Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
DanMachi light novel volume 1 cover.jpg
Birinci cildin üzlüyü. Personajlar: Hestiya (solda) və Bell Kranel (sağda).
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
(Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka)
azərb. Zindanda qız tutmağa çalışmaq düz deyil?
Janr fentezi[1][2][3], döyüş, macəra
Ranobe
MüəllifFucino Omori
RəssamSuzuhito Yasuda
NəşriyyatSB Creative
Digər nəşriyyatlar
Məqsədli auditoriyakişilər
Nəşriyyat leyblıGA Bunko
Publikasiya tarixiyanvar 2013 – hazırda
Cild sayı13 (cild siyahısı)
Manqa
YazıçıFucino Omori
RəssamKunieda
Orijinal nəşriyyatıSquare Enix
Tərcümələrin nəşriyyatları
JurnalYoung Gangan
Auditoriyaseynen
Publikasiya tarixi2 avqust 2013 – hazırda
Cild sayı9 (cild siyahısı)
Manqa
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Sword Oratoria
YazıçıFucino Omori
RəssamTakaşi Yaqi
Orijinal nəşriyyatıSquare Enix
JurnalGangan Joker
Auditoriyaşonen
Publikasiya tarixi22 may 2014 – hazırda
Cild sayı5 (cild siyahısı)
Manqa
Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka 4-koma: Kamisama no Nichijō
YazıçıMasaya Takamura
Orijinal nəşriyyatıSquare Enix
Tərcümələrin nəşriyyatları
Yen Press
JurnalGangan Online
Publikasiya tarixi14 avqust 2014 – hazırda
Cild sayı2 (cild siyahısı)
Anime serialı
RejissorYoşiki Yamakava
ProdüsserNobuhiro Nakayama
Ryutaro Kavakami
Seyci Miyazaki
SsenaristHideki Şirane
BəstəkarKeyci İnay
StudiyaJ.C.Staff
Digər lisenziatları
Hanabee
Sentai Filmworks
Animatsu Entertainment
KanalTokyo MX, KBS, TVA, SUN, BS11, AT-X
Yayım tarixləri4 aprel 2015 – 27 iyun 2015
Seriya sayı13 (seriya siyahısı)
Anime filmi
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Arrow of the Orion
RejissorKatsuşi Sakurabi
SsenaristFucino Omori
BəstəkarKeyci İnay
StudiyaJ.C.Staff
İlk baxış2019
Digər
Wikipe-tan face.svg  Anime və manqa portalı

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Yaponiyada tanınan adı ilə Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか?, azərb. Zindanda qız tutmağa çalışmaq düz deyil?‎) və ya qısaca DanMachi (ダンまち?)Suzuhito Yasudanın rəssamlığı ilə Fucino Omori tərəfindən yazılmış ranobe seriyası. SB Creative 2013-cü ilin yanvarında GA Bunko imprinti altında 13 cildini buraxmışdır. Ranobe seriyası əsasında 1 spin-off ranobesi və 2 manqa adaptasiyası istehsal olunmuşdur. J.C.Staff studiyası tərəfindən istehsal olunmuş anime serialı adaptasiyası 4 aprel 2015-ci ildən 27 iyun 2015-ci ilə kimi yayımlanmışdır. 7 dekabr 2016-cı ildə OVA seriyası buraxılmışdır. 2018-ci ilin fevralında ikinci mövsümü və orijinal film adaptasiyası anons edilmişdir.[4]

Bundan əlavə "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Sword Oratoria" adlı spin-off ranobesi 2014-cü ilin yanvarında, "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Familia Chronicle!" (Nilitsunun rəssamlığı ilə) adlı spin-off ranobesi 2017-ci ilin martında[5] nəşr olunmağa başlamışdır. Hər iki ranobe manqa adaptasiyası əldə etmişdir. "Sword Oratoria" əsasında 2017-ci ildə anime serialı adaptasiyası çəkilmişdir.

