Müzakirə:Accordéon Mélancolique

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Azərbaycan vikipediyasında bəzi mövzuların adları olduğu kimi, bəziləri isə dəyişdirilərək yazılıb. Accordéon Mélancolique qrupunun adını transliterasiyada yaxın en mümkün formada Akordeon Melanxolik kimi göstərmək olur. Bu isə qrupun adının orjinaldan tələffüzünün ciddi təhrifinə yol verir. Bu səbəbdən məqalənin adının qalmasını və məqalənin ilk cümləsində transliterasiyanın mötərizədə verilməsini dəstəkləyirəm. Məsələn, The Beatles məqaləsindəki kimi. "Maykl Cekson" isə transliterasiya olaraq Michael Jackson-dan ferqlenmir, bu səbəbdən meqalənin adını Maykl Cekson qoymaq ağılabatandır. — Bu imzasız yazı 130.88.85.237 (müzakirə · fəaliyyət) tərəfindən əlavə edilmişdir. 03:55, 5 noyabr 2011 (UTC)