Qarabağ FK Avropa yarışlarında
"Qarabağ" Futbol Klubu və ya sadəcə "Qarabağ", Azərbaycan Premyer Liqasında çıxış edən və 1993-cü ildə Ermənistan Silahlı Qüvvələri tərəfindəm bir qismi işğal olunan Ağdam şəhərini təmsil edən Azərbaycanın Futbol Klubu.
"Qarabağ"-ın ev oyunları, Tofiq Bəhramov Stadionunda baş tutur. 2012-ci ildə yenidən qurulan stadionun tutumu, 31 200 nəfərdir. "Qarabağ"-ın heyətində UEFA yarışlarında, ən çox meydana çıxan futbolçu Rəşad Sadıqov (52), ən çox qol vuran futbolçu isə Reynaldodur (11).
Qısa tarixi[redaktə | mənbəni redaktə et]
1996—2007-ci illər[redaktə | mənbəni redaktə et]
"Qarabağ" UEFA səviyyəsində birinci yarışına, 1996/1997-ci illər mövsümündə UEFA Kuboкlar Kuboкu turniri çərçivəsində qatıldı. Avqustun 8-də Tofiq Bəhramov Stadionunda Finlandiyanın "MyuPa" futbolçularına qarşı baş tutan birinci görüşdə "Qarabağ", 83-cü dəqiqədə buraxdığı qolla rəqibinə 0:1 hesabı ilə məğlub oldu. Avqustun 22-də baş tutan cavab görüşündə, "Qarabağ" 1:0 hesabı ilə qalib gəldi. Komandanın yeganə qolunu, 27-ci dəqiqədə Bəxtiyar Musayev vurdu. Əlavə vaxtda isə "Qarabağ", 119-cu dəqiqədə buraxdığı qolla, ümumi nəticədə "MyuPa" futbolçulara 1:2 hesabı ilə məğlub oldu və yarışlarda mübarizəni dayandırdı.
1997/1998-ci illər mövsümündə "Qarabağ", UEFA Kuboкu turnirində mübarizə apardı. İyulun 23-də Çexiyanın "Yablonets" futbolçularına qarşı baş tutan birinci görüşdə "Qarabağ", rəqibinə 0:5 hesabı ilə məğlub oldu. Bir həftə sonra, Tofiq Bəhramov Stadionunun ev sahibliyində baş tutan cavab görüşündə isə "Qarabağ", 0:3 hesabı ilə "Yablonets" futbolçularına məğlub oldu və ümumi nəticədə 8:0 hesablı qələbə qazanan Çexiya təmsilçisi növbəti mərhələyə vəsiqə qazandı.
Növbəti, 1998/1999-cu illər mövsümündə "Qarabağ", UEFA Kuboкlar Kuboкu turnirində çıxış etdi. Turnirin I mərhələsində Danimarkanın "Kopenhagen" futbolçuları ilə üz-üzə gələn və 0:4, 0:6 hesabları ilə rəqibinə məğlub olan Ağdam təmsilçisi, yenədə mübarizəni dayandırdı.
1999/2000-ci illər mövsümü isə "Qarabağ" üçün əhəmiyyətli oldu. Komanda, tarixində birinci dəfə olaraq mərhələ adlamağı bacardı. UEFA İntertoto Kuboкu turnirində debüt edən "Qarabağ", I mərhələdə İsrailin "Makkabi" Hayfa futbolçuları ilə qarşılaşdı. İsraildə baş tutan birinci görüşdə, Müşfiq Hüseynovun 27 və 90-cı dəqiqədə vurduğu qollar sayəsində "Qarabağ" 2:1 hesablı qələbə qazandı. Cavab görüşündə "Qarabağ", rəqibinə 0:1 hesabı ilə məğlub olsada, səfərdə vurulan qolların hesabına məhz "Qarabağ", növbəti mərhələyə vəsiqə qazandı. II mərhələdə isə Ağdam təmsilçisi, Fransanın "Monpelye" futbolçuları ilə üz-üzə gəldi və 0:3, 0:6 hesabları ilə rəqibinə məğlub olaraq turnirdə mübarizəni dayandırdı.