Məzmun[redaktə | əsas redaktə]

Dünya[redaktə | əsas redaktə]

Hadisələr Orario adlı uydurma ölkədə baş verir. Bu ölkənin ən məşhur yeri Babil qülləsinin altında yerləşən kompleks labirintlər sistemi – zindandır (ダンジョン Danjon?). Zindanda əjdaha, qobil, minotavr, ork və s. kimi müxtəlif təhlükəli fentezi bədheybətləri yaşayır. Zindanın məlum olan ən aşağı mərtəbəsi 59-cu mərtəbədir. Macəraçılar Zindana enərək bu bədheybətlərlə döyüşüb onları məğlub edərək kristallarını götürürlər və kristalları pulla dəyişə bilirlər. Orario əhalisi ailə (ファミリア Famiria?) adlandırılan qruplara qoşularaq macəraçı kimi Zindana enə bilir. Hər bir ailə öz ilahının şərəfinə adlandırılmış və həmin ilaha qulluq edir. Rol oynama oyunlarına çox bənzər şəkildə macəraçılar səviyyələrə bölünürlər. Macəraçılar daha yaxşı pul qazanmaq üçün səviyyələrini və bacarıqlarını yüksəldirlər. Orarionun pul vahidi valisdir. Birinci səviyyə macəraçı gündə 25000 valis pul qazana bilər.

Hekayə[redaktə | əsas redaktə]

Hadisələrin əsas diqqət mərkəzində Hestiya adlı ilahə ilə birlikdə yaşayan və onun üçün fəaliyyət göstərən 14 yaşlı yeni macəraçı Bell Kraneldir. Bell birinci səviyyə macəraçıdır və elə də güclü deyil. Özünü inkişaf etdirmək məqsədi ilə hər gün zindana enir. Lakin bir gün Bell zindanda güclü minotavrın hücuma məruz qalır və Orario əhalisi arasında Qılınc şahzadəsi ləqəbi ilə tanınan Ayz Valenştayn tərəfindən xilas olunur. Bell ona görər-görməz aşiq olur. Lakin altıncı səviyyə olan və zindanın 37-ci mərtəbəsinə təkbaşına enən Ayzın onun kimi zəif macəraçıya maraq göstərməyəcəyindən narahat olur. Buna görə Bell daha sürətlə güclənib Ayza heç olmasa bir az yaxınlaşmaq qərarına gəlir.

Media[redaktə | əsas redaktə]

Ranobe[redaktə | əsas redaktə]

Fucino Omori ranobe seriyasını "Familia Myth" adı altında 4-cü GA Bunko mükafatına təqdim etmişdir. Əsəri baş mükafatı qazanmış və əsərinin nəşr olunması üçün təklif edilmişdir.[6] İlk ranobe cildi 15 yanvar 2013-cü ildə SB Creative nəşriyyatı tərəfindən GA Bunko imprinti altında nəşr olunmuşdur.[7] 14 may 2016-cı ilə kimi ranobe seriyasının 10 cildi buraxılmışdır.[8] Ranobenin 1,5 milyon nüsxəsi nəşr olunmuşdur.[9] Yen Press ranobeni Şimali Amerika üçün lisenziyalaşdırmış və ilk cildi Yen On imprinti altında 2014-cü ilin dekabrında buraxmışdır.[10][11] Ranobe 2004-cü ildə Takarajimasha nəşriyyatının "Kono Light Novel ga Sugoi!" illik ranobe təlimat kitabçasında 4-cü yerdə göstərilmişdir.[12]

Cild siyahısı[redaktə | əsas redaktə]

Orijinal versiyasının nəşr tarixiOrijinal ISBNİngilis versiyasının nəşr tarixiİngilis ISBN
1 15 yanvar 2013[7]ISBN 978-4-7973-7280-916 dekabr 2014[13]ISBN 978-0-316-33915-5
2 15 fevral 2013[14]ISBN 978-4-7973-7307-321 aprel 2015[15]ISBN 978-0-316-34014-4
3 15 may 2013[16]ISBN 978-4-7973-7362-218 avqust 2015[17]ISBN 978-0-316-34015-1
4 14 dekabr 2013[18]ISBN 978-4-7973-7514-515 dekabr 2015[19]ISBN 978-0-316-34016-8
5 15 may 2014[20]ISBN 978-4-7973-7714-919 aprel 2016[21]ISBN 978-0-316-31479-4
6 14 noyabr 2014[22]ISBN 978-4-7973-8058-323 avqust 2016[23]ISBN 978-0-316-39416-1
7 14 aprel 2015[24]ISBN 978-4-7973-8311-913 dekabr 2016[25]ISBN 978-0-316-39417-8
8 13 iyun 2015[8]ISBN 978-4-7973-8314-018 aprel 2017[26]ISBN 978-0-316-39418-5
9 12 sentyabr 2015[27]ISBN 978-4-7973-8500-7
10 14 may 2016[28]ISBN 978-4-7973-8677-6
11 14 oktyabr 2016[29]ISBN 978-4-7973-8677-6

