Fullmetal Alchemist fəsillərinin siyahısı
22 yanvar 2002-ci ildə "Square Enix" tərəfindən
"Fullmetal Alchemist" üçün Yaponiyada buraxılmış
ilk tankobon üz qabığı.
"Fullmetal Alchemist" manqası yapon manqaka Hiromu Arakava tərəfindən yazılmış və hazırlanmışdır. Manqa seriyasının yayımlanması 2001-ci ilin avqustunda "Square Enix"-in "Monthly Shonen Gangan" jurnalında başlanılmış, 2010-cu ilin iyulundakı nəşri ilə (2010-cu ilin iyununda nəşr olunmuşdur) başa çatmışdır. Bu müddətdə manqa seriyasının 108 fəsli nəşr olunmuşdur.[1][2] Manqa Edvard və Alfons Elrik adlı iki əlkimyagər qardaşın başına gələn hadisələrdən bəhs edir. Onlar ölmüş analarını geri qaytarmağa çalışarkən itirdikləri bədən üzvlərini geri qaytarmaq üçün fəlsəfə daşının axtarışına çıxırlar. Edvard orduya qatılır və ordunun tərkibində ikən ordunun da daşın axtarışında olduğunu öyrənir.
"Square Enix" fəsilləri tankobon formatında cəmləşdirmişdir. İlk cild 22 yanvar 2002-ci ildə, sonuncu — 27-ci cild isə isə 22 noyabr 2010-cu ildə çap edilmişdir.[3][4] Çox az fəsil Yaponiyada iki "Extra number" jurnalda yenidən yayımlanmışdır. Bundan başqa ilk 9 fəsli, eləcə də digər yan hekayələri özündə cəmləşdirən "Fullmetal Alchemist: The First Attack" da yayımlanmışdır.[5] 22 iyul 2011-ci ildə "Square Enix" manqa seriyasını kanzenban formatında yenidən çap etdirməyə başlamışdır.[6] "Viz Media" Şimali Amerikada manqanın ingilisdilli nəşrlərini yayımlamışdır. İlk cild 3 may 2005-ci ildə, sonuncusu isə 20 dekabr 2011-ci ildə nəşr olunmuşdur.[7][8] 7 iyun 2011-ci ildə "Viz Media" seriyanı birində üç cild olmaqla omnibus formatında yayımlamağa başlamışdır.[9]
"Bones" animasiya studiyası manqa seriyası əsasında iki anime adaptasiyası çəkmişdir. İlk anime adaptasiyası 51 seriya davam etmişdir və hekayədə dəyişikliklər edilmişdir, 2005-ci ildə isə tammetrajlı anime filmi çəkilmişdir.[10][11][12] 2009-cu ilin aprelində "Bones" manqanın hekayəsinə sadiq qalan yeni anime adaptasiyasını — "Fullmetal Alchemist: Brotherhood" anime serialını çəkməyə başlamışdır. Bu anime adaptasiyası isə 64 seriya davam etmişdir.[13]
Cild siyahısı
[redaktə | mənbəni redaktə et]№ | Yapon versiyasının nəşr tarixi | Yapon ISBN | Tərcümə1 versiyasının nəşr tarixi | Tərcümə1 ISBN | ||
---|---|---|---|---|---|---|
01 | 22 yanvar 2002[3] | ISBN 978-4-7575-0620-6 | 3 may 2005[7] 18 yanvar 2012[14] avqust 2013[15] | ISBN 978-1-59116-920-8 ISBN 978-5-699-54493-6 ISBN 978-6-055-06900-1 | ||
| ||||||
İki əlkimyagər qardaş — Edvard və Alfons Elrik fəlsəfə daşının yaratdığı "möcüzələr"ə bənzər güclərə sahib qırmızı daş daşıyan Lior şəhərinin dini liderinin məsələsi ilə məşğul olmağa məcbur edilirlər. Onların fəlsəfə daşını tapmaqda əsas məqsədləri ölmüş analarını yenidən diriltmək üçün etdikləri cəhd zamanı itirdikləri bədən üzvlərini geri qaytarmaqdır. Bu cəhd zamanı Edvard bir qol və bir ayağını itirdiyindən mexaniki protezlərdən istifadə edir, Alfons ilə bədəni tamamilə itirdiyindən zirehin içərisində yaşamaqdadır. Edvard Lior şəhərinin dini liderini məğlub edir, amma daşın saxta olduğunu öyrənir. Dövlət əlkimyagəri statusundan istifadə edən Edvard qardaşı Alfons ilə fəlsəfə daşını tapmaq üçün bir neçə şəhərə gedir, amma hər dəfə onlar əhalinin müxtəlif problemlərinə kömək etməklə məşğul olurlar. | ||||||
02 | 22 may 2002[16] | ISBN 978-4-7575-0699-2 | 5 iyul 2005[17] 26 mart 2012[18] sentyabr 2013[19] | ISBN 978-1-59116-923-9 ISBN 978-5-699-56100-1 ISBN 978-6-055-06902-5 | ||
| ||||||
Edvardın rəisi Roy Mustanq Edvardı ona bioloji əlkimya sahəsində kömək edə biləcək dövlət əlkimyagəri Şu Taker ilə tanış edir. Lakin bunun əvəzində onlar öyrənirlər ki, Taker qızı Nina və iti Aleksandrı tək bir varlığa — ximerə çevirmişdir. Edvard və Alfons oranı tərk etdikdən az sonra Taker və ailəsi dövlət əlkimyagərlərini öldürən məşhur qatil Skar tərəfindən qətlə yetirilir. İşbalan irqinin soyqırımından və qardaşının ölümündən məsuliyyət daşıyan dövlət əlkimyagərlərinə nifrət edən Skar Elrik qardaşlarına da hücum edir. Mustanq və əsgərləri Elrik qardaşlarının köməyinə gəlir, amma döyüş zamanı Edvardın protez qolu və Alfonsun zirehi zədələnir. Qardaşlar doğma şəhərləri olan Resembula qayıdıb orada texniki dəstək almağa qərar verirlər. Onlarla birlikdə əlkimyagər Aleks Luis Armstronq da gəlir. Onlar İşbalan müharibəsi iştirakçısı, keçmiş dövlət əlkimyagəri Həkim Tim Marko ilə qarşılaşırlar. | ||||||
