Fiesta (roman)

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Fiesta
The Sun Also Rises
Fiesta (roman).jpg
Əsərin 2016-cı il azərbaycanca nəşrinin üz tərəfi
Müəllif(lər) Ernest Heminquey
Janr Roman
Orijinalın dili İngiliscə
Ölkə ABŞ ABŞ
Orijinalın nəşr ili 1926
Tərcüməçi Tamella Abdıyeva
Nəşriyyat Bakı Kitab Klubu (2016)
Səhifə 256
Tiraj 100
Commons-logo.svg Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Fiesta (ing. The Sun Also Rises; azərb. "Günəş doğur"[1]; "Günəş də doğar"[2]; Günəş bir də doğacaq; Günəş də qalxır‎) — Ernest Heminqueyin romanı.

1926-cı ildə yazılmış “Fiesta” Ernest Heminqueyin ilk əhəmiyyətli əsəri hesab olunur.

2009-cu ildə "Newsweek" jurnalı "Fiesta"nı bütün xalqların və bütün dövrlərin ən yaxşı 100 kitabı arasına daxil edib.

Məzmun[redaktə | əsas redaktə]

Roman Fransaİspaniyaya səfərləri sırasında müharibələrarası zaman kəsiyində “itirilmiş nəsil” adlanan bir neçə nəfərin tarixinə həsr olunub. Birinci Dünya Müharibəsindən sonra müharibədə aldığı yara səbəbindən cinsi iqtidardan məhrum olmuş amerikalı jurnalist Xake Barnes və müharibədə tibb bacısı olmuş Brett Aşley müharibələrarası zaman içində Parisdə yenidən görüşürlər. Onlar Şimali Amerika cəmiyyəti ilə əlaqə saxlayırlar. Romanın ilk, əsas hissəsindəki hadisələr bu cəmiyyətin ətrafında dövran edir. Oradan Xake, Brett və yoldaşları Con, Bill və Mayk balıq tutmaq və Sanfermin bayramında iştirak üçün İspaniyanın Pamplona şəhərinə yola düşürlər. Bayram ərəfəsində mərkəzi xətdə dayanan Brettlə nişanlısı Maykl, bir neçə həftə əvvəl isə sevgi münasibətində olduğu Con və perspektivli öküz döyüşçüsü Pedro Romero arasındakı məhəbbət problemləri ilə yanaşı, sadə tamaşaçı kimi Barnesin mövqeyi də üzə çıxır. Bayramlar bitdikdən sonra isə qrup Madrid şəhərində əhvalata son verərək yoxa çıxır.

Nəşr və tərcümə[redaktə | əsas redaktə]

2012-ci ildə Azərbaycan Gənc Tərcüməçilər Assosiasiyasının tərkibində yaranmış Bədii Tərcümə Mərkəzi 2016-cı ildə start verdiyi yeni layihə çərçivəsində dünya ədəbiyyatından məşhur nümunələri seçilib orijinaldan tərcümə olunaraq oxuculara təqdim edir. İlk mərhələdə 2016-cı il boyunca minimum 10 kitabın - ingilis, ispan, italyan, fransız, ərəb və s. dillərdə yazılmış kitabların azərbaycan dilində ilk dəfə orijinaldan tərcümə əsasında çap olunması planlaşdırılmışdır. Plan üzrə, ilk kitab Ernest Heminqueyin “Fiesta” əsəri olub.[3]

Roman 2016-cı ildə Tamella Abdıyeva tərəfindən Azərbaycan dilinə tərcümə edilib və Bakı Kitab Klubunda 256 səhifədə, 100 tirajla nəşr edilib.[4]

İstinadlar[redaktə | əsas redaktə]

Həmçinin bax[redaktə | əsas redaktə]

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]

  • "Fiesta (roman)"(azərb.)). bbclub.az. 2019-07-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-02-02.
  • Ağ fillərə bənzəyən təpələr – Ernest Heminquey
  • Oxumağa dəyər 5 kitab: Rəhman Hacıyev məsləhət görür – FOTO