"Qarabağ" növbəti dəfə UEFA səviyyəsində yarışa, 2004-cü ildə qatıldı. Həmin mövsümdə "Qarabağ", UEFA Kuboкu turnirinin I təsnifat mərhələsi çərçivəsində Slovakiyanın "Dukla" futbolçuları ilə qarşılaşdı. Birinci görüşdə 0:1, cavab görüşündə isə 0:3 hesabı ilə rəqibinə məğlub olan "Qarabağ", yarışda mübarizəni dayandırdı.
2006/2007-ci illər mövsümündə də "Qarabağ", Avropada uğurla çıxış edə bilmədi. Komanda, UEFA Kuboкu turnirinin I təsnifat mərhələsi çərçivəsində Moldovanın "Zimbru" Kişinyov futbolçuları ilə üz-üzə gəldi. Həm birinci görüş, həmdə cavab görüşü 1:1 hesabı ilə başa çatdı. Əlavə vaxtın 100-cü dəqiqəsində isə, Moldova təmsilçi qol vurdu və nəticədə, növbəti mərhələyə "Zimbru" Kişinyov futbolçuları adladı.
2009—2017-ci illər[redaktə | mənbəni redaktə et]
2008-ci ildə "Qarabağ"-ın baş məşqçisi postuna Qurban Qurbanovun gətirilməsi ilə, "Qarabağ" Avropa yarışlarında ciddi uğurlara imza atmağa başladı.
2009-cu il 16 iyulda "Qarabağ", Norveçdə yerli "Rusenborq" futbolçuları ilə üz-üzə gəldi.[1] UEFA Avropa Liqasının II təsnifat mərhələsi çərçivəsində baş tutan görüş, 0:0 hesabı ilə başa çatdı.[1] 23 iyulda baş tutan cavab görüşünün 45+1 dəqiqəsində isə, "Qarabağ"-ın yeni transferi Rəşad Sadıqov, cərimə zərbəsindən uzun müddət yaddaşlarda qalacaq baxımlı qol vurdu.[2] Görüş, "Qarabağ"-ın 1:0 hesablı qələbəsi ilə başa çatdı.[2] III tətəsnifat mərhələsi "Qarabağ", Finlandiyanın "Honka" futbolçuları ilə qarşılaşdı.[3] "Qarabağ", Finlandiyada baş tutan birinci görüşdə 1:0, cavab görüşündə isə 2:1 hesablı qələbə qazandı və tarixində birinci dəfə olaraq UEFA Avropa Liqasının pley-off mərhələsinə vəsiqə qazandı.[3][4] Həmin mərhələdə isə "Qarabağ", Niderlandın "Tvente" futbolçuları ilə qarşılaşdı.[5] Birinci görüşün 8-ci dəqiqəsində "Qarabağ"-ın heyətidə Vüqar Nadirov hesabı açsada, sonda "Tvente" futbolçuları 3:1 hesablı qələbə qazandı.[5] Cavab görüşün isə 0:0 hesabı ilə başa çatdı və ümumi nəticədə növbəti mərhələyə, "Tvente" futbolçuları adladı.[6]
Növbəti, 2009/2010-cu illər mövsümündə "Qarabağ", yenə UEFA Avropa Liqasında çıxış etdi. I təsnifat mərhələsində "Qarabağ", Makedoniyanın "Metallurq" futbolçuları ilə üz-üzə gəldi. Birinci görüşdə 4:1 hesabı ilə "Qarabağ" qalib gəldi, cavab görüşündə isə 1:1 hesabı qeydə alındı. Növbəti, II təsnifat mərhələsində "Qarabağ", Şimali İrlandiyanın "Portadaun" futbolçuları ilə qarşılaşdı. Eyni adlı şəhərdə baş tutan birinci görüşdə, Əfran İsmayılovun 67 və 87-ci dəqiqələrdə vurduğu qollar sayəsində, "Qarabağ" 2:1 hesablı qələbə qazandı. 1:1 hesabı ilə başa çatan cavab görüşündə də, Əfran İsmayılov fərqləndi və ümumi nəticədə "Qarabağ", 3:2 hesablı qələbə qazandı və III təsnifat mərhələsinə adladı. Həmin mərhələdə "Qarabağ", Polşanın məşhur "Visla" Krakov futbolçuları ilə üz-üzə gəldi. Krakov şəhərində baş tutan görüşdə, Vüqar Nadirovun qolu sayəsində "Qarabağ", minimal hesablı qələbə qazandı. Cavab görüşündə də, "Qarabağ" inamlı təsir bağışladı və 3:2 hesablı qələbə qazanaraq, ardıcıl ikinci dəfə UEFA Avropa Liqasının pley-off mərhələsinə vəsiqə qazandı. Qrup mərhələsinə gedən yolda isə "Qarabağ", Almaniyanın məşhur "Borussiya" Dortmund futbolçularına məğlub oldu. "Qarabağ", Dortmund şəhərində baş tutan birinci görüşdə 0:4, cavab görüşündə isə 0:1 hesabı ilə məğlub oldu və ardıcıl ikinci dəfə, qrup mərhələsinin astanasında mübarizəni dayandırdı.