03 | 21 sentyabr 2002[20] | ISBN 978-4-7575-0791-3 | 6 sentyabr 2005[21] 22 may 2012[22] oktyabr 2013[23] | ISBN 978-1-59116-925-3 ISBN 978-5-699-56799-7 ISBN 978-6-055-06903-2 | ||
| ||||||
Resembul şəhərinin məşhur mexanika eksperti və Elrik qardaşlarının uşaqlıq dostu Vinri Rokbellin köməyi ilə Elrik qardaşları Skarla döyüşdəki zədələrini bərpa edirlər. Daha sonra onlar Armstronq ilə birlikdə Mərkəzi şəhərə qayıdıb Birinci Qol Kitabxanasında Həkim Markonun dəftərini axtarmağa başlayırlar. Onlar oraya çatdıqdan sonra kəşf edirlər ki, Skar ilə yalançı insanlar olan homunkullar arasında baş vermiş döyüşdən sonra kitabxana yandırılmışdır. Buna baxmayaraq Elrik qardaşları kitabxananın keçmiş əməkdaşı və möhkəm yaddaşı ilə seçilən Şeskanın köməyi ilə Markonun yazıları ilə tanış ola bilirlər. Bu zaman qardaşlar şoka düşürlər, çünki fəlsəfə daşının insan həyatından hazırlandığını kəşf edirlər. Onlar tərk edilmiş "Laboratoriya 5" adlı müəssisəyə gizlicə daxil olurlar. Həbsxananın düz yanında yerləşən bu müəssisədə onlar insanların qurban edildiyi eksprementlərlə rastlaşırlar. Laboratoriyanı tədqiq edərkən Edvard həmin laboratoriyanı qoruyan və qardaşı Alfons kimi ruhları zirehə möhürlənən iki döyüşçü ilə döyüşməli olur. | ||||||
04 | 22 yanvar 2003[24] | ISBN 978-4-7575-0855-2 | 8 noyabr 2005[25] nəşr olunmayıb[26] dekabr 2013[27] | ISBN 978-1-59116-929-1 ISBN 978-5-699-58913-5 ISBN 978-6-055-06909-4 | ||
| ||||||
Edvard qoruyucuları məğlub etdikdən sonra homunkullar ora hücum çəkirlər və Edin protezi yenə sıradan çıxır. Homunkullar Laboratoriya 5-də partayış törədirlər, Alfons ilə qoruyucu Qəssab Barri arasındakı döyüş yarımçıq qalır. Döyüşdən sonra Vinri Edvardın qolunu təmir etmək üçün Mərkəzə gəlir. Bu zaman Alfons insan olmadığı, Edvard tərəfindən yaradılmış "kukla" olduğunda şübhələnməyə başlayır. Alfons bu mövzuda fikrini Edvarda bildirdikdə, Vinri onun səhv fikirləşdiyini deyir. Elrik qardaşları Dublit şəhərinə getməyə qərar verirlər. Roy Mustanqın dostu və həmkarı polkovnik Moes Hyus hökumətin son dəhşətli əməlləri haqqında məlumat əldə edir, bu haqda Mustanqa telefonla məlumat vermək istəyəndə Qısqanclıq adlı homunkul tərəfindən öldürülür. Mustanq Hyuzun ölümündə məsuliyyət daşıyanı axtarmağa başlayır. | ||||||
05 | 21 iyun 2003[28] | ISBN 978-4-7575-0966-5 | 10 yanvar 2006[29] yanvar 2014[30] | ISBN 978-1-4215-0175-8 ISBN 978-6-055-06921-6 | ||
| ||||||
Dublitə gedən yolda Elrik qardaşları və Vinri Rokbel mexaniki protezlər üzrə ixtisaslaşmış Raş Valley adlı şəhərdə dayanırlar. Burada bir qadının doğum etməsinə kömək etdikdən sonra Vinri yeni dostunun atasının yanında şagird kimi işləyib Raş Valleydə yaşamağa qərar verir. Elrik qardaşları Dublit şəhərinə çatırlar və burada keçmiş əlkimya müəllimləri olan İzumi Körtisə baş çəkirlər. Qardaşlar ona Edvardın dövlət əlkimyagəri olduğunu deməyə məcbur olurlar, İzumi bu xəbərə sevinmir. Onlar İzumiyə nələr baş verdiyini danışırlar: Edvard və Alfons çox kiçik olanda ataları Hoenhaym onları və həyat yoldaşını tərk etmişdir. Anaları isə bu hadisədən bir neçə il sonra vəbadan ölmüşdür. Qardaşlar İzumi ilə rastlaşmış və ondan müəllimləri olmasını xahiş etmişdirlər. | ||||||
06 | 22 oktyabr 2003[31] | ISBN 978-4-7575-1047-0 | 21 mart 2006[32] fevral 2014[33] | ISBN 978-1-4215-0319-6 ISBN 978-6-055-06922-3 | ||
| ||||||
Elrik qardaşları İzuminin şagirdləri kimi sərt məşq prosesindən keçmişdirlər. Onlar düz bir ay boyunca adada sağ qalmağa çalışmışdırlar. Resembula qayıtdıqdan sonra onlar ölü analarını diriltməyə çalışmış, amma uğursuzluğa uğramışdırlar. Nəticədə, qardaşlar bütün dünyanın məlumatını özündə saxlayan darvazadan keçməyə məcbur olmuş, amma bu məlumatın əvəzində bədənlərini itirmişdirlər. Bu təcrübədən sonra Edvard Mustanq tərəfindən dövlət əlkimyagəri olmağa dəvət edilmiş, Edvard təklifi qəbul edərək Polad əlkimyagər olmuşdur. Edvard darvazadan keçərkən yaşadıqlarını xatırlasa da, Alfons heç nə xatırlamır, buna görə də onun xatirələrini geri qaytarmağa çalışırlar. Bu zaman Mustanq vəzifəsi ilə əlaqədar Mərkəzdən Şərqə transfer olunur. | ||||||
