Ağıldan bəla

Vikipediya saytından
Naviqasiyaya keç Axtarışa keç
Ağıldan bəla
rus. Горе отъ ума
Janr komediya
Müəllif Aleksandr Qriboyedov
Orijinal dili rus dili
Yazılma ili 1820
Nəşr ili 1825
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Ağıldan bəla (rus. Горе от ума) — Aleksandr Qriboyedovun 1824-cü ildə nəzm ilə yazdığı komediya[1]. O, 19-cu əsrin əvvəllərində yeni olan klassisizm, romantizmrealizm elementlərini özündə birləşdirir[2]. Təhkimçilik dövründə dünyəvi cəmiyyəti təsvir edir və 1813-1824-cü illərdə həyatı göstərir. "Aksiya özü baş verir... 1812-ci il müharibəsindən on il sonra, yəni 1822-ci ildə." "Ağıldan bəla" komediyası 19-cu əsrin birinci yarısının aristokratik Moskva cəmiyyətinin satirasıdır – rus dramaturgiyasınınpoeziyasının zirvələrindən biridir; əslində bir janr kimi mənzum komediyanı tamamladı. Aforistik üslub əsərin sitatlara bölünməsinə kömək etdi[3].

Muzey avtoqrafı “Ağıldan bəla” (sərlövhə müəllif tərəfindən “Ağıldan bəla” kitabından köçürülüb). 1-ci səhifə

Qriboedov rus ədəbiyyatı tarixinə ilk rus realistik komediyasının müəllifi kimi daxil oldu "Ağıldan bəla", baxmayaraq ki, əvvəllər yazılmış digər əsərləri də (məsələn, "Gənc həyat yoldaşları", "Tələbə" komediyaları) yazmışdır. Artıq Qriboedovun erkən pyeslərində müxtəlif üslublar birləşdirərək yenisini yaratmaq cəhdləri var idi, lakin 1825-ci ildə Puşkinin "Boris Qodunov" faciəsi ilə birlikdə "Ağıldan bəla" komediyası həqiqətən rus ədəbiyyatının inkişafı üçün yenilikçi bir əsər idi. Komediya ideyası 1820-ci ildə (bəzi mənbələrə görə, artıq 1816-cı ildə) yaranıb, lakin müəllif Persiyadan qayıtdıqdan sonra Tibilisidə mətn üzərində fəal işə başlayıb[4]. Qriboyedova uşaqlıq dostu Evgeniya Borisovna Qrexovanın hekayələri çox təsir etdi. 1822-ci ilin əvvəllərində ilk iki pərdə yazılmış, 1823-cü ilin yazındayayında isə Moskvada tamaşanın birinci nəşri tamamlanmışdır. Məhz burada yazıçı Moskva zadəganlarının həyatı və adət-ənənələri ilə bağlı müşahidələrini tamamlaya, dünyəvi yaşayış otaqlarının "havasını nəfəs ala" bilərdi. Ancaq o zaman da iş dayanmır: 1824-cü ildə "Bəla və dəlilik" (əslində "Bəla ağla") adlı yeni versiya ortaya çıxdı. Qriboyedov “Ağıldan bəla”yı satirik komediya kimi yaradan Molyerin klassik “Mizantrop” pyesindən nümunə kimi istifadə edib. Bu tamaşanın baş qəhrəmanı Altseste “pis müdrik” rolunda “Ağıldan bəla” əsərinin baş qəhrəmanı Çatski ilə bağlıdır[5]: hər iki personaj yaşadıqları cəmiyyətin ikiüzlülüyünü və digər pisliklərini açıq və şiddətlə ifşa edir. Sankt-Peterburqda Qriboyedov dramaturq N. İ. Xmelnitski tərəfindən öz evində, yaxın dostlar arasında, aktyorlar İ. İ. Sosnitski, V. A. və P. A. Karatıqin və dramaturq V. M. Fedorov da olan yeni pyesi oxumaq üçün dəvət alır. Oxumağa başlamazdan əvvəl Qriboyedov sonuncu ilə mübahisə etdi: Fedorov istəmədən hələ oxumadığı komediyasını "Liza, ya da qürur və cazibənin nəticələri" əsəri ilə müqayisə etməyə icazə verdi. Bu, Qriboyedovu o qədər incitdi ki, Fedorovun qarşısında oxumaqdan imtina etdi - ev sahibi vəziyyəti susdura bilmədi və dramaturq cəmiyyəti tərk etmək məcburiyyətində qaldı: “Dramaturq uğursuz dramına görə komik bir rol oynamalı oldu, komediyaçı komediyasına görə az qala dramları canlandırırdı. Geniş senzura redaktələri və ixtisarları ilə 1824-cü il dekabrın 15-də nəşr olunan “Rus beli” antologiyasında 1825-ci il üçün birinci və üçüncü aktın 7-10 hadisəsi nəşr olundu, lakin onun səhnələşdirilməsinə icazə alınmadı ( pyes yalnız müəllifin ölümündən sonra səhnəyə çıxdı: fərdi hadisələr - 1829-cu ildə, tamamilə - 1831-ci ildə Revalda). Bu, siyahılarda geniş yayılan əsərin geniş populyarlıq qazanmasına mane olmadı. Onlardan biri, Puşkinin lisey dostu dekabrist İ.İ.Puşçin şairi Mixaylovskyeyə gətirir[6].

