Gürcüstan dövlət himni

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Keçid et: naviqasiya, axtar
gürc. თავისუფლება
Tavisupleba
azərb. Azadlıq
Tavisupleba
Tavisupleba sheet music geo.jpg
Sözlərinin müəllifi Zaxari Paliaşvili/Loseb Keçakmadze
Bəstəkarı David Maqradze
Ölkə Flag of Georgia.svg Gürcüstan
Təsdiqi 2004
İnstrumental versiya

Tavisupleba, (gürc. თავისუფლება,Azadlıq),Gürcüstanın indiki dövlət himnidir ki, 2004-cü ildə yeni milli bayraq və gerbi ilə yanaşı təsdiq olunub.[1]

Rəsmi mətni[redaktə]

Gürcücə mətni Transliterasiya Azərbaycanca çevirməsi

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!

Chemi khat'ia samshoblo,
Sakhat'e mteli kveq'ana,
Ganatebuli mta-bari
Ts'ilnaq'aria Ghmerttana.
Tavisupleba dghes chveni
Momavals umghers didebas,
Tsisk'ris varsk'vlavi amodis
Amodis da or zghvas shua brts'q'indeba,
Da dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!

Mənim timsalım ana yurdumdur
Və bütün dünya onun timsal-dirəyi,
Parlaq dağlar və dərələri
Biz Tanrı ilə ortağıq.
Bu gün, bizim azadlığımız
Gələcəyin görkəmi üçün mahnı oxuyur
Dan ulduzu yüksəlir
Və iki dəniz arasında parlayır
Onun üçün həmd olsun azadlıq
Bu azadlıq həmd olsun!

İstinadlar[redaktə]

  1. Parliament of Georgia. The Constitutional Law on the National Anthem of Georgia (No 72-2s; საქართველოს ორგანული კანონი "საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნის შესახებ"). Retrieved Apr. 4, 2006 .

Xarici keçidlər[redaktə]