Müzakirə:Allah (Bəhailikdə)

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Bəhailik haqqında çox bilmirəm, amma məncə dilimizdə İslamdan başqa dinlərdən yazılanda, Allah yox, Tanrı sözü işlənməlidi. --Мурад 97 (müzakirə) 21:09, 30 mart 2016 (UTC)

Azərbaycan dilində "allah" sözü həm xüsusi isimdir, həm də ümumi isim. İslamdakı Allah anlayışından söhbət gedərkən böyük hərflə yazılır, çünki konkret bir ilahın adıdır və xüsusi isim olur, digər dinlərdəki ali ilahi varlıqlar haqda danışarkən isə ümumi isim kimi işlənir və kiçik hərflə yazılır. Hesab edin ki, xüsusi isim kimi işlənəndə rus dilindəki "Аллах" sözünün tərcüməsi, ümumi isim kimi işlənəndə isə rus dilindəki "бог" sözünün tərcüməsidir.--Wertuose (müzakirə) 21:17, 30 mart 2016 (UTC)
Nə bilim, mən həmişə Аллах Allah kimi, Бог isə Tanrı və ya qeyd etdiyiniz kimi İlahi kimi tərcümə edirdim. Onda, sizcə burda Allah sözü kiçik hərfdən yazılmalıdı? --Мурад 97 (müzakirə) 21:28, 30 mart 2016 (UTC)
Мурад 97, kiçik hərflə. Çünki məqalədə bu söz ümumi isim kimi, ilah mənasında işlənir.--Wertuose (müzakirə) 09:59, 7 aprel 2016 (UTC)

Bəhai dininin müqəddəs mətnləri əsasən ərəbcə və farscadır və orada İslamda olan tanrı adları çoxluq təşkil edir. Məqaləni yaradarkən "Allah" məqaləsinin altında "Bəhailikdə" yarımbaşlığı etmək fikrində idim, amma o səhifə tam islamlaşıb, "Tanrı" məqaləsi isə demək olar ki, türkləşib. Məqaləni hazırlayarkən enwiki-dən istifadə edirəm və orda "Bəhai" dinindəki hər anlayış haqqında ayrıca məqalə var. Ona görə düşündüm ki, azvikidə də eyni cür olsa pis olmaz.--javid1844(müzakirə) 14:20, 14 aprel 2016 (UTC)