Take Me To Church

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
"Take Me To Church"
Hozier tərəfindən Take Me To Church EP albomunda ifa olunmuş sinql
Yayımlanıb 16 sentyabr, 2013
Səsyazma
studiyası
Rubyworks · Island Records
Janr indi-rok, soul, blüz
Dil ingilis dili
Müddəti 04:05
Bəstəkar Hozier
Sözlərin müəllifi Hozier
Take Me To Church EP albomunun xronologiyası
"Take Me To Church"
(2013)
Arsonist's Lullabye
(2014)
Dinlə
Take Me To Church mahnısının səslənməsi

“Take Me to Church” (azərb. Məni Kilsəyə Apar‎) - İrlandiya müğənnisi Hozierin 2013-cu ildə yayımlanmış “Take Me to Church” adlı mini-albomundan olan sinqldır. Mahnı həm də müğənninin öz adıyla adlandırdığı albomunun ilk trekidi.

2013-cü ilin oktyabr ayında “Irish Singles Chart”a daxil olan sinql ikinci yerə kimi yüksəlmiş və dörd həftə mövqeyini qorumuşdur. 2014-cü ilin may ayında Hozier mahnını “Late Show with David Letterman” verilişində canlı ifa etmişdir.[1] 24 iyun 2014-cü ildə “Columbia Records” tərəfindən mahnı ABŞ modern rok radiosuna göndərilmişdir.[2] Bundan sonra, 2014-cü ilin noyabrında mahnı “Billboard Hot 100” hit-paradında üçüncü yerə qalxmışdır.[3] 2014-cü ilin noyabrında ABŞ-da mahnı bir milyon nüsxədən çox tirajla satılmışdır.[4] Mahnı, "İlin Ən Yaxşı Mahnısı" nominasiyasında LVII Ənənəvi Qremmi Mükafatlarına namizəd göstərilmişdir.

Sözlərin təfsiri[redaktə | əsas redaktə]

Ədəbi baxımdan “Take me to church” sözləri metaforaya əsaslanır, belə ki, lirik qəhrəman sevgilisinə olan hisslərini dinlə müqayisə edir.

“The Irish Times” qəzetinə verdiyi müsahibədə Hozier deyir: “Aşiq olmaq və birini sevmək ölüm kimidir, hər şeyin ölümü. Sanki sən özünün gözəl bir şey uğrunda ölməyini izləyirsən və qısa bir an sanki hiss edirsən - əgər sən həmin an özünü onun gözləri ilə görürsənsə, özün haqqında bildiyin və sənə aid olan hər şeyi itirmisən, sevdiyin adama tabe olmusan və onunku olaraq (özün özünə aid olmayaraq) yenidən doğulmusan. Ölüm və dirilmə anlamında.”[5] Başqa bir müsahibəsində isə müğənni mahnının sözlərində Rusiyada LGBT hüquqlarına qarşı qəbul edilmiş qanuna reaksiyanın da əks olunduğunu bildirmişdi.

Daha sonra mahnının “Mən xəstə doğulmuşam; yaxşı olmaq üçün mənə əmr et” sözləri Yeni Ateizm müəllifi Kristofer Hitçens tərəfindən istifadə olunmuşdur.[6][7]

Musiqi videosu[redaktə | əsas redaktə]

Mahnının rəsmi videosu Rusiyada LGBT insanlarının acınacaqlı durumuna və dünyada homofobiyanın insanlara əziyyət verməsinə həsr edilib

"Take Me to Church" mahnısı üçün Brendan Kantinin rejissorluğu ilə çəkilmiş musiqi videosu 25 sentyabr 2013-cü ildə təqdim edilmişdir. Boz çalarlarla çəkilmiş videoda iki oğlanın eynicinsli münasibətdə olması və oğlanlardan birinin cinsi orientasiyasının bəlli olmasından sonra cəmiyyətin homofobik təzyiqi təsvir olunub. Hozier özü videoda görünmür.