07 | 22 mart 2004[34] | ISBN 978-4-7575-1165-1 | 16 may 2006[35] aprel 2014[36] | ISBN 978-1-4215-0458-2 ISBN 978-6-055-38194-3 | ||
| ||||||
Edvard işi ilə əlaqədar Alfonsan bir müddət ayrılır, bu zaman Alfons bir ximer dəstəsindən məktub alır və məktubda çox əhəmiyyətli məlumata sahib olduqları iddia olunur. Alfons onlara zor tədbiq edərək bu məlumatı almağa cəhd edir, amma "Devil's Nest" (azərb. "Şeytan yuvası") adlı barda ximer dəstəsi onu ələ keçirir və Alfons qrupun lideri, homunkul Tamahkarlıq ilə qarşılaşır. İzumi və Edvard Alfonsu geri qaytamağacəhd edirlər, amma Tamahkarlıq bədənini zədəyə davamlı edərək onlara mane olur. Edvard Tamahkarlıq ilə döyüşərkən Führer Kinq Bredlinin başçılığı altında ordu "Devil's Nest" barına basqın edir və aralarındakı döyüş başa çatır. Bu zaman məlum olur ki, Kinq Bredli əslində Qəzəb adlı homunkuldur. Qəzəb Tamahkarlığa hücum edib onu qəddarcasına işgəncə verir. | ||||||
08 | 22 iyul 2004[37] | ISBN 978-4-7575-1230-6 | 18 iyul 2006[38] iyun 2014[39] | ISBN 978-1-4215-0459-9 ISBN 978-6-055-38195-0 | ||
| ||||||
Bredli çətinlik çəkmədən Tamahkarlıq və yoldaşlarını məhv edir. Bu hadisələr zamanı Alfonsun möhürləndiyi zirehə qan düşür və Alfons anasını qaytarmaq istəyərkən səhvən düşdüyü darvazada nələri yaşadığı xatırlayır. Mərkəzə qayıdarkən Qəssab Barri Royun dostlarından və əsgərlərindən biri olan Riza Houkaya hücum edir. Barri uğursuzluğa uğrayır, amma Mustanqa onu qoruyacağına söz verir. Bredli Tamahkarlığı bütün homunkulların yaradıcısı hesab olunan "Ata"ya aparır. Ata onun xəyanətini cəzalandırır və onun bədənindəki fəlsəfə daşını əmir. Elrik qardaşları texniki dəstək almaq üçün yenə Raş Valleyə qayıdırlar. Burada onlar Ksinqdən gəlmiş immiqrant, dövlətin varisi olmağa namizdə olan Linq Yao ilə rastlaşırlar. Linq Yao Ksinqin imperatoru olmaq üçün fəlsəfə daşını axtarır. | ||||||
09 | 22 noyabr 2004[40] | ISBN 978-4-7575-1318-1 | 19 sentyabr 2006[41] iyul 2014[42] | ISBN 978-1-4215-0460-5 ISBN 978-6-055-38196-7 | ||
| ||||||
Edvard, Alfons və Vinri Mərkəzə qayıdırlar. Onlar fəlsəfə daşı üzərində daha çox tədqiqat aparmaq niyyətinə gəlirlər. Bununla bərabər, kiçik leytenant Mariya Ross Maylz Hyusun qətlində şübhəli bilinir. Əsl qatil isə Mariyaya çevrilmiş Qısqanclıqdır. Qardaşlar bunu öyrənən kimi məlumatın düzgünlüyünü təsdiq etməyə tələsirlər. Onlar Linqin köməyi ilə Mariya Rossu həbsxanadan qaçıran Qəssab Barri ilə qarşılaşırlar və Mariya Rossun Roy Mustanq tərəfindən öldürüldüyünü görürlər. Baş verən son hadisələrə görə şoka düşmüş Edvardı Armstronq Resembula qayıtmağa razı sala bilir. Haqlarında olan şayiələri dağıtmaq üçün homunkullar Şəhvət, Qarınqululuq və Qısqanclıq Qəssab Barrinin dalınca düşürlər, amma Mustanq və əsgərləri ilə qarşılaşırlar. | ||||||
10 | 11 mart 2005[43] | ISBN 978-4-7575-1386-0 | 21 noyabr 2006[44] oktyabr 2014[45] | ISBN 978-1-4215-0461-2 ISBN 978-6-055-38197-4 | ||
| ||||||
Barri keçmiş bədəninin dalınca düşdükdən sonra Alfons, Barri, Linq, Linqin cangüdəni Lan Fan və Mustanqın əsgərləri ilə 3 homunkul arasında döyüş baş verir. against the three homunculi. Döyüş zamanı Şəhvət Mustanqın yaxın köməkçilərindən biri olan Jan Havoku yaralayır və onun beldən aşağı iflic qalmasına səbəb olur. Mustanq Şəhvətin fəlsəfə daşını tükənənə qədər onu yandıra və nəticə də öldürə bilir. Linq və Lan Fan Qısqanclıq və Qarınqululuğu tuta bilirlər, homunkul Lovğalığın tələbi ilə onları buraxmağa məcbur olurlar. Bu zaman olanlardan xəbərsiz olan Edvard Armstronq ilə Kserkses xarabalıqlarına gedir və orada sağ olan Mariya Ross ilə rastlaşır. Sən demə, Mustanq Barri və Linqin köməyi ilə yalandan onu öldürdüyünü göstərmişdir və Mariya Linqin digər köməkçisi Linq Yaonun köməyi ilə qaçır. Edvard daha sonra xarabalıqlarda işvarlılar ilə rastlaşır. İşvarlılar ona Vinrinin valideynlərinin İşvara müharibəsindəki iştiraklarından və Skar tərəfindən öldürüldüklərini deyirlər. | ||||||