Nəticələri[redaktə | mənbəni redaktə et]
Oyunlar[redaktə | mənbəni redaktə et]
- I t. m. = I təsnifat mərhələsi, II t. m. = II təsnifat mərhələsi, III t. m. = III təsnifat mərhələsi, Qrup m. = Qrup mərhələsi
- I m. = I mərhələ, II m. = II mərhələ, III m. = III mərhələ
- s.q. = Səfərdə vurulan qol hesabına, ə. v. = Əlavə vaxt hesabına
| Mövsüm | Turnir | Mərhələ | Rəqib | Ev | Səfər | Nəticə | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1996–97 | UEFA Kuboklar Kuboku | I təsnifat mərhələsi |  MyuPa 47
|
0–1 | 1–1 | 1–2 | 
|
| 1997–98 | UEFA Kuboku | I təsnifat mərhələsi |  Yablonets
|
0–3 | 0–5 | 0–8 |
|
| 1998–99 | UEFA Kuboklar Kuboku | I təsnifat mərhələsi |  Kopenhagen
|
0–4 | 0–6 | 0–10 |
|
| 1999 | UEFA İntertoto Kuboku | I mərhələ |  Makkabi Hayfa
|
0–1 | 2–1 | 2–2 | 
|
| II mərhələ |  Monpelye
|
0–3 | 0–6 | 0–9 |
| ||
| 2004–05 | UEFA Kuboku | I təsnifat mərhələsi |  Dukla
|
0–1 | 0–3 | 0–4 |
|
| 2006–07 | UEFA Kuboku | I təsnifat mərhələsi |  Zimbru
|
1–2 | 1–1 | 2–3 |
|
| 2009–10 | UEFA Avropa Liqası | II təsnifat mərhələsi |  Rusenborq
|
1–0 | 0–0 | 1–0 |
|
| III təsnifat mərhələsi | Honka
|
2–1 | 1–0 | 3–1 |
| ||
| Pley-off |  Tvente
|
0–0 | 1–3 | 1–3 |
| ||
| 2010–11 | UEFA Avropa Liqası | I təsnifat mərhələsi |  Metallurq
|
4–1 | 1–1 | 5–2 |
|
| II təsnifat mərhələsi | .svg){kind=small} Portadaun
|
1–1 | 2–1 | 3–2 |
| ||
| III təsnifat mərhələsi |  Visla Krakov
|
3–2 | 1–0 | 4–2 |
| ||
| Pley-off |  Borussiya Dortmund
|
0–1 | 0–4 | 0–5 |
| ||
| 2011–12 | UEFA Avropa Liqası | I təsnifat mərhələsi |  Banqa
|
3–0 | 4–0 | 7–0 |
|
| II təsnifat mərhələsi |  EB Streymur
|
0–0 | 1–1 | 1–1 |
| ||
| III təsnifat mərhələsi | .svg){kind=small} Brügge
|
1–0 | 1–4 | 2–4 |
| ||
| 2013–14 | UEFA Avropa Liqası | I təsnifat mərhələsi | Metallurq
|
1–0 | 1–0 | 2–0 |
|
| II təsnifat mərhələsi | Piast
|
2–1 | 2–2 | 4–3 |
| ||
| III təsnifat mərhələsi |  Gefle
|
1–0 | 2–0 | 3–0 |
| ||
| Pley-off | Ayntraxt Frankfurt
|
1–2 | 0–2 | 1–4 |
| ||
| 2014–15 | UEFA Çempionlar Liqası | II təsnifat mərhələsi |  Valletta
|
4–0 | 1–0 | 5–0 |
|
| III təsnifat mərhələsi |  Red Bull Salzburq
|
2–1 | 0–2 | 2–3 |
| ||
| UEFA Avropa Liqası | Pley-off | Tvente
|
0–0 | 1–1 | 1–1 |
| |
| F qrupu | Sent-Etyen
|
0–0 | 1–1 | 3-cü yer |
| ||
 İnter Milan
|
