Müzakirə:Fullmetal Alchemist fəsillərinin siyahısı

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Şimali Amerika versiyasının nəşr tarixi[əsas redaktə]

Məncə, ya Şimalı Amerika, Türkiyə və Rusiya nəşrlərini birlikdə göstərmliyik, ya da orijinal nəşrdən başqa heçnə göstərməməliyik. Çünki, Azərbaycanda bu manqa əsasən ingilis, türk və rus dilində oxunur. Məsələn üçün, mənim Əli və Nino vasitəsi ilə sifariş etdiyim birinci cildin rus tərcüməsi və Kitab Evimdə aldığım birinci və ikinci cildlərin türk tərcümələri var, ingiliscə isə yoxdur. --Мурад 97 (müzakirə) 15:40, 3 yanvar 2016 (UTC)

Мурад 97, mənim bildiyim qədəri ilə {{Graphic novel list}} şablonunun funksiyasında bir neçə dili göstərmək olmur, ancaq 1 və ya 2 dil. Şablonu mən ingilis versiyasına əsasən hazırlamışdım. Manqa Azərbaycanda rəsmi olaraq yayımlanmaması bir az problem yaradır. İngilisi rus ilə əvəz edə bilərik, çünki azərbaycanlı manqa oxuyucuları bu dillə daha çox manqa oxuduğunu düşünürəm. Bir problem var ki, rus dilini o qədər də yaxşı bilmədiyimə görə ISBN-ləri və Rusiyada yayımlanma tarixlərini tapmaqda çətinlik çəkə bilərəm. Siz kömək edə bilərsiz bu işdə? Məqaləni Seçilmiş siyahı səviyyəsinə gətirməyə çalışıram.--Serk@nl@nd 16:32, 3 yanvar 2016 (UTC)
Baxın, dediyimi bu cür eləmək olar:
Yapon versiyasının nəşr tarixiYapon ISBNTərcümə versiyasının nəşr tarixiTərcümə ISBN
01 22 yanvar 2002ISBN 978-4-7575-0620-6ABŞ 3 may 2005
Rusiya tarix
Türkiyə 14 avqust 2013
ABŞ ISBN 978-1-59116-920-8
Rusiya ISBN
Türkiyə ISBN
  • 001. "İki əlkimyagər" (二人の錬金術師 Futari no Renkinjutsushi?)
  • 002. "Həyatın qiyməti" (命の代価 Inochi no Daika?)
  • 003. "Mədənçilik şəhəri" (炭鉱の街 Tankō no Machi?)
  • 004. "Qatarda döyüş" (車上の戦い Shajō no Tatakai?)
  • İki əlkimyagər qardaş — EdvardAlfons Elrik Fəlsəfə daşının yaratdığı "möcüzələr"ə bənzər güclərə sahib qırmızı daş daşıyan Lior şəhərinin dini liderinin məsələsi ilə məşğul olmağa məcbur edilirlər. Onların Fəlsəfə daşını tapmaqda əsas məqsədləri ölmüş analarını yenidən diriltmək üçün etdikləri cəhd zamanı itirdikləri bədən üzvlərini geri qaytarmaqdır. Bu cəhd zamanı Edvard bir qol və bir ayağını itirdiyindən mexaniki protezlərdən istifadə edir, Alfons ilə bədəni tamamilə itirdiyindən zirehin içərisində yaşamaqdadır. Edvard Lior şəhərinin dini liderini məğlub edir, amma daşın saxta olduğunu öyrənir. Dövlət əlkimyagəri statusundan istifadə edən Edvard qardaşı Alfons ilə Fəlsəfə daşını tapmaq üçün bir neçə şəhərə gedir, amma hər dəfə onlar əhalinin müxtəlif problemlərinə kömək etməklə məşğul olurlar.
    Şablonu biraz düzəltmək lazımdır, yoxsa yersiz ISBN göstərir. Rusca kodları tapmağa sizə kömək edə bilərəm. --Мурад 97 (müzakirə) 18:01, 3 yanvar 2016 (UTC)
    O problemi həll etdim, sadəcə türk və rus versiyaları üçün nəşr tarixi və ISBN kodlarını tapmaq lazımdır. Türk versiyası üçün ISBN və nəşr tarixi məlumatını nə qədər axtarsam da tapa bilmədim. Ümid edirəm ki, bu işdə kömək edə bilərsiz.--Serk@nl@nd 18:50, 3 yanvar 2016 (UTC)
    Edə bilərəm, sadəcə bu gün vaxtım olmayacaq. Bəlkə, gələn həftəsonunda. --Мурад 97 (müzakirə) 19:19, 3 yanvar 2016 (UTC)
    Təşəkkür edirəm.--Serk@nl@nd 19:41, 3 yanvar 2016 (UTC)

    Serkanland, rus dili üçün kodlar:

    Türk kodları tapanda sizə xəbər verəcəyəm. --Мурад 97 (müzakirə) 23:03, 24 yanvar 2016 (UTC)

    Murad, axı siyahı 27 cilddən ibarətdir. Bəs qalan 23 cild?--Serka@nl@nd 09:24, 25 yanvar 2016 (UTC)
    Qalan rusca çıxmadı. Orda ancaq Türk və Amerikan tərcümələri göstərmək olar. --Мурад 97 (müzakirə) 13:08, 25 yanvar 2016 (UTC)
    Okey, kömək üçün yenə təşəkkür edirəm!--Serka@nl@nd 13:24, 25 yanvar 2016 (UTC)
    Dəyməz. --Мурад 97 (müzakirə) 13:27, 25 yanvar 2016 (UTC)

    Serkanland, türk dili üçün kodlar (hərəsinin öz səhifəsi var, dəqiq nəşr günü yox, ay və ili göstərilir. XVII cild bu ay üzə çıxıb, deməli məncə, hələlik bu qədərdir):

    Bağışlayın, qarışıq alınıb - bütün cildləri bir yerdə tapa bilmədim. --Мурад 97 (müzakirə) 11:48, 27 yanvar 2016 (UTC)

    Təşəkkür edirəm, Murad! Ən qısa müddətdə bu linkləri arxivləşdirib məqaləyə yerləşdirəcəm.--Serka@nl@nd 13:13, 27 yanvar 2016 (UTC)