa-lā ḍ-ḍāllīn
den Weg jener, denen Du Deine Segnungen erteilt hast, nicht jener, die (von dir) verdammt wurden, noch jener, die irregehen!

Übersetzung Muhammad Asad (engl.), Ahmad von Denffer und Yusuf Kahn (dt.).

History from the German Wikipedia: «(Löschen) (Aktuell) 18:37, 28. Jun 2005 . . Baba66 (Diskussion) . . 801 x 1343 (231190 Byte) (Koranhandschrift von Aziz Efendi, Lizenz: PD)»

Vikipediya

 This is a featured picture on the ərəb language Wikipedia (صور مختارة) and is considered one of the finest images.
 This is a featured picture on the ivrit language Wikipedia (תמונות מומלצות) and is considered one of the finest images.

If you think this file should be featured on Wikimedia Commons as well, feel free to nominate it.
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

təsvir edir

MIME type ingilis

image/jpeg

Faylın tarixçəsi

Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixlərə klikləyin.

Tarix/VaxtKiçik şəkilÖlçülərİstifadəçiŞərh
indiki18:41, 17 iyun 201018:41, 17 iyun 2010 tarixindəki versiyanın kiçildilmiş görüntüsü697 × 1.186 (662 KB)Ras67cropped
20:37, 6 dekabr 200520:37, 6 dekabr 2005 tarixindəki versiyanın kiçildilmiş görüntüsü801 × 1.343 (226 KB)Izehar~commonswikiI found this picture at the German Wikipedia (de:Bild:Quranfatihaazizefendi.jpg). It is in the public domain according to its author there. ~~~~

Aşağıdakı 2 səhifə bu faylı istifadə edir:

Faylın qlobal istifadəsi

Mənbə — "https://az.wikipedia.org/wiki/Fayl:FirstSurahKoran.jpg"