0–0 | 0–2 | |||||
 Dnepr
|
1–2 | 1–0 | |||||
| 2015–16 | UEFA Çempionlar Liqası | II təsnifat mərhələsi |  Rudar
|
0–0 | 1–0 | 1–0 |
|
| III təsnifat mərhələsi |  Seltik
|
0–0 | 0–1 | 0–1 |
| ||
| UEFA Avropa Liqası | Pley-off |  Yanq-Boyz
|
3–0 | 1–0 | 4–0 |
| |
| J qrupu |  Tottenhem Hotspur
|
0–1 | 1–3 | 4-cü yer |
| ||
| Anderlext
|
1–0 | 1–2 | |||||
| Monako
|
1–1 | 0–1 | |||||
| 2016–17 | UEFA Çempionlar Liqası | II təsnifat mərhələsi |  F91 Düdelanj
|
2–0 | 1–1 | 3–1 |
|
| III təsnifat mərhələsi | Viktoriya Plzen
|
1–1 | 0–0 | 1–1 |
| ||
| UEFA Avropa Liqası | Pley-off | Göteborq
|
3–0 | 0–1 | 3–1 |
| |
| J qrupu | Slovan Liberets
|
1–1 | 0–3 | 3-cü yer |
| ||
| Fiorentina
|
1–2 | 1–5 | |||||
 PAOK
|
2–0 | 1–0 | |||||
| 2017–18 | UEFA Çempionlar Liqası | II təsnifat mərhələsi |  Samtredia
|
5–0 | 1–0 | 6–0 |
|
| III təsnifat mərhələsi | Şerif Tiraspol
|
0–0 | 2–1 | 2–1 |
| ||
| Pley-off | Kopenhagen
|
1–0 | 1–2 | 2–2 |
| ||
| C qrupu | Çelsi
|
0–4 | 0–6 | 4-cü yer |
| ||
| Roma
|
1–2 | 0–1 | |||||
 Atletiko Madrid
|
0–0 | 1–1 | |||||
| 2018–19 | UEFA Çempionlar Liqası | I təsnifat mərhələsi |  Olimpiya Lyublyana
|
0–0 | 1–0 | 1–0 |
|
| II təsnifat mərhələsi |  Kukesi
|
3–0 | 0–0 | 3–0 |
| ||
| III təsnifat mərhələsi |  BATE Borisov
|
0–1 | 1–1 | 1–2 |
| ||
| UEFA Avropa Liqası | Pley-off | Şerif Tiraspol
|
3–0 | 0–1 | 3–1 |
| |
| E qrupu | Arsenal
|
0–3 | 0–1 | 4-cü yer |
| ||
 Sportinq Lissabon
|
1–6 | 0–2 | |||||
| Vorskla Poltava
|
0–1 | 1–0 | |||||
| 2019–20 | UEFA Çempionlar Liqası | I təsnifat mərhələsi | Partizani Tirana
|
2–0 | 0–0 | 2–0 |
|
| II təsnifat mərhələsi |  Dandolk
|
3–0 | 1–1 | 4–1 |
| ||
| III təsnifat mərhələsi |  APOEL
|
0–2 | 2–1 | 2–3 |
| ||
| UEFA Avropa Liqası | Pley-off | Linfild
|
2–1 | 2–3 | 4–4 |
| |
| A qrupu | Sevilya
|
0–3 | 0–2 | 3-cü yer |
| ||
| APOEL
|
2–2 | 1–2 | |||||
| Dudelanj
|
1–1 | 4–1 | |||||
| 2020–21 | UEFA Çempionlar Liqası | I təsnifat mərhələsi | Sileks FK
|
4–0 | 4–0 |
| |
| II təsnifat mərhələsi | Şerif Tiraspol
|
2–1 | 2–1 |
| |||
| III təsnifat mərhələsi | Molde
|
0–0 (p. 5-6) | 0–0 |
| |||
| UEFA Avropa Liqası | Pley-off | Legiya Varşava
|
3–0 | 3–0 |
| ||
| I qrupu | Vilyarreal
|
1-3 | 0-3 | 4-cü yer |
| ||
 Sivasspor
|
2-3 | 0-2 | |||||
| Makkabi Təl-Əviv
|
1-1 | 0-1 | |||||