Manqa[redaktə | əsas redaktə]

Kuniedanın rəssamlığı ilə istehsal olunan manqa adaptasiyası 2 avqust 2013-cü ildən Square Enix nəşriyyatının "Young Gangan" seynen manqası jurnalında nəşr olunur.[30] İndiyə qədər 6 tankobon cildi buraxılmışdır.[31][32] Yen Press New York Comic Con tədbirində bu manqanı Şimali Amerikada nəşr edəcəyini açıqlamışdır.[33]

Masaya Takamura tərəfindən hazırlanan "Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka 4-koma: Kamisama no Nichijō" (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4コマ【神様の日常】?) adlı yonkoma seriyası 14 avqust 2014-cü ildən Square Enix nəşriyyatının "Gangan Online" onlayn jurnalında yayımlanır.

Cild siyahısı[redaktə | əsas redaktə]

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

Orijinal versiyasının nəşr tarixiOrijinal ISBNİngilis versiyasının nəşr tarixiİngilis ISBN
1 13 dekabr 2013[34]ISBN 978-4-7575-4166-519 may 2015[35]ISBN 978-0-316-30217-3
  1. "Dünya, reallıq və həvəs"
  2. "Buna görə qaçıram"
  3. "Oyanışdan əvvəlki gecə"
  4. "Buna görə kömək etmək istəyirəm"
  1. "İlahənin dəcəlliyi"
  2. "Bədheybət festivalı başlayır"
  3. "Yarmarka, görüş, axtarış"
2 14 may 2014[36]ISBN 978-4-7575-4304-118 avqust 2015[37]ISBN 978-0-316-34591-0
  1. "İlahənin köməyi"
  2. "Cəsarət alır"
  3. "Ailə"
  4. "İlahi bıçaq"
  1. "Toyuq əti"
  2. "Nərilti"
  3. "Görüş şansı"
3 13 noyabr 2014[38]ISBN 978-4-7575-4464-217 noyabr 2015[39]ISBN 978-0-316-35207-9
  1. "Bazarlıq uğursuzluğu??"
  2. "Dəstəkçinin vəziyyəti"
  3. "Oğrunun zindan tələsi"
  4. "Fiasko və səhv hesablama"
  1. "Böyük səhv başadüşülmə!?"
  2. "Qısqanclıq, sevinc və vanna??"
  3. "Fırtınadan öncə səssizlik!?"
  4. "Ehtiyatsız!?"
4 25 mart 2015[40]ISBN 978-4-7575-4592-223 fevral 2016[41]ISBN 978-0-316-27000-7
  1. "Təzahür"
  2. "Sehr bunu çağırır?"
  3. "İlahi şərab"
  4. "10-cu səviyyə"
  1. "Xəyanət?"
  2. "Ölüm"
  3. "Güvən"
  4. "Yenidən başlamaq"
5 25 iyun 2015[42]ISBN 978-4-7575-4673-824 may 2016[43]ISBN 978-0-316-27225-4
  1. "Oğlan və Qılınc şahzadəsi"
  2. "Qılınc şahzadəsi ilə məşq etmək"
  3. "Plan başlayır"
  4. "Partiya oyunu"
  1. "Coşan mübarizə"
  2. "Basqın"
  3. "Yeni yüksəkliklərə"
6 25 mart 2016[44]ISBN 978-4-7575-4925-822 noyabr 2016[45]ISBN 978-0-316-55260-8
  1. "Qorxu"
  2. "Xəbərdarlıq?"
  3. "Oxşarlıq"
  4. "Qəhrəmanın hazırlanması"
  5. "Çarəsizliyin hüdudu"
  6. "Oyanış"
  1. "Arqonavt"
  2. "Qətiyyət"
  3. "Macərapərəstlər"
  4. "Səviyyə keçməklə ilahlar konfransı arasında gizli əlaqə"

