Müzakirə:Serj Sarkisyan

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Bu səhifə Serj Sarkisyan məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Daxili prinsiplər

Serj Sarkisyan yazılrmır bəs? --Proger danış 23:33, 9 Sentyabr 2010 (UTC)

Sarkisian rusların istifadəsinə görə elə yazılır bildiyim qədər. Amma erməni dilində keçən dəfə yoxladım Sarq(g)syan-dır. --Bakuemil 06:50, 10 Sentyabr 2010 (UTC)

Sarkisyan olmalıdır çünki ad Sarqs deyil, Sarkisdir. --sefer azeri 12:57, 10 Sentyabr 2010 (UTC)

Elədirsə onda dəyişmək lazımdır. Mən hərflərin elə olduğunu bilirəm oxunuşunu bilmirəm. --Bakuemil 09:19, 10 Sentyabr 2010 (UTC)

Bilirsiniz mən neçə gün FİFA-nın FIFA-ya dəyişilməsi üzərində "qırışırdım". Mənaca FIFA düzgün olsa da FİFA qaldı. İddia edildi ki, çox yerdə elə FİFA yazılır və sair, və ilaxır və bu kimi mənasız şeylər... O üzdən bura onların məntiqi ilə elə formada adlandırılmalıdır. Mən də əsasən Sarkisyan görmüşəm. Ancaq bu cür istinad forması ilə yazmağa qarşıyam. Erməni dilini biləndən soruşmaq lazımdır ki, azərbaycanca dedikdə "Sarqsyan" olur ya "Sarkisyan". Səfər elə bil başa düşür :). --Proger danış 09:40, 10 Sentyabr 2010 (UTC)

Azərbaycan dilində Sarkisyan olmalıdır (hətta bəzi azərbaycandilli mənbələr bu adı Sərkis şəklində də yazır). Erməni tarixində Müqəddəs Sarkis adlı şəxs var. ordan bilirəm. Adın ermənicə Sarqs yazılması düzdür, amma bu erməni dilinin qaydalarından irəli gəlir. Sarkis adı erməni yox, parf mənşəli addır, sadəcə ermənilər adı bu şəkildə mənimsəyiblər.--sefer azeri 12:40, 11 Sentyabr 2010 (UTC)

Azərbaycan mətbuatında bu yaxınlaracan Sarkisyan yazılırdı, amma axır vaxtlar Sarqsyan variantına da tez-tez rast gəlinir. Mən hətta belə düşünmüşdüm ki, bəlkə bu da soyadını Raxmonov kimi dəyişib, ona görə bu variant yazılır son zamanlar. Həm də intervikilərə baxın, rusdilli viki də daxil olmaqla əksər vikidə Sarqsyan variantıdır. --Sortilegus 15:50, 12 Sentyabr 2010 (UTC)