| 2021–22 | UEFA Konfrans Liqası | II təsnifat mərhələsi | Aşdod FK
|
0–0 | 1-0 | 1–0 |
|
| III təsnifat mərhələsi | AEL Limasol
|
1–0 | 1-1 | 2–1 |
| ||
| Pleyoff mərhələsi | Aberdin
|
1–0 | 3-1 | 4–1 |
|
Yarışlara görə[redaktə | mənbəni redaktə et]
- O = oyun, Q = qələbə, H = heç-heçə, M = məğlubiyyət, VQ = vurduğu qollar, BQ = buraxdığı qollar, QN = qolların nisbəti
14 sentyabr 2020-ci il tarixinə olan məlumat:
| Sıra | Turnir | O | Q | H | M | Qollar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | UEFA Çempionlar Liqası | 39 | 16 | 14 | 9 | 43-30 |
| 2 | UEFA Kuboku / UEFA Avropa Liqası | 78 | 27 | 17 | 34 | 82-104 |
| 3 | UEFA Kuboklar Kuboku | 4 | 0 | 1 | 3 | 1-12 |
| 4 | UEFA İntertoto Kuboku | 4 | 1 | 0 | 3 | 2-11 |
| - | Cəmi | 125 | 44 | 32 | 49 | 128-157 |
Ölкələrə görə[redaktə | mənbəni redaktə et]
- O = oyun, Q = qələbə, H = heç-heçə, M = məğlubiyyət, VQ = vurduğu qollar, BQ = buraxdığı qollar, QN = qolların nisbəti
| Ölкə | O | Q | H | M | VQ | BQ | QN | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Almaniya
|
||||||||
| Avstriya
|
||||||||
| Belçika
|
||||||||
| Çexiya
|
||||||||
| Danimarka
|
||||||||
| Farer adaları
|
||||||||
| Finlandiya
|
||||||||
| Fransa
|
||||||||
| Gürcüstan
|
||||||||
| İngiltərə
|
||||||||
| İsrail
|
||||||||
| İsveç
|
||||||||
| İsveçrə
|
||||||||
| İtaliya
|
||||||||
| Litva
|
||||||||
| Lüksemburq
|
||||||||
| Makedoniya
|
||||||||
| Malta
|
||||||||
| Moldova
|
||||||||
| Monteneqro
|
||||||||
| Niderland
|
||||||||
| Norveç
|
||||||||
| Polşa
|
||||||||
| Slovakiya
|
||||||||
| Şimali İrlandiya
|
||||||||
| Şotlandiya
|
||||||||
| Ukrayna
|
||||||||
| Yunanıstan
|
||||||||
Qrup mərhələsinin nəticələri[redaktə | mənbəni redaktə et]
|
UEFA Avropa Liqası 2014/2015 - F qrupu | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sıra | Komanda | 1 | 2 | 3 | 4 | O | Q | H | M | Qollar | + | X | |
| 1 | İnter Milan
|
2:1 | 2:0 | 0:0 | 6 | 3 | 3 | 6 | 6—2 | +4 | 12 | ||
| 2 | Dnepr
|
0:1 | 0:1 | 1:0 | 6 | 2 | 1 | 3 | 4—5 | -1 | 7 | ||
| 3 |  Qarabağ
|
0:0 | 1:2 | 0:0 | 6 | 1 | 3 | 2 | 3—5 | -2 | 6 | ||
| 4 | Sent-Etyen
|
1:1 | 0:0 | 1:1 | 6 | 0 | 5 | 1 | 2—3 | -1 | 5 | ||
|
|
UEFA Avropa Liqası 2015/2016 - J qrupu | ||||||||||||
| Sıra | Komanda | 1 | 2 | 3 | 4 | O | Q | H | M | Qollar | + | X | |