"Ağıldan bəla" komediyasının baş səhifəsi. 1833-cü il nəşri

Komediya, xüsusən dekabristlər arasında böyük həvəslə qarşılandı. O, ilk dəfə 1833-cü ildə müəllifin ölümündən sonra əhəmiyyətli ixtisarlarla rus dilində nəşr edilmişdir. 1854-cü ildə Moskva və Sankt-Peterburqda demək olar ki, eyni vaxtda komediyanın iki nəşri nəşr olundu (senzura icazəsi 28 fevral və 15 yanvar). Moskva nəşri “1833-cü il nəşrindən” A. Semyonun mətbəəsində, Sankt-Peterburq nəşri - Y. Treyin mətbəəsində; həmin il imperator Elmlər Akademiyasının mətbəəsində A. Smirdinin xüsusi buraxılışı (senzura icazəsi fevralın 2-də) işıq üzü gördü. İlk tam hüquqi rus nəşri 1862-ci ildə Sankt-Peterburqda nəşr olunan Nikolay Tiblenin nəşri oldu (25 mart 1862-ci ildə V. Beketovdan senzura icazəsi). “Ağıldan bəla” ilk dəfə 1869-cu ildə məktəblər üçün nəşr edilmişdir. Əsər XIX əsrin 20-ci illərində Rusiya imperiyasında azadlıq ideyalarının geniş yayılmasınnda mühüm rol oynamışdır.[7] Əsərdə dvoryan cəmiyyətinin içəridən çürüməsi prosesi və bu cəmiyyətin sütunları sayılan dvoryan-saray zadəganlığının mühafizəkarlığı, böyük rütbə sahiblərinin cəhaləti, mədəniyyətsizliyi, kübar aləminin vətənpərvərlik hissindən tamamilə məhrum olması, ümumi əxlaqi irinləmə, tipik məişət səhnələri və tipik surətlərlə inandırıcı bir formada əks etdirilmişdi. Əsər 4 pərdədən ibarətdir.

Gənc zadəgan Aleksandr Andreeviç Çatski xaricdən üç ildir görmədiyi sevgilisi Sofiya Pavlovna Famusovaya qayıdır (roman yazarkən Sofiyanın 17 yaşı var, Çatski üç il yox idi; buna görə də o, 14 yaşında və ya daha az olanda ona aşiq oldu). Gənclər uşaqlıqdan birlikdə böyüyüb, bir-birlərini sevirdilər. Sofiya Çatskidən incidi, çünki o, gözlənilmədən onu tərk etdi, səyahətə çıxdı (əsərdə qəhrəmanın harada səyahət etdiyinə dair heç bir xüsusi göstəriş yoxdur) və "iki söz yazmadı"[8]. Çatski Sofiya ilə evlənmək qərarı ilə Pavel Afanasyeviç Famusovun evinə gəlir. Sofiya gözlədiyinin əksinə olaraq onu çox soyuq qarşılayır. Məlum olur ki, o, başqasına aşiqdir. Onun seçdiyi gənc katib Aleksey Stepanoviç Molçalindir, atasının evində yaşayır, onu sevdiyini iddia edir, amma əslində bunu yalnız öz xeyrinə edir. Çatski Sofiyaya "kim yaxşı" deyə bilmir. Molçalində o, yalnız Sofiya Pavlovnanın məhəbbətinə layiq olmayan, ehtirasla və fədakarlıqla sevməyi bacarmayan “ən yazıq məxluq” görür. Bundan əlavə, Çatski Molçalini hamının xoşuna gəlməyə çalışdığına, rütbəyə hörmətinə görə xorlayır. Sofiyanın qəlbini fəth edənin məhz belə bir insan olduğunu öyrənən Çatski sevgilisindən məyus olur. Çatski, fikrini Sofiyanın atası Pavel Famusov tərəfindən ifadə edilən Moskva cəmiyyətini pislədiyi fəsahətli monoloqları tələffüz edir. Axşam saatlarında cəmiyyətdə əsəbiləşmiş Sofiya tərəfindən başlayan Çatskinin dəliliyi haqqında şayiələr yaranır[9]. Tamaşanın sonunda təsadüfən təkcə Sofiyanın yox, həm də qulluqçusunun qayğısına qalan Molçalinin xəyanətinin şahidi olan Çatski dedi-qoduları açıq şəkildə danlayır və Moskvanı vaqonda tərk edir. Komediyada yalnız iki klassik birlik müşahidə olunur: yer və zaman (hərəkət gün ərzində Famusovun evində baş verir); üçüncü birlik - hərəkət - əsərdə iki hekayə xətti var: Çatskinin sevgisi və Çatski ilə Moskva cəmiyyəti arasındakı qarşıdurma[10].