Anime[redaktə | əsas redaktə]

J.C.Staff studiyası tərəfindən çəkilən anime serialı adaptasiyası 2 aprel 2015-ci ildə göstərilməyə başlamışdır.[46] Animenin açılış mahnısı Yuka İquçi tərəfindən ifa olunan "Hey World" mahnısı, bağlanış mahnısı isə Kanon Vakeşima tərəfindən ifa olunan "RIGHT LIGHT RISE" mahnısıdır.[47] Crunchyroll animeni bütün dünyada yayımlamışdır.[48] Sentai Filmworks animeni ingilis dilinə dublaj edərək Şimali Amerikada buraxmışdır.[49] 7 dekabr 2016-cı ildə OVA seriyası buraxılacaq.[50]

"Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Sword Oratoria" spin-off ranobe seriyası əsasında anime serialı adaptasiyasının çəkiləcəyi açıqlanmışdır.[51] Animenin 2017-ci ilin aprelindən yayımlanması planlaşdırılır.[52]

Seriya siyahısı[redaktə | əsas redaktə]

Başlıq[53] Rejissor Ssenarist Yayım tarixi[54]
1 "Macəraçı (Bell Kranel)"
"Bōkensha (Beru·Kuraneru)" (冒険者(ベル・クラネル)) 
Daysuke TakaşimaHideki Şirane4 aprel 2015
Bell Kranel ilahəsi Hestiya ilə birlikdə yenicə macəraçı olan gənc oğlandır. Lakin bir gün minotavrın hücumuna məruz qalarkən Ayz Valenştayn tərəfindən xilas edilir və ona aşiq olur. Bu andan etibarən Bell müəmmalı şəkildə güclənməyə başlayır. 
2 "Bədheybət festivalı (Monsterfiliya)"
"Kaibutsu-sai (Monsutāfiria)" (怪物祭(モンスターフィリア)) 
Toşikazu HaşimotoHideki Şirane11 aprel 2015
Ayza qarşı qısqanclıq duyğusu bəsləsə də, Hestiya Bellə məqsədinə çatmaq üçün kömək etməyə qərar verir. Bunun üçün Hestiya Hefestdən Bell üçün xüsusi silah düzəltməsini istəyir. Bu zaman Freya Bell üçün tələ hazırlayır. 
3 "Tanrının bıçağı (Hestiya bıçağı)"
"Kamisama no Yaiba (Hesutia·Naifu)" (神様の刃(ヘスティア・ナイフ)) 
Katsuşi SakurabiHideki Şirane18 aprel 2015
Bell Hestiyanı qorumaq üçün onu özündən ayırır, lakin onları izləyən bədheybət onun dalını buraxmır. Hestiya nəhayət silahı Bellə verə bilir və Bell kambek edir. 
4 "Zəif (Dəstəkçi)"
"Jakusha (Sapōtā)" (弱者(サポーター)) 
Daysuke TakaşimaAyumu Hisao25 aprel 2015
Bellin məsləhətçisi Eyna onu yeni zireh almaq üçün şəhərə aparır. Bell Liliruka Arde adlı dəstəkçi ilə tanış olur və Liliruka ona partner olmaq təklifi edir. Bell təklifi qəbul edir, lakin onun əsl niyyətindən xəbəri yoxdur. 
5 "Sehr kitabı (Qrimuar)"
"Madōsho (Gurimoa)" (魔導書(グリモア)) 
Kiyoko SayamaAyumu Hisao2 may 2015
Bell qəribə sehr kitabı tapır və bu sehr kitabının köməyi ilə sehrdən istifadə etmək bacarığı əldə edir. Bacarığını test etmək üçün zindana edir, lakin huşunu itirir və yenə Ayz tərəfindən xilas edilir. Liliruka Bell ilə partnerliyini başa çatdırmaq qərarına gəlir. 
6 "Səbəb (Liliruka Arde)"
"Riyū (ririruka· āde)" (理由(リリルカ・アーデ)) 
Risako YoşidaHideki Şirane9 may 2015
Liliruka Belli tələyə salır və bıçağını oğurlayır. Lakin oğrular Lilirukanın pullarını oğurlayıb onu ölümə tərk edirlər. Ayzın köməyi ilə tələdən çıxan Bell özünü çatdırıb Lilirukanı xilas edir. 