Hozier qeyd edir: “Mahnı ən təbii təzahür formalarında insan hissləri və onun din kimi insan şüuraltına təsiri haqqındadı. Rusiyada müşahidə olunanlar kabus kimidi, mən bu ideyanı səsləndirdim və Brendan tərəfindən bəyənildi.”[8][9]

Kover versiyaları və mediada istifadəsi[redaktə | əsas redaktə]

  • Mett MakEndryu “Take Me to Church” mahnısını “The VoiceABŞ-ın VII mövsümündə ifa etmiş və onun ifası iTunes hit-paradında 5-ci, “Billboard Hot 100” hit-paradında isə 92-ci yerdə qərarlaşmışdır.
  • Britaniya qız qrupu “Neon Jungle” mahnınını ifa etmiş və bu ifa onların 2014-cü ildə çıxardıqları “Welcome to the Jungle” adlı studio albomlarının deluks versiyasına daxil edilmişdir.
  • Kayza[10]Ed Şeran[11] da daxil olmaqla bir çox müğənnilər mahnını ifa etmişlər.
  • Mahnı, 2014-cü ildə istehsal edilmiş, Bred Pittin baş rolunu ifa etdi “Qəzəb” filminin TV reklamında istifadə edilmişdir.[12]
  • Mahnı LeBron Ceymsin iştirakı ilə çəkilmiş “Beats by Dre” qulaqcıqlarının reklamında istifadə edilmişdir. Reklamda Ceymsin Aktonda yerləşən köhnə məktəbinə qayıtması göstərilir.[13]
  • Mahnı ABŞ-ın NBC telekanalında yayımlanan “Konstantin” serialının tv reklamında istifadə edilmişdir.

Hit-paradlar və sertifikatlar[redaktə | əsas redaktə]

Həftəlik hit-paradlar[redaktə | əsas redaktə]

Hit-parad (2013–14) Yüksəldiyi
yer
Avstraliya (ARIA)[14] 55
Flag of Austria.svg Ö3 Austria Top 75[15] 11
Flag of Belgium (civil).svg Ultratop Flanders[16] 1
Flag of Belgium (civil).svg Ultratop Wallonia[17] 4
Flag of Canada.svg Canadian Hot 100[18] 6
Xorvatiya (Airplay Radio Chart)[19] 29
Flag of the Czech Republic.svg IFPI[20] 39
Flag of Denmark.svg Tracklisten[21] 4
Flag of France.svg SNEP[22] 19
Greece Digital Songs (Billboard)[23] 2
Iceland (Tonlist)[24] 1
Flag of Ireland.svg IRMA[25] 2
Flag of Italy.svg FIMI[26] 4
Livan (The Official Lebanese Top 20)[27] 3
Flag of the Netherlands.svg Dutch Top 40[28] 6
Flag of the Netherlands.svg Mega Single Top 100[29] 5
Flag of New Zealand.svg RIANZ[30] 5
Flag of Norway.svg VG-lista[31] 14
Flag of Scotland.svg Scottish Singles Top 40[32] 21
Flag of Slovakia.png IFPI[33] 50
Flag of Sweden.svg Sverigetopplistan[34] 7
Flag of Switzerland.svg Media Control AG[35] 2
Flag of the United Kingdom.svg UK Singles Chart[36] 25
Flag of the United States.svg Billboard Hot 100[37] 3
Flag of the United States.svg Alternative Songs (Billboard)[38] 2
Flag of the United States.svg Adult Top 40 (Billboard)[39] 8
Flag of the United States.svg Pop Songs (Billboard)[40] 17

İl sonu hit-paradları[redaktə | əsas redaktə]

Hit-parad (2014) Yüksəldiyi
yer
Flag of Canada.svg Canadian Hot 100[18] 83

Sertifikatlar[redaktə | əsas redaktə]

Region Sertifikatlar Satışlar
Canada (Music Canada)[41] Platinum 80.000^
Italy (FIMI)[42] Gold 15.000*
United Kingdom (BPI)[43] Silver 200.000Şablon:Double dagger
United States (RIAA)[44] Platinum 1.000.000^
Axın
Denmark (IFPI Denmark)[45] Platinum 2,600,000^

*bu satış yalnız sertifikatlaşdırma ilə bağlıdır
^göndərişlər yalnız sertifikatlaşdırma ilə bağlıdır

Çıxış tarixi[redaktə | əsas redaktə]

Region Tarix Format Leybl
ABŞ 24 fevral 2014 Adult album alternative radio Columbia Records
İrlandiya[46] 20 mart 2014 Digital download Rubyworks
ABŞ[47][48][49] 24 iyun 2014 Modern rock radio Columbia Records
8 sentyabr 2014 Hot adult contemporary radio
16 sentyabr 2014 Contemporary hit radio

