Müzakirə:Ötən ilin son gecəsi (film, 1983)

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Ötən ilin son gecəsi (film, 1983) Keçən İlin Son Gecəsi (1978) - bu iki məqaləyə baxmaq lazımdır. Ayrı-ayrı tamaşalardır. Amma adlarında bir yanlışlıq olmasın. Hörmətlə:--Sortilegus 17:04, 29 Avqust 2008 (UTC)

Ötən ilin son gecəsi (film, 1983) - Anarın eyni adlı pyesi əsasında çəkilibsə bu film, Anarın "Ötən ilin son gecəsi" adlı pyesi yoxdur. "Keçən ilin son gecəsi var". Özü də Azərbaycan dilində yazılıb pyes. Filmin də yəqin ki adı belə olmalıdır. Sadəcə rusca çəkilib, tərcümə səhvidir adında ona görə də. Hörmətlə:--Sortilegus 22:25, 4 Oktyabr 2008 (UTC)

Məndə olan məlumata görə filmin azəri variantı var və orada Ötən İlin Son Gecəsi yazılıb, sadəcə it-bat olub ya da Moskvadadır. Ancaq tamaşa əsərin adına uyğun olaraq Keçən il... yazılır. 80-ci illərdə filmlər rusca çəkilsə də ölkə tamaşaçısı üçün dublyaj edilirdi, titrlərinə qədər. Mən kataloqun yalançısıyam. Məncə elə belə qalsa yaxşıdır. Eyniadlı ona görə deyilir ki, ötən=keçən sinonimlərdir.

--Vüsal Ağayev 22:43, 4 Oktyabr 2008 (UTC)