11 | 22 iyul 2005[46] | ISBN 978-4-7575-1496-6 | 16 yanvar 2007[47] yanvar 2015[48] | ISBN 978-1-4215-0838-2 ISBN 978-6-055-06961-2 | ||
| ||||||
Edvard Resembula qaydıdır və uzun illər gəlməyən atası Van Hoenhaym ilə rastlaşır. Onlar qısa söhbət edirlər, Van Hoenhaym şəhəti tərk etməzdən qabaq Edvarda illər əvvəl Alfons ilə analarını qaytarmaq üçün yaratdıqları bədən haqqında şübhələrinin olduğunu bildirir. Edvard bədəni basdırdığı yerə gedib onu qazıb çıxarır və onun anası Trişa olmadığını kəşf edir. Mərkəzə qayıdan Edvard qardaşı ilə yenidən birləşir və ona bədəninin hələ də mövcud olduğu deyir. Qardaşlar qərar gəlirlər ki, Skarla döyüşüb homunkulları buraya çəksinlər, onları ələ keçirib fəlsəfə daşı haqqında məlumat alsınlar. Elrik qardaşları Skarın diqqətini çəkirlər və aralarında döyüş başlayır. Linq və Lan Fan onlara kömək etmək qərarına gəlirlər və Qarınqululuğu ələ keçirirlər, amma Bredli onları ifşa edib Linq Fanı yaralayır. | ||||||
12 | 21 noyabr 2005[49] | ISBN 978-4-7575-1573-4 | 20 mart 2007[50] mart 2015[51] | ISBN 978-1-4215-0839-9 ISBN 978-6-055-06969-8 | ||
| ||||||
Linq Lan Fan ilə Bredlidən qaça bilirlər, amma Qarınqululuq onları izləyir. Vinri Elriklər ilə Skar arasındakı döyüşə qoşulur və Skarın valideynlərini öldürdüyünü eşidir. Amma Edvard onu sakitləşdirir və Skarla döyüşməyə davam edir. Lan Fan homunkulları çaşdırmaq üçün qolunu kəsir və Linq Qarınqululuğu tuta bilir. Skarın ksinqli dostu Mey Çanq Skarı Elriklərdən xilas edir və onlar qaçırlar. Edvard və dostları Həkim Knoksun evinə sığınırlar və orada Bredlinin homunkul olduğunu öyrənirlər. Onlar yaralarını sağaldarkən Qarınqululuq Mustanqın Şəhvəti öldürdüyünü eşidən kimi coşur və ona hücum edir. Elriklər və Linq Mustanqa qaçmağa kömək edirlər, amma Qısqanclıq da döyüş yerinə gəlir. | ||||||
13 | 22 mart 2006[52] | ISBN 978-4-7575-1638-0 | 15 may 2007[53] iyun 2015[54] | ISBN 978-1-4215-1158-0 ISBN 978-6-055-06990-2 | ||
| ||||||
Qısa çəkən döyüşdən sonra Edvard, Linq və Qısqanclıq Qarınqululuğun qarnına düşürlər. Onlar Qarınqululuğun içində olanda Qısqanclıq kəşf edir ki, Qarınqululuq darvazaların təqlididir. Qısqanclıq öz üzərindəki nəzarəti itirir, ölmüş insanlardan ibarət olan əsl simasına — divə çevrilir və Linq ilə Edvarda hücum edir. Skar və Mey Alfonsunun qayğısına qaldığı Meyin pandasını axtarmağa başlayırlar. Alfons Qarınqululuğu onu Ataya aparmasına razı salır. Mustanq Bredli ilə qarşılaşır, Bredli gənc ikən insan olduğunu, amma bədəninə fəlsəfə daşının yeridildiyini, nəticədə homunkula çevrildiyini danışır. Edvard buradakı Kserksen xarabalıqlarını gördükdən sonra Qısqanclığa buradan çıxmağın yolunu tapdığını deyir. Edvard, Linq və Qısqanclıq Qarınqululuğun bədənindən çıxırlar və Alfons və Ata ilə qarşılaşırlar. | ||||||
14 | 22 iyul 2006[55] | ISBN 978-4-7575-1719-6 | 14 avqust 2007[56] avqust 2015[57] | ISBN 978-1-4215-1379-9 ISBN 978-6-055-06991-9 | ||
| ||||||
Ata Elrik qardaşlarını planlarına lazım olduqları üçün sağaldır. Daha sonra Linqin bədəninə fəlsəfə daşını yerləşdirərək yeni Tamahkarlıq homunkuluna çevirir. Skar və Mey pandanın dalınca gələndə baş verənlərlə rastlaşırlar, amma döyüşə bilmirlər. Skarın qaçışından sonra Ata Elrik qardaşlarını və Meyi Bredliyə həvalə edir. Bredli onlara dövlət üçün xidmət etməyə davam etdikləri müddətdə və gördüklərini danışmadıqlarını təqdirdə Vinrini öldürməyəcəklərini deyir. Şəhərə qayıdanda Ed kəşf edir ki, Mustanqın bütün köməkçilərinin vəzifələri dəyişdirilib. Bu zaman Alfons Həkim Knoksun evində sağalan Lan Fan və Mey ilə görüşür. Skar homunkullar tərəfindən yaxalanmış Tim Markonu tapır və İşvar müharibəsində baş vermiş hadisələr haqqında ondan məlumat alır. | ||||||
15 | 22 noyabr 2006[58] | ISBN 978-4-7575-1812-4 | 18 dekabr 2007[59] oktyabr 2015[60] | ISBN 978-1-4215-1380-5 ISBN 978-6-055-06992-6 | ||
| ||||||