7 "Qılınc şahzadəsi (Ayz Valenştayn)"
"Kenki (Aizu·Varenshutain)" (剣姫(アイズ・ヴァレンシュタイン)) 
Toşikazu HaşimotoAyumu Hisao16 may 2015
Liliruka bir daha ona xəyanət etməyəcəyinə söz verir. Bell Ayz ilə birlikdə məşq etməyə başlayır. 
8 "Qəhrəman olmağı istəmək (Arqonavt)"
"Eiyū ganbō (arugonōto)" (英雄願望(アルゴノゥト)) 
Naoyuki KonnoHideki Şirane23 may 2015
Ayz ilə məşq etdikdən sonra Bell zindanda yenə çox güclü minotavrın hücumuna məruz qalır, lakin qaçmaq əvəzinə onunla döyüşmək qərarına gəlir və onu məğlub edib 2-ci səviyyəyə yüksəlir. 
9 "Dəmirçi (Velf Krotso)"
"Tan'ya-shi (verufu· kurozzo)" (鍛冶師(ヴェルフ・クロッゾ)) 
Kiyoko SayamaŞoqo Yasukava30 may 2015
Minotavr üzərindəki qələbəsindən sonra Bellin digər oyunçular arasında reputasiyası artır və bacarıqları inkişaf edir. Daha sonra Velf Krotso adlı dəmirçi ilə dostlaşır və Velf onun partiyasına qoşulur. 
10 "Bədheybət izdihamı (Keçid paradı)"
"Kaibutsu shintei (pasu· parēdo)" (怪物進呈(パス・パレード)) 
Katsuşi SakurabiHideki Şirane6 iyun 2015
Bell, Velf və Liliruka zindanın orta mərtəbələrinə enirlər, lakin güclü bədheybətlərin hücumuna məruz qalırlar. Hestiya onları xilas etmək üçün partiya yığır. 
11 "Labirint utopiyası (Kurortun altında)"
"Meikyū no rakuen (andārizōto)" (迷宮の楽園(アンダーリゾート)) 
Daysuke TakaşimaAyumu Hisao13 iyun 2015
Bell və dostları çox çətinliklə zindanın təhlükəsiz mərtəbəsi olan 18-ci mərtəbəsinə çatırlar. Onlar səthə qayıtmağa hazırlaşan Ayz və partiyası tərəfindən xilas edilirlər. Tezliklə Hestiya və gətirdiyi şəxslər də onlara qoşulur. 
12 "Bədxah fikirlər (Şou)"
"Akui (shō)" (悪意(ショー)) 
Daysuke Takaşima
Kiyoko Sayama
Şoqo Yasukava20 iyun 2015
Bell və digərləri səthə çıxmağa hazırlaşırlar, lakin Bellin məşhurluğunun paxıllığını çəkən bir qrup macəraçı Hestiyanı qaçırıb Belli duelə dəvət edir. 
13 "Ailə hekayəsi (Ailə mifi)"
"Kenzoku no monogatari (Famiria· mīsu)" (眷族の物語(ファミリア・ミィス)) 
Katsuşi Sakurabi
Yoşiki Yamakava
Hideki Şirane27 iyun 2015
Hestiya xilas edilir, lakin tezliklə 18-ci mərtəbədə çox güclü bədheybət peyda olur və hər kəs ona qarşı döyüşməyə başlayır. Sonda Bellin bitirici vuruşu ilə bədheybət məğlub edilir. 

Qəbul[redaktə | əsas redaktə]

Ranobe seriyası 2015-ci ildə 1.220.217 nüsxə sataraq ən yaxşı satan ranobe seriyası olmuşdur.[55] 2016-cı ilin birinci yarısında isə satdığı 210.762 nüsxə ilə ən yaxşı satan 13-cü ranobedir.[56]

"Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Sword Oratoria" spin-off ranobesinin birinci cildini dəyərləndirən Anime News Network tənqidçisi Teron Martin Ayzı əla tanıtdığından və yeni hekayə elementləri təqdim etdiyindən ranobeni bəyənmiş, lakin yazı stilindəki nöqsanlara və Ayzın arxaplanı arxasında az dayandığına görə tənqid etmişdir.[57]