| 1 | Tottenhem Hotspur
|
2:1 | 4:1 | 3:1 | 6 | 4 | 1 | 1 | 12—6 | +6 | 13 | ||
| 2 | Anderlext
|
2:1 | 1:1 | 2:1 | 6 | 3 | 1 | 2 | 8—6 | +2 | 10 | ||
| 3 | Monaкo
|
1:1 | 0:2 | 1:0 | 6 | 1 | 3 | 2 | 5—9 | -4 | 6 | ||
| 4 | Qarabağ
|
0:1 | 1:0 | 1:1 | 6 | 1 | 1 | 4 | 4—8 | -4 | 4 | ||
|
|
UEFA Avropa Liqası 2016/2017 - J qrupu | ||||||||||||
| Sıra | Komanda | 1 | 2 | 3 | 4 | O | Q | H | M | Qollar | + | X | |
| 1 | Fiorentina
|
2:3 | 5:1 | 3:0 | 6 | 4 | 1 | 1 | 15—6 | +9 | 13 | ||
| 2 | PAOK
|
0:0 | 0:1 | 2:0 | 6 | 3 | 1 | 2 | 7—6 | +1 | 10 | ||
| 3 | Qarabağ
|
1:2 | 2:0 | 2:2 | 6 | 2 | 1 | 3 | 7—12 | -5 | 7 | ||
| 4 | Slovan Liberets
|
1:3 | 1:2 | 3:0 | 6 | 1 | 1 | 4 | 7—12 | -5 | 4 | ||
| UEFA Çempionlar Liqası 2017/2018 - - qrupu | |||||||||||||
| Sıra | Komanda | 1 | 2 | 3 | 4 | O | Q | H | M | Qollar | + | X | |
| 1 | -:- | -:- | -:- | 0 | 0 | 0 | 0 | 0—0 | 0 | 0 | |||
| 2 | -:- | -:- | -:- | 0 | 0 | 0 | 0 | 0—0 | 0 | 0 | |||
| 3 | -:- | -:- | -:- | 0 | 0 | 0 | 0 | 0—0 | 0 | 0 | |||
| 4 | -:- | -:- | -:- | 0 | 0 | 0 | 0 | 0—0 | 0 | 0 | |||
Ən çox qol vuran futbolçuları[redaktə | mənbəni redaktə et]
| 1. | Reynaldo dos Santos Silva |  Braziliya
|
2013—17 | 11 |
| 2. | Əfran İsmayılov | Azərbaycan
|
2006—13, 2015— | 7 |
| 3. | Riçard Almeyda | Azərbaycan
|
2012— | 7 |
| 4. | Dino Ndlovu |  CAR
|
2016— | 5 |
| 5. | Rəşad Sadıqov | Azərbaycan
|
2009—10, 2011— | 5 |
| 6. | Leroy Corc | Niderland
|
2013—15 | 5 |
| 7. | Vüqar Nadirov | Azərbaycan
|
2001—05, 2009—15, 2016—17 | 5 |
| 8. | Miçel | İspaniya
|
2015— | 4 |
| 9. | Muarem Muarem | Makedoniya
|
2012—15, 2016—17 | 4 |
Həmçinin bax[redaktə | mənbəni redaktə et]
İstinadlar[redaktə | mənbəni redaktə et]
- ↑ 1 2 Sitat səhvi: Yanlış
<ref>teqi;:0adlı istinad üçün mətn göstərilməyib - ↑ 1 2 Sitat səhvi: Yanlış
<ref>teqi;:1adlı istinad üçün mətn göstərilməyib - ↑ 1 2 Sitat səhvi: Yanlış
<ref>teqi;:2adlı istinad üçün mətn göstərilməyib - ↑ Sitat səhvi: Yanlış
<ref>teqi;:3adlı istinad üçün mətn göstərilməyib - ↑ 1 2 Sitat səhvi: Yanlış
<ref>teqi;:4adlı istinad üçün mətn göstərilməyib - ↑ Sitat səhvi: Yanlış
<ref>teqi;:5adlı istinad üçün mətn göstərilməyib
Xarici keçidlər[redaktə | mənbəni redaktə et]
 | ||
|---|---|---|
| Stadionlar |
|  |
| Uğurlar | ||
| Mövsümlər | ||
| Digər | ||