Edvard orduda Mustanqdan ayrılıb Bredlinin yeni katibəsi olmuş Houkay ilə görüşür, Houkay ona İşvar müharibəsi dövründə dövlət əlkimyagərlərinin işvarlıların qətliamında iştirak etdiyini bildirir. Mustanq, Houkay, Hyuz və Armstronq da bu müharibədə iştirak etmişdirlər. Bir neçə hücumdan sonra İşvar mühasirəyə alınmış və işvarlılar kömək istəmişdirlər. Lakin Bredli orduya onları öldürməyi əmr etmişdir. İşvarlıların çoxu Zolf Kimbli tərəfindən qətlə yetirilmiş, Skar kimi işvarlılar bölgəni tərk etməyə məcbur olmuşdurlar. Ölməzdən qabaq Skarın qardaşı qolunu Skara verərək onu ölümdən xilas etmiş və ona əlkimyagər bacarıqlarını vermişdir. Skar Vinrinin valideynləri tərəfindən xilas olunsa da, qardaşının qolunu görən kimi özünü itirmiş və onları öldürmüşdür. Müharibə başa çatanda Skar qaçmış və Mustanq Bredlinin yerini tutmağa qərar vermişdir. | ||||||
16 | 22 mart 2007[61] | ISBN 978-4-7575-1965-7 | 18 mart 2008[62] noyabr 2015[63] | ISBN 978-1-4215-1381-2 ISBN 978-6-055-06993-3 | ||
| ||||||
Skar qardaşının əlyazmaları haqqında daha çox məlumat tapa biləcək Tim Markonu homunkullardan xilas edir. Elrik qardaşları Skarın yoldaşı olan Meyi tapmaq və Ksinq əlkimyası haqqında daha çox məlumat əldə etmək üçün şimala doğru səyahət edirlər. Kimbli isə həbsxanadan azad olunur və Skarı öldürmək və Markonu tapmaq ilə vəzifələndirilir. Aleks Luiz Armstronqun məsləhəti ilə qardaşlar Briqqs qəsrinə gəlib onun böyük bacısı general mayor Oliviya Mila Armstronq ilə görüşürlər. Hər iki qardaş qəsrdə işləməyə məcbur edilirlər. Elriklər qəsrin yeraltı hissələrini öyrənərkən Amestris ətrafında tunel qazan homunkul Tənbəllik ilə qarşılaşırlar. | ||||||
17 | 11 avqust 2007[64] | ISBN 978-4-7575-2064-6 | 21 oktyabr 2008[65] yanvar 2016[66] | ISBN 978-1-4215-2161-9 ISBN 978-6-055-06994-0 | ||
| ||||||
Elriklər Briqqs əsgərləri ilə Tənbəlliyi dondururlar. Edvard və Alfons Oliviyaya homunkullar barədə danışırlar və ondan kömək istəyirlər. Onlar kəşf edirlər ki, Tənbəllik Amestris ətrafında tunel qazaraq Ata üçün çevrilmə çənbəri hazırlayır. Bu zaman Kimbli Skarı tapır və onunla döyüşür. Kimbli yaralanır, amma fəlsəfə daşının köməyi ilə həkimlər tərəfindən sağaldılır. Sağalandan sonra Kimbli Oliviya ilə görüşə gedən general Reyven ilə qarşılaşır. Reyven Briqqsə gedir və Oliviyaya homunkullara qoşulmaq təklifi edir, amma əvəzində öldürülür. Bredli Elrik qardaşlarının Briqqsdə olduğunu öyrəndikdən sonra Kimbliyə Vinrini də oraya aparmağı əmr edir. | ||||||
18 | 22 dekabr 2007[67] | ISBN 978-4-7575-2175-9 | 19 may 2009[68] fevral 2016[69] | ISBN 978-1-4215-2536-5 ISBN 978-6-0550-6995-7 | ||
| ||||||
Mərkəzdə Riza Bredlinin oğlunun homunkul Lovğalıq olduğunu kəşf edir, Lovğalıq onu təhdid edir. Şimala qayıdan Kimbli Vinrini Briqqsə əsir kimi təqdim edərək Elriklər ilə olan əməkdaşlığı möhkəmləndirir. O, Edvarda Skarı öldürməyi, Markonu öldürməyi və Briqqs əsgərlərinin çoxunu öldürürək yeni fəlsəfə daşının hazırlanmasına kömək etməsini əmr edir. Kimblinin ximer dostları Celso və Zanpano da Skarı tapmaq ilə vəzifələndirilir. Amma Elriklər Kimblidən gizlin işlər görürlər və ximerləri məğlub edirlər. Elriklər Skarı sonda tuturlar, amma onlar Skarla sövdələşirlər: Skar Vinrini əsir götürdüyünü göstərək Kimblinin ondan Elriklərə qarşı əsir kimi istifadə etməsinə mane olur. Skar, Vinri, onların müttəfiqləri və iki ximer qaçdıqları zaman Oliviya Mərkəzə çağırılır. Mərkəz əsgərlərinin Briqqsə gəldiyini eşidən Alfons Skarın qrupunu başqa yerə getməsi üçün xəbərdarlıq etməyə yola düşür. | ||||||
19 | 22 mart 2008[70] | ISBN 978-4-7575-2237-4 | 21 iyul 2009[71] mart 2016[72] | ISBN 978-1-4215-2568-6 ISBN 978-6-0550-6996-4 | ||
| ||||||
General mayor Armstroqn Bredli ilə görüşür və Reyvenin Mərkəzdəki yerini tutur. Houkay Mustanqa Bredlinin oğlunun gizli şəxsiyyətini göstərən şifrəli mesaj göndərir. Bu zaman Ata Van Hoenhaym ilə olan ilk görüşünü yada salır. Belə ki, Ata bütün Kserksesi aldadaraq əhalini öldürmüş, onları fəlsəfə daşına çevirmiş, Van Hoenhaymı ölümsüz etmiş və onun bədəni əsasında özünə yeni bədən hazırlanmışdır. Kimbli Edvardın hərəkətlərindən xəbər tutanda onunla döyüşür, Edvardı ağır yaralayıb onu tərk edir. Lakin Kimblinin xəyanətinə məruz qalmış ximerlər Darius və Heynkel onu xilas edirlər. Alfons Skarın qrupu ilə səyahət edir və ruhu artıq zirehi imtina etməyə başlayır. Kimbli Briqqsə qarşı çıxan Draxma batalyonuna rəhbərlik edir, bu zaman Hoenhaym Lior şəhərinə gəlir, yeraltı tuneldə Lovğalıq ilə qarşılaşır və ona Ata ilə döyüşəcəyini bildirir. | ||||||
