Buenos Ayres Konvensiyası

Buenos Ayres Konvensiyası
Buenos Ayres Konvensiyası
İmzalanma tarixi	11 avqust 1910
İmzalanma yeri	Buenos Ayres, Argentina
Tərəflər	18

Buenos Ayres Konvensiyası (Üçüncü Panamerika Konvensiyası) — 11 avqust 1910-cu il tarixində Argentinanın Buenos Ayres şəhərində imzalanmışdır. Əsərdə hüquqların qorunub saxlanılması barədə bir bildiriş olduğu zaman müəllif hüquqlarının qarşılıqlı tanınmasını təmin edən müqavilədir (Maddə 3). Bu, adətən müəllif hüququ bildirişinin yanında "Bütün hüquqlar qorunur" (ispan dilində "Todos los derechos reservados", portuqal dilində "Todos os direitos reservados") ifadəsi ilə tətbiq olunurdu. ABŞ qanunvericiliyinə görə yalnız müəllif və nəşr ili tələb olunduğu üçün bu tətbiq üsulu dəyişdi. Konvensiyaya uyğun olaraq müəllif hüquqları qorunması, Konvensiyaya tərəfdaş olan ölkədə və əsərin nəşr edildiyi yerdə daha qısa müddətə verilir (Maddə 6, 7). Sınaq şərti tələbinin kifayət qədər qeyri-müəyyən olması, beynəlxalq müəllif hüququ qanunlarındakı inkişafa baxmayaraq davam edən daha mürəkkəb və qanunauyğun ifadələrin inkişafına səbəb oldu. Konvensiya, 6 sentyabr 1952-ci il tarixli Ümumdünya Müəllif Hüquqları Konvensiyası (Maddə 18 Cenevrə Qanunu) ilə xüsusi olaraq qorunub saxlanılır, ən son formulaya ziddiyyət halında üstünlük verilir. Buenos Ayres Konvensiyası dəyişdirilmədiyindən, sadə müəllif hüququ bildirişinin olması, Ümumdünya Müəllif Hüquqları Konvensiyasının tərəfləri olan ölkələr arasında müəllif hüquqlarının qarşılıqlı tanınmasını təmin etmək üçün kifayət idi (yalnız Honduras qəbul etməmişdir). 23 avqust 2000-ci il tarixindən etibarən Buenos Ayres Konvensiyasının bütün tərəfləri, eyni zamanda müəllif hüquqlarının heç bir rəsmiləşdirilmə olmadan qarşılıqlı tanınmasını təmin edən Ədəbi və Bədii Əsərlərin Qorunmasına dair Bern Konvensiyasının tərəfdaşlarıdır. Buenos Ayres Konvensiyası, Bern Konvensiyasının 20-ci maddəsinə uyğun olaraq "xüsusi razılaşma" hesab edilir. Xüsusilə əsərin yaradıldığı ölkəni təyin etmək məqsədilə "daha qısa müddətli qayda" tətbiq edən ölkələrdə tətbiq olunan qoruma müddətini müəyyənləşdirmək üçün qüvvədə qalır: əgər əsər eyni zamanda həm Konvensiyaya tərəfdaş ölkədə, həm də Konvensiya iştirakçısı olmayan ölkədə nəşr olunursa, Konvensiyaya üzv dövlət, birmənalı olaraq əsərin yaradıldığı ölkə hesab edilir.

Ölkə		Buenos Ayres Konvensiyası	ÜMHK	Bern
	Argentina	19 aprel 1950 (1950-04-19)	13 fevral 1958 (1958-02-13)	10 iyun 1967 (1967-06-10)
	Boliviya	15 may 1914 (1914-05-15)	22 mart 1990 (1990-03-22)	4 noyabr 1993 (1993-11-04)
	Braziliya	31 avqust 1915 (1915-08-31)	13 yanvar 1960 (1960-01-13)	9 fevral 1922 (1922-02-09)
	Çili	14 iyun 1955 (1955-06-14)	16 sentyabr 1955 (1955-09-16)	5 iyun 1970 (1970-06-05)
	Kolumbiya	23 dekabr 1936 (1936-12-23)	18 iyun 1976 (1976-06-18)	7 mart 1988 (1988-03-07)
	Kosta Rika	30 noyabr 1916 (1916-11-30)	16 sentyabr 1955 (1955-09-16)	10 iyun 1978 (1978-06-10)
	Dominikan Respublikası	31 oktyabr 1912 (1912-10-31)	8 may 1983 (1983-05-08)	24 dekabr 1997 (1997-12-24)
	Ekvador	27 aprel 1914 (1914-04-27)	5 iyun 1957 (1957-06-05)	9 oktyabr 1991 (1991-10-09)
	Qvatemala	28 mart 1913 (1913-03-28)	28 oktyabr 1964 (1964-10-28)	11 yanvar 1997 (1997-01-11)
	Haiti	27 noyabr 1919 (1919-11-27)	16 sentyabr 1955 (1955-09-16)	11 yanvar 1996 (1996-01-11)
	Honduras	27 aprel 1914 (1914-04-27)	—	25 yanvar 1990 (1990-01-25)
	Meksika	24 aprel 1964 (1964-04-24)	12 may 1957 (1957-05-12)	11 iyun 1967 (1967-06-11)
	Nikaraqua	15 dekabr 1913 (1913-12-15)	16 avqust 1961 (1961-08-16)	23 avqust 2000 (2000-08-23)
	Panama	25 noyabr 1913 (1913-11-25)	17 oktyabr 1962 (1962-10-17)	8 iyun 1996 (1996-06-08)
	Paraqvay	20 sentyabr 1917 (1917-09-20)	11 mart 1962 (1962-03-11)	2 yanvar 1992 (1992-01-02)
	Peru	30 aprel 1920 (1920-04-30)	16 oktyabr 1963 (1963-10-16)	20 avqust 1988 (1988-08-20)
	Birləşmiş Ştatlar	1 avqust 1911 (1911-08-01)	16 sentyabr 1955 (1955-09-16)	1 mart 1989 (1989-03-01)
	Uruqvay	11 may 1919 (1919-05-11)	12 aprel 1993 (1993-04-12)	10 iyul 1967 (1967-07-10)

Mənbə: ABŞ-nin müəllif hüquqları agentliyi, UNESCO, BİMT

Mənbə

• Geneva Act of the Universal Copyright Convention, done at Geneva, 1952–09-06.
• Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works Arxivləşdirilib 2012-09-11 at the Wayback Machine (Paris Act), as amended on 1979–09-28.
• The United States has never applied the rule of the shorter term: all copyright works are protected for the normal U. S. term of copyright.
• The United States deposited its Instruments of Ratification with the Government of Argentina on 1911–05-01, and hence the treaty came into force with respect to the other parties three months after that date (Art. 16). The treaty was not proclaimed in the United States until 1914–07-13.
• "International Copyright Relations of the United States", U. S. Copyright Office Circular No. 38a, August 2003.
• Parties to the Geneva Act of the Universal Copyright Convention as of 2000–01-01: the dates given in the document are dates of ratification, not dates of coming into force. The Geneva Act came into force on 1955–09-16 for the first twelve to have ratified (which included four non-members of the Berne Union as required by Art. 9.1), or three months after ratification for other countries.
• Parties to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works as of 2006–05-30.