Müzakirə:Zəncirbənd

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Azərbaycan dilində bu məişət əşyasına ad tapa bilmədim və hələlik qıfıllıca adını münasib gördüm. Söz yox ki, məndən Dədə Qorqud olmaz, indiyədək bu əşyaya dilçilərimizin ad tapa bilməməsi bizi yeni kəşflərə həvəsləndirir :) --Vago 09:25, 24 Oktyabr 2010 (UTC)

Bəlkə yeni söz yaratmaqdansa, ortaq türkcəyə töhfə verək. Türk dilində olan fermuar sözündən biz də istifadə edək. Görürsənmi, "o boydana" türklərfransızlara müraciət edib... --Cekli829 15:07, 25 oktyabr 2010 (Cek vaxtı ilə)

Nəzərinizə çatdırım ki, türk qardaşlarımız yavaş-yavaş dillərini əcnəbi kəlmələrdən təmizləyirlər :) -Vago 10:13, 25 Oktyabr 2010 (UTC)

Düzgün adlandırma[əsas redaktə]

Salam. Bu məqalənin düzgün adı zəncirbənd olmalıdır. Mənbələr : [1], [2], [3], [4] — Bu imzasız yazı Aabdullayev851 (müzakirə · fəaliyyət) tərəfindən əlavə edilmişdir. 00:18, 28 noyabr 2016 (UTC)

Salam, mən bu bu sözə Siyirmə (Sıyırma) deməyi düzgün sayıram, çünki bu ortaq türkcə bir sözdür və qədim sözlüklərdə var. Müasir türk dillərdində də var:
  • Сылдырма [sıldırma] (qazax)
  • syrma [sırma] (türkmən)
  • сыдырма [sıdırma] (qırğız)

və s. Siyirmək sözü qədim türkcədə heyvan dərisini soymaq mənası və bu müzakirə olunan söz oxşar məna daşımağına görə, mən bu kəlməni uyğun sayıram Sebirkhan (müzakirə) 14:05, 16 may 2017 (UTC)