20 | 22 avqust 2008[73] | ISBN 978-4-7575-2353-1 | 15 sentyabr 2009[74] aprel 2016[75] | ISBN 978-1-4215-3034-5 ISBN 978-6-0550-6997-1 | ||
| ||||||
Alfons və onun qrupu Qısqanclığın hücumuna məruz qalır, amma Tim Marko onun fəlsəfə daşının sındıraraq onu parazit formasına çevrir. Qısqanclıq Meyə verilir və Ksinqə göndərilməsi tapşırılır, çünki Qısqanclığı imperatora göstərsə onun tayfası imperator taxtı üçün varis olacaq. Amma Qısqanclıq onu Mərkəzə qayıtmağa razı salır. Qrupun qalan üzvləri Lior şəhərinə çatırlar, orada Alfons atası ilə qarşılaşır. Henhaym Alfonsa bütün Kserkses keçmişini danışır. Bu zaman yeni Tamahkarlıq orijinal Tamahkarlığın dostu olmuş ximer Bidonu öldürür. Amma o keçmiş xatirələrini yada sala bilir və əvvəlki Tamahkarlıq olduğunu başa düşür. Qəzəblənmiş Tamahkarlıq yenə homunkullara xəyanət edir və ölmüş dostlarının hayfını çıxmaq üçün Bredliyə hücum edir. Qısa müddətliyinə bədəninin nəzarətini geri alan Linq Edvard, Heynkel və Dariusun yanına gedir. Edvard və ximerlər Ata haqqında daha çox məlumat almaq üçün Tamahkarlığa qoşulmaq qərarına gəlirlər. | ||||||
21 | 22 dekabr 2008[76] | ISBN 978-4-7575-2439-2 | 17 noyabr 2009[77] may 2016[78] | ISBN 978-1-4215-3232-5 ISBN 978-6-0550-6998-8 | ||
| ||||||
Mərkəzdə Mustanq və köməkçiləri də daxil olmaqla bir neçə əsgər Bredliyə qatarda sui-qəsd təşkil etməyə hazırlaşırlar. Edvard atası Hoenhaym ilə görüşür və bu dəfə Hoenhaym öz keçmişini ona danışır. Bu zaman Lovğalıq kölgələri idarə etmək bacarığından istifadə edərək Alfonsun zirehinə nəzarət etməyə başlayır, Qarınqululuq ilə birlikdə Edvard və dostlarına hücum edir. Amma onlar Fu və Lan Fan tərəfindən dayandırılırlar. Edvardın qrupu Lovğalığı zəiflədir, Lovğalıq Alfonsa olan nəzarətini itirir. Nəticədə, Lovğalıq fəlsəfə daşını əmmək və daha güclü olmaq üçün Qarınqululuğu yeyir. | ||||||
22 | 11 aprel 2009[79] | ISBN 978-4-7575-2538-2 | 19 yanvar 2010[80] may 2016[81] | ISBN 1-4215-3413-4 ISBN 978-6-0550-6999-5 | ||
| ||||||
Atasının köməyi ilə Alfons Lovğalığı özü ilə birlikdə işıq olmayan mağaraya həbs edir, işıq olmadığına görə Lovğalıq kölgələri idarə etmək bacarığından mərhum olur. Alfons Lovğalıq ilə tələdə qalır, Edvardın qrupu ilə Skarın qrupu birləşir və Atanı məğlub etmək üçün yola düşürlər. Tamahkarlıq isə Atanı təkbaşına məğlub etməyə qərar verir. Mərkəzdə Mustanq ən çox güvəndiyi əsgərləri ilə birləşərək Bredlinin həyat yoldaşını əsir alır və ona ordunun əsl simasını göstərir. Edvardın qrupu, Mey və Qısqanclıq Atanın qərargahına daxil olurlar, amma Hoenhaym və Lan Fan onlardan ayrılır. Edvardın qrupu və Mey fəlsəfə daşı ilə yaradılmış "kukla"ların hücumuna məruz qalırlar. Qısqanclıq fürsətdən istifadə edərək "kukla"lar vasitəsilə parazit formasından div formasına qayıdır. Bu zaman Kimbli Alfons və Lovğalığı tapır və Heynkeli yaralayaraq onları azad edir. Huşunu itiməmişdən qabaq Heynkel Alfonsa Lovğalıq və Kimbli ilə döyüşmək üçün Kimblinin itmiş fəlsəfə daşını verir. | ||||||
23 | 12 avqust 2009[82] | ISBN 978-4-7575-2602-0 | 20 iyul 2010[83] iyun 2016[84] | ISBN 978-1-4215-3630-9 ISBN 978-6-0598-0000-6 | ||
| ||||||
Alfons Kimbli və Lovğalıq ilə vuruşmaq üçün fəlsəfə daşından istifadə edir. Alfons daha sonra fəlsəfə daşını surpriz hücum edən Tim Markoya Heynkeli sağaltması üçün verir. Alfons və dostları Lovğalıqdan qaça bildikdən sonra Lovğalıq Kimblinin bədənini əmməyə qərar verir. Mərkəzdə Oliviya Tənbəlliyin və Ataya xidmət edən əsgərlərin hücumuna məruz qalır, qardaşı köməyə gəlir. Edvardın dəstəsi isə "kuklalar" ilə döyüşməli olur. Bu zaman Mustanq və Houkay da onlara qoşulur və Qısqanclıq peyda olur. Qısqanclıq Mustanqa Hyuzun qatili olduğunu etiraf edir, bu açıqlama Mustanqın özündən çıxmasına, onu vəhşicəsinə və amansızcasına yandırıb parazit formasına salmasına səbəb olur. Mustanq Qısqanclığı öldürmək istəyəndə Edvard, Houkay və Skar intiqamın mənasız olduğu deyib onu bunu etməməsi üçün razı salırlar. Mustanqın onu öldürməməsinə təəccüblənən Qısqanclıq insanlara duyduğu qısqanclıq hissinə dözməyib intihar edir. Mərkəzdə isə Armstronq bacı-qardaşları döyüşməyə davam edirlər, amma ancaq Armstronq Tənbəllik ilə döyüşməyə malik şəxsdir. Eyni zamanda Briqqs əsgərləri və İzumi də köməyə yetişir. | ||||||