İstinadlar[redaktə | əsas redaktə]

  1. "Hozier wows US on David Letterman with rendition of Take Me to Church". Irish Independent. 14 May 2014. http://www.independent.ie/entertainment/music/hozier-wows-us-on-david-letterman-with-rendition-of-take-me-to-church-30274220.html. İstifadə tarixi: 10 dekabr 2014.
  2. name="Alternative"/>
  3. "Taylor Swift's 'Blank Space' No. 1 on Hot 100 for Second Week". Billboard. November 26, 2014. http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6327834/hot-100-taylor-swift-blank-space-meghan-trainor-hozier. İstifadə tarixi: 10 dekabr 2014.
  4. Grein, Paul "Hozier Lands His First Top 5 Hit". Yahoo! Music (10dekabr 2014).
  5. Mullally, Una (20 September 2014). "Hozier: An Interview". The Irish Times. http://www.irishtimes.com/blogs/poplife/2014/09/20/hozier. İstifadə tarixi: 18 November 2014.
  6. "Hozier: The best vocalists I can think of are female".
  7. "Hozier".
  8. Nichols, James (26 September 2013). "Hozier's 'Take Me To Church' Echoes Russian LGBT Violence". The Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/2013/09/26/hozier-take-me-to-church_n_3991405.html. İstifadə tarixi: 10 dekabr 2014.
  9. Udell, Phil (25 September 2013). "Video Premiere: Hozier – Take Me To Church". State. http://state.ie/features/video-premiere-hozier-take-me-to-church. İstifadə tarixi: 10 dekabr 2014.
  10. KieszaVEVO. "Kiesza – Take Me to Church". Vevo (24 July 2014).
  11. Ed Sheeran covers Hozier's Take Me to Church in BBC Radio 1's Live Lounge, Irısh Mirror.
  12. {{cite web}} şablonunda url= parametri təyin edilməlidir. . YouTube (16 October 2014).
  13. Beats by Dre. "Beats by Dre Presents: LeBron James in RE-ESTABLISHED 2014". Beats by Dre (18 October 2014).
  14. Ryan, Gavin "Taylor Swift Blank Space Spends Third Week Top Of ARIA Singles". Noise11. Noise Network (6 December 2014).
  15. Hozier — Take Me To Church Austriancharts.at  (alm.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Yoxlanılıb 10 November 2014.
  16. Ultratop.be — Hozier — Take Me To Church  (nid.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Yoxlanılıb 23 August 2014.
  17. Ultratop.be — Hozier — Take Me To Church  (fr.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Yoxlanılıb 23 August 2014.
  18. 18,0 18,1 ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist id. Artist id is a mandatory field for this call.Hozier Album & Song Chart History Canadian Hot 100, Hozier. Prometheus Global Media. Yoxlanılıb 27 November 2014. Sitat səhvi: Xətalı <ref> etiketi; "sc_Canada_Hozier" adı bir neçə dəfə müxtəlif məzmunla verilib
  19. "ARC 100 - datum izlaska: 1. prosinca 2014" (Croatian). HRT (December 1, 2014). 1 dekabr 2014 tarixində arxivləşdirilib.
  20. ČNS IFPI  (çex.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Qeyd: axtarış sətrinə bunu daxil edin 201448. Yoxlanılıb 1 December 2014.
  21. Danishcharts.com — Hozier — Take Me To Church. Tracklisten. Hung Medien. Yoxlanılıb 11 September 2014.
  22. Lescharts.com — Hozier — Take Me To Church  (fr.). French Singles Chart. Hung Medien.
  23. "Hozier Album & Chart History". Billboard Greece Digital Songs for Hozier.
  24. http://www.tonlist.is/Music/ChartList.aspx?ID=267
  25. Chart Track. Irish Singles Chart. GfK. Yoxlanılıb 23 August 2014.
  26. Italiancharts.com — Hozier — Take Me to Church  (ital.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Yoxlanılıb 7 December 2014.
  27. "The Official Lebanese Top 20 - Hozier".
  28. Nederlandse Top 40 - Hozier search results  (nid.). Stichting Nederlandse Top 40. Yoxlanılıb 20 November 2014.
  29. Dutchcharts.nl — Hozier — Take Me To Church  (nid.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Yoxlanılıb 14 November 2014.
  30. Charts.org.nz — Hozier — Take Me To Church. Top 40 Singles. Hung Medien. Yoxlