Müzakirə:Mel Gibson

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Adlandırma[əsas redaktə]

Mel Qibson olmalı deyil?--  Pərviz  18:02, 11 Oktyabr 2010 (UTC)

Rus dilində elədir, çünki onlarda "g" səsi yoxdur. Wertuose 18:37, 11 Oktyabr 2010 (UTC)
Google-da nəticələr fərli oldu. Məsələn: [1] [2] --  Pərviz  18:46, 11 Oktyabr 2010 (UTC)
Bu nəticələrlə də tanış olun: Mel Qibson, Mel Gibson. Bir də fikir verin ki, "Mel Qibson" yazdıqda tapılan saytların da çoxunda məhz Gibson yazılıb. Məncə bu soyad elə də böyük tələffüz fərqliliyinə malik deyil axı. İngiliscə "Gibson" yazılır və oxunur, türkcə də eləcə, rus dilində isə məhz "g" səsi olmadığı üçün "Qibson" yazılır. Bizim bəzi xəbər saytlarındakı fərqliliyi də məhz rusdilli mənbələrin təsiri ilə izah etmək olar. Wertuose 18:59, 11 Oktyabr 2010 (UTC)