Mircəlal Zəki

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Mircəlal Zəki
Mircəlal Zəki.jpg
Doğum tarixi 1945(1945)
Doğum yeri Maştağa
Vəfat tarixi 17 may 2019(2019-05-17)
Vəfat yeri Bakı
Fəaliyyəti tərcüməçi

Mircəlal Zəki — Azərbaycanlı şair, tərcüməçi. Nizami Gəncəvi və başqa klassiklərin əsərlərini farscadan Azərbaycan dilinə əruz vəznində tərcümə etmişdir. Tərcümələri yüksək keyfiyyəti ilə seçilir.

Həyat və fəaliyyəti[redaktə | əsas redaktə]

Mircəlal Zəki 1945-ci ildə Bakının Maştağa kəndində anadan olub və ömrünün sonuna qədər orada yaşayıb. Nizami tədqiqatçısı və tərcüməçi idi. Ərəb və fars dillərini bilməklə yanaşı, şeir elmlərinin (əruz, qafiyə, bəyan, bədii, məani) mükəmməl bilicisi idi.

Mircəlal Zəki Nizami Gəncəvinin “Sirlər xəzinəsi”, “Xosrov və Şirini” poemalarını, Cəlaləddin Ruminin “Məsnəvi”sindən bir parçanı, Bahar Şirvaninin "Divan"ını və s. əsərləri orijinalında olduğu bəhrdə tərcümə edib.

Vəfatı[redaktə | əsas redaktə]

17 may 2019-cu ildə Bakıda vəfat etmişdir, Mircəlal Zəki uzun müddət xəstəlikdən əziyyət çəkirdi.

Tərcümələri[redaktə | əsas redaktə]

  • Bəhar Şirvani, Divan, Fars dil. tərc. ed. Mircəlal Zəki, red. R. Aydəmirov. Bakı-2010. 256[1]s.
  • Şərq , Tərcümə toplusu. AMEA, N.Gəncəvi ad. Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı muzeyi. red. R.Hüseynov, tərc. R.Hüseynov, M.Zəki, K.Hüseynoğlu, M.İsmayılova. № 7. Bakı-2010. 327[1]s.

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]