24 | 22 dekabr 2009[85] | ISBN 978-4-7575-2742-3 | 18 yanvar 2011[86] iyul 2016[87] | ISBN 978-1-4215-3812-9 ISBN 978-6-0598-0001-3 | ||
| ||||||
İzumi və onun əri Şiqu Armstronq bacı-qardaşlarına Tənbəllik və Mərkəz əsgərləri ilə döyüşməyə kömək etməyə gəlirlər. Nəticədə, Tənbəlliyi öldürə bilirlər. Atanın qərargahında isə Van Heonhaym Ata ilə qarşılaşır və onu kölgə şəklinə qayıtmasına səbəb olur. Kinq Bredli Mərkəzə qayıdır və qatar sui-qəsdində ölmədiyi məlum olur. Kinq Bredli ona və Ataya qarşı çıxanlara döyüşməyə başlayır, amma Tamahkarlıq onunla döyüşməyə qərar verir. Briqqs əsgərlərinin köməyinə baxmayaraq Tamahkarlıq kapitan Bukkanir və Fu özlərini qurban edənədək Kinq Bredliyə zərər verə bilmir. Bu zaman Atanın köməkçilərindən biri bütün Mərkəzi əhatə edən çevrilmə çənbərini aktiv edir və İzumi ilə Edvard içinə çəkilir. | ||||||
25 | 22 aprel 2010[88] | ISBN 978-4-7575-2840-6 | 7 iyun 2011[89] oktyabr 2016[90] | ISBN 978-1-4215-3924-9 ISBN 978-6-0598-0002-0 | ||
| ||||||
Briqqs əsgərlərinə qarşı döyüşdə Bredli çuxura yuvarlanır. Bukkanir və Funun ölümünü şərəfləndirmək üçün Linq və Tamahkarlıq digərləri ilə birlikdə Ataya qarşı vuruşmağa qərar verirlər. Bu zaman Atanın qərargahında Atanın köməkçiləri Houkayı əsir alırlar və Mustanqa çevrilmə çənbərinə daxil olmasını əmr edirlər. Amma Mey və ximerlər özlərini çatdırıb buna mane olurlar. Buna görə də Lovğalıq və Bredli özləri çənbər yaradıb Mustanqı ora daxil etməyə məcbur olurlar, nəticədə isə Mustanq kor olur. Edvard, İzumi, Mustanq, Heonhaym Ata ilə qarşı-qarşıya qalırlar. Bu zaman Alfons Doğruluq darvazalarında öz bədənini tapır, lakin bədəninin arıq və zəif olduğunu görür, bu bədənlə dostlarına homunkullara qarşı vuruşmada kömək edə bilməyəcəyini düşünüb oranı bədənsiz tərk edir. Alfons zirehinə qayıdır və Edvardın qrupuna qoşulub Ata ilə qarşılaşır. | ||||||
26 | 12 avqust 2010[91] | ISBN 978-4-7575-2929-8 | 20 sentyabr 2011[92] oktyabr 2016[93] | ISBN 978-1-4215-3962-1 ISBN 978-1-4215-3962-1 | ||
| ||||||
Ata bu beş şəxsdən — Edvard, Alfons, İzumi, Mustanq və Hoenhaymdan istifadə edərək bütün Amestrisi əhatə edən çevrilmə çənbərini aktiv edir və bütün Amestris əhalisinin ruhunu özünə çəkir. Nəticədə, Ata tanrıyabənzər güclər və yeni bədən əldə edir. Amma Hoenhaymın planı nəticəsində Ata bütün Amestris ruhlarını itirir və Amestris əhalisi əvvəlki vəziyyətinə qayıdır. Bu zaman Skar Bredlini öldürür və Atanı Edvardın qrupundan uzaqlaşdırmaq üçün çevrilmə çənbərini işə salır. Edvard Lovğalığı öldürdükdən sonra o və dostaları Atanın hücumuna məruz qalırlar. | ||||||
27 | 22 noyabr 2010[4] | ISBN 978-4-7575-3054-6 | 20 dekabr 2011[8] noyabr 2016[94] | ISBN 978-1-4215-3984-3 978-6-0598-0004-4 | ||
| ||||||
Ordunun köməyinə baxmayaraq Edvardın qrupu Atanı dayandıra bilmir, Ata Amestris ruhlarını itirdiyinə görə gücünə nəzarət etmək üçün insanları öldürməyə cəhd edir. Meyin köməyi ilə Alfons öz ruhunu Doğruluq darvazalarına geri qaytarmaq qarşılığında Edvardın sağ qolunu geri qaytarır. Edvard zəifləmiş Ataya hücum edir, Tamahkarlıq özünü qurban verir və Edvardın Tamahkarlığın sayəsində Atanı məhv edir. Ata Doğruluq darvazalarına düşür, Edvard isə oraya gəlib Alfonsu geri qaytarmağa çalışır. Edvard Alfonsun ruhu və bədəni qarşılığında öz Doğruluq darvazalarını təklif edir. Doğruluq darvazasından imtina etdiyinə görə Edvard bütün əlkimya bacarıqlarından mərhum olur, amma Alfonsu dünyaya qaytarır. Ata üzərindəki qələbədən qısa müddət sonra Edvard Resembula qayıdır, Van Hoenhaym isə ölür. İki il sonra Mustanq İşvarın yenidən qurulmasına razılır, Elrik qardaşları isə başqa ölkələrə səyahət edib əlkimya haqqında daha çox məlumat toplamağa qərar verirlər. Alfons Ksinqə gedir, Edvard isə qərbə doğru səyahətə çıxır. |
Qeydlər
[redaktə | mənbəni redaktə et]- ↑ Arakawa, Hiromu. Fullmetal Alchemist, Volume 1. Square Enix. 2002. səh. 180. ISBN 978-4-7575-0620-6.