Sofiya, Çatski və Liza. Kardovskinin çəkdiyi rəsm
Çatski, Kardovskinin rəsmi
  • Pavel Afanasyeviç Famusov, Hökumət aparatının sədri
  • Lyuzonka, Famusovların qulluqçusu
  • Aleksey Stepanoviç Molçalin, FAmusovun evində yaşayan katib, Sofiyanın sevgilisi
  • Aleksandr Andreyeviç Çatski, Famusovun evində tərbiyə olunan gənc bir zadəgan
  • Sergey Sergeyeviç Skalozub, polkovnik, Sofiya ilə nişanlanmağa namizəd

Filmi haqqında

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  • 1952- "Ağılldan bəla" (SSRİ Malı Teatrının səhnələşdirdiyi film-pyes).

Quruluş: Prov Sadovski. Rejissorlar: Sergey Alekseyev və Vitaliy Voytetskiy Rolları ifa ediblər: Mixail Tsarev, Konstantin Zubov, İrina Likso, Olqa Xorkova, Mixail Sadovski, Yevdokiya Turçanina, İqor İlyinski, Vera Paşennaya

  • 1977- " Ağilldan bəla" (Dövlət Akademik Malı Teatrının film-pyesi). Rejissor: Vitaliy İvanov, Mixail Tsarev. Rolları ifa edənlər: Mixail Tsarev, Vitaliy Solomin, Yelena Qoqoleva, Boris Klyuyev, Nelli Korniyenko, Nikita Podqornıy, Yevgeniy Qluşenko, Roman Fillipov,Valentin Tkaçenko, Muza Sedova, Liliya Yudina, Nikolay Rıjov, Sofiya Fadeyeva, Nataliya Şvets, Marqarita Fomina, Valentina Svetlova, Mariya Sternikova, Zinaida Andreyeva, Larisa Kiçanova, Arkadiy Smirnov, Anatoliy Opritov.
    • 2000-ci il ("Ağıldan bəla" tamaşasının video versiyası,видеоверсия спектакля «Горе от ума», 1998-ci il quruluşçu rejissor: Oleq Menşikova, rollarda: İqor Oxlupin, Olqa Kuzina, Oleq Menşikov, Polina Aqureyeva, Aleksey Zavyalov,Sergey Pinçuk, Yekaterina Vasilyeva, Anna Dubrovskaya, Aıeksandr Sirin, Lyudmila Yevdokimova, Tatyana Rudina, Aleksandr Kozlov, Yevgeniya Dmitriyeva,Sergey Miqiçko, Marat Başarov, Anatoliy Belıy, Aleksey Kabeşev, Oleq Lopuxov; rejissorlar: Petr Şepotinnik və Menşikov).
  1. Грибоедов А. С. Горе от ума. — СПб., 1875. — С. 138.
  2. Коровина., . В. И. История русской литературы XIX века. Часть 1: 1795–1830 годы (rus). Москва: Гуманитарный изд. центр ВЛАДОС,. 2005.
  3. Бегичев, С. Н. Записка об А. С. Грибоедове // А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников (rus). Москва. 1929. с.9.
  4. Каллаш, В. В. Материалы и заметки по истории русской литературы: 1—4 (rus). Санкт-Петербург:: тип. Императорской Академии наук,. 1901. с.17.
  5. Яковлева., В. А. Классная библиотека. Литературное пособие для средних учебных заведений. Вып. 6. «Горе от ума» (rus). 1869.
  6. Степанов,, Петр Гаврилович //. Большая русская биографическая энциклопедия (электронное издание) (rus). Москва: Бизнессофт, ИДДК,. 2007.
  7. Бегичев С. Н. Записка об А. С. Грибоедове // А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М. 1929. 9. 2011-09-13 tarixində arxivləşdirilib.
  8. Ашукин, Ашукина., Н. С. , М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения (rus). Москва:: Госполитиздат,. 1955. с.668.
  9. Грибоедов в воспоминаниях современников (rus). Москва: Художественная литература,. 1980. с.107–109.
  10. «Горе от ума», комедия в четырёх действиях в стихах. Сочинение Александра Сергеевича Грибоедова (rus). Москва: в типографии Августа Семена, при имп. Медико-хирургич. академии,. 1833.

Xarici keçidlər

[redaktə | mənbəni redaktə et]