Müzakirə:Sabah açılacaq, yoxsa yox? (film, 2003)

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Mənim fikrimcə tərcümə doğru edilib. Çünki filmin rus dilində "Наступит завтра или нет" şəklində getdiyi artıq aydındır. Filmin Azərbaycan dilinə düzgün tərcüməsi ya "Sabah olacaq, yoxsa yox?" ya da "Sabah açılacaq, yoxsa yox?" kimi getməlidir. Məncə, səhifənin yaradıcısı tərcüməni düzgün edib. --Babək Akifoğlu 18:26, 29 yanvar 2011 (UTC)