İstinadlar[redaktə | əsas redaktə]

  1. "10 Anime Like Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? - MANGA.TOKYO". 12 May 2018.
  2. "Fujino Omori, Creator of Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, joins AX 2017 - Anime Expo". 26 May 2017.
  3. ""Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?" TV Anime Returns for 2nd Season".
  4. "DanMachi Season 2 Announced And Anime Movie Reveals More Details". Gojinshi. Gojinshi. İstifadə tarixi: 18 February 2018.
  5. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ファミリアクロニクル episodeリュー". SB Creative. SB Creative Corp. İstifadə tarixi: 9 October 2017.
  6. "第4回GA文庫大賞". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  7. 1 2 "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  8. 1 2 "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 8". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  9. "TVアニメ「ダンまち」公式サイト". TVアニメ「ダンまち」公式サイト. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  10. "Yen Press Adds A Certain Magical Index Light Novels". Anime News Network. April 19, 2014. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  11. "IS IT WRONG TO TRY AND PICK UP GIRLS IN A DUNGEON story by Fujino Omori, illustration by Suzuhito Yasuda". Yen Press. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  12. Kono Light Novel ga Sugoi! 2014. Takarajimasha. November 20, 2013. ISBN 978-4-8002-1954-1. (#parameter_ignored)
  13. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 1". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  14. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 2". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  15. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 2". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  16. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 3". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  17. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 3". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  18. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 4". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  19. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 4". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  20. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 5". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  21. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 5". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  22. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 6". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  23. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 6". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  24. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 7". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  25. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 7". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016.
  26. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 8". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 16 dekabr 2016.
  27. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 9". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  28. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 10". SB Creative. İstifadə tarixi: June 17, 2016. (#parameter_ignored)
  29. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls In a Dungeon Volume 11". SB Creative. İstifadə tarixi: 16 dekabr 2016. (#parameter_ignored)
  30. "ラノベ「ダンまち」マンガ連載&ヒロユキ「マンアシ2」始動". Natalie.mu. August 2, 2013. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  31. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか (1) (ヤングガンガンコミックス)". Amazon.co.jp. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  32. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか (3) (ヤングガンガンコミックス)". Amazon.co.jp. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  33. "New York Comic-Con Recap!". Yen Press. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  34. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 1巻". Square Enix. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  35. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 1 (manga)". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  36. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 2巻". Square Enix. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  37. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 2 (manga)". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  38. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 3巻". Square Enix. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  39. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 3 (manga)". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  40. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 4巻". Square Enix. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  41. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 4 (manga)". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  42. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 5巻". Square Enix. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  43. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 5 (manga)". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  44. "ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 6巻". Square Enix. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  45. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 6 (manga)". Hachette Book Group. İstifadə tarixi: 16 dekabr 2016.
  46. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Anime's April Date, More Cast Unveiled". Anime News Network. December 27, 2014. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  47. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Anime's 2nd Promo Previews Opening Theme". Anime News Network. March 23, 2015. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  48. "Crunchyroll to Stream Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon Anime". Anime News Network. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  49. "Sentai Filmworks Adds Pleiades, Re-Kan, SNAFU Too, Hello! KinMoza, UtaPri Season 3, Is it Wrong to Pick Up Girls in a Dungeon and Food Wars". Anime News Network. April 4, 2015.
  50. "'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' OVA Slated for December 7". Anime News Network. August 10, 2016. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  51. "'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria' Spinoff Novels Get TV Anime". Anime News Network. March 6, 2016. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  52. "'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria' TV Anime Slated for April". Anime News Network. 4 dekabr 2016. İstifadə tarixi: 4 dekabr 2016. (#parameter_ignored); (#apostrophe_markup)
  53. "Crunchyroll - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Full episodes streaming online for free". Crunchyroll. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  54. "オンエアー|TVアニメ「ダンまち」公式サイト". TVアニメ「ダンまち」公式サイト. April 2, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016.
  55. "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2015". ANN. 29 noyabr 2015. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  56. "Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2016 (First Half)". ANN. İstifadə tarixi: 17 sentyabr 2016. (#parameter_ignored)
  57. "Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria". ANN. 9 noyabr 2016. İstifadə tarixi: 10 noyabr 2016. (#parameter_ignored)

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]