- ↑ "FMA: B Ends July 4; Sengoku Basara 2 Starts July 11". Anime News Network. June 8, 2010. 2018-07-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ 1 2 "鋼の錬金術師 1巻" (Japanese). Square Enix. 2012-05-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ 1 2 "鋼の錬金術師 27巻" (Japanese). Square Enix. June 24, 2011 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: October 18, 2010.
- ↑ "鋼の錬金術師Books" (Japanese). Square Enix. April 15, 2009 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 完全版 1巻" (Japanese). Square Enix. 2011-06-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ 1 2 "Fullmetal Alchemist Vol.1". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ 1 2 "Fullmetal Alchemist, Vol. 27". Amazon.com. July 20, 2023 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: April 25, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist (3-in-1 edition), vol. 1 (Fullmetal Alchemist Omnibus)". Viz Media. 2012-06-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "2007 profile" (PDF). Square Enix. October 2007. 6. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist, Volume 1: The Curse (Episodes 1-4) (2004)". Amazon.com. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ Mizushima, Seiji (Director). Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (Motion picture). Japan: Bones. July 23, 2005. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 5, 2016.
- ↑ "Animax Asia to Run 2009 Fullmetal Alchemist in Same Week as Japan". Anime News Network. March 20, 2009. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.1". Eksmo. 2016-01-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.1". Kitabsihirbazi. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 2巻" (Japanese). Square Enix. 2012-04-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.2". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.2". Eksmo. 2016-01-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.2". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 3巻" (Japanese). Square Enix. 2012-04-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.3". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.3". Eksmo. 2016-01-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.3". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 4巻" (Japanese). Square Enix. 2012-04-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.4". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.4". Eksmo. 2016-01-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.4". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 5巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.5". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.5". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 6巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.6". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.6". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 7巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.7". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.7". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 8巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.8". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.8". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 9巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.9". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 31 dekabr 2015.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.9". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 10巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.10". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.10". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 11巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.11". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.11". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 12巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.12". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.12". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 13巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.13". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.13". Alternatifkitap. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 14巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.14". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.14". Kitap sihibazı. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 15巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.15". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.15". Kitap sihirbazı. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 16巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.16". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.16". Kitap sihirbazı. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 17巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.17". Viz Media. April 15, 2009 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: December 5, 2008.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.17". Kitap sihirbazı. 2016-01-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 yanvar 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 18巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.18". Viz Media. June 17, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 3, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.18". Kitap sihirbazı. İstifadə tarixi: 3 dekabr 2016.[ölü keçid]
- ↑ "鋼の錬金術師 19巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist Vol.19". Viz Media. September 14, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 3, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.19". Kitap sihirbazı. İstifadə tarixi: 3 dekabr 2016.[ölü keçid]
- ↑ "鋼の錬金術師 20巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist, Vol. 20". Viz Media. February 6, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 3, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.20". Kitap sihirbazı. İstifadə tarixi: 3 dekabr 2016.[ölü keçid]
- ↑ "鋼の錬金術師 21巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist, Vol. 21". Viz Media. June 17, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 3, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.21". Kitap sihirbazı. İstifadə tarixi: 3 dekabr 2016.[ölü keçid]
- ↑ "鋼の錬金術師 22巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist, Vol. 22". Viz Media. June 17, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 3, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.22". Kitap sihirbazı. İstifadə tarixi: 3 dekabr 2016.[ölü keçid]
- ↑ "鋼の錬金術師 23巻" (Japanese). Square Enix. 2012-09-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 yanvar 2016.
- ↑ "Fullmetal Alchemist, Vol. 23". Viz Media. June 17, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 3, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.23". Kitap sihirbazı. 2016-09-17 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 3 dekabr 2016.
- ↑ "鋼の錬金術師 24巻" (Japanese). Square Enix. September 29, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: December 22, 2009.
- ↑ "Fullmetal Alchemist, Vol. 24". Viz Media. January 3, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 3, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.24". Kitap sihirbazı. İstifadə tarixi: 3 dekabr 2016.[ölü keçid]
- ↑ "鋼の錬金術師 25巻" (Japanese). Square Enix. September 30, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 6, 2010.
- ↑ "Fullmetal Alchemist, Vol. 25". Amazon.com. July 20, 2023 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 1, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.25". Kitap sihirbazı. İstifadə tarixi: 3 dekabr 2016.[ölü keçid]
- ↑ "鋼の錬金術師 26巻" (Japanese). Square Enix. July 20, 2023 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: November 2, 2010.
- ↑ "Fullmetal Alchemist, Vol. 26". Amazon.com. July 20, 2023 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 4, 2011.
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.26". Kitap sihirbazı. İstifadə tarixi: 3 dekabr 2016.[ölü keçid]
- ↑ "Fullmetal Alchemist TR Vol.27". Kitap sihirbazı. (#cite_web_url); (#accessdate_missing_url)
- ↑ "Манга «Стальной алхимик» выйдет в России" (Russian). КГ. November 19, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: November 19, 2021.
Həmçinin bax
[redaktə | mənbəni redaktə et]Xarici keçidlər
[redaktə | mənbəni redaktə et]- Rəsmi Gangan Fullmetal Alchemist manqa və roman veb-saytı Arxivləşdirilib 2009-12-18 at the Wayback Machine (yap.)
- Rəsmi Viz Fullmetal Alchemist veb-saytı Arxivləşdirilib 2010-10-07 at the Library of Congress Web Archives