Müzakirə:Monteneqro milli futbol çempionatı

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Bu məqalələrin tərkibi çempionat haqqında olan məqaləyə əlavə edilsə daha yaxşı (olardı) olmazdımı? Bir də məqalənin adındakı Qaradağ sözü Çernoqoriya olmalıdır, səhv etmirəmsə.--Emin Mesaj 13:45, 13 İyul 2009 (UTC)

Məncə də elə daha yaxşı olar. Digər tərəfdən 1 məqalə yaratmaq olar - məsələn "Futbol üzrə ölkə çempionları" (təxmini adıdır) və bütün bu məlumatları ora toplamaq olar. Cədvəlləri də daha gözəgəlimli tərtib etmək mümkündür. Qaradağ da Çernoqoriyadır. --Sortilegus 17:16, 13 İyul 2009 (UTC)

Məqalənin adını "Çernoqoriya Milli Futbol Çempionatı"na dəyişmək lazımdı. Azərbaycan dilində bu ölkənin adı rus dilindən alınmadır və tərcümə olunmur. --Sortilegus 13:12, 14 İyul 2009 (UTC)

Azərbaycan Respublikasının, xüsusi ilə Xarici İşlər Nazirliyinin rəsmi sənədlərində Monteneqro göstərilib. Vahid türkcədə isə Qaradağdır. Hesab edirəm ki, Qaradağ daha düzgün seçimdir.--Cekli829 18:25, 14 İyul 2009 (Cek vaxtı ilə)

Onda Vahid türkcə vikipediyasında Qaradağ yazmaqda problem yoxdur, hələlik rəsmi variantı işlədək. Əsas məqalənin adı da Çernoqoriyadır.--TimBitsتِمبِتس 13:38, 14 İyul 2009 (UTC)

Onda belə etmək lazımdı - bu məqaləyə "Çernoqoriya" mənbələr əlavə edib onun adını dəyişmək üçün istifadəçilərin konsensus yolu ilə razılığı alınmalıdır. Yoxsa ki, ölkənin adı "Çernoqoriya", onun futbol çempionatının adı "Qaradağ Milli Futbol Çempionatı" ola bilməz. Monteneqronun Azərbaycan dilində işlədilməsi hallarına sözün düzü şəxsən mən rast gəlməmişəm. Dediyiniz "vahid türkcə" və ya ortaq türk dili də hələ yaradılmayıb. Türk dilində və ya Türkiyə türkcəsində "Karadağ"dır. Hörmətlə:--Sortilegus 13:44, 14 İyul 2009 (UTC)

Monteneqronun Azərbaycan dilində işlədilməsi hallarına rəsmi misal: "Azərbaycanla Monteneqro arasında diplomatik əlaqələrin yaradılması haqqında Protokol". Bu sənəd Avstriyanın paytaxtı Vyana şəhərində Azərbaycan, monteneqro və ingillis dillərində imzalanıb.--Cekli829 18:55, 14 İyul 2009 (Cek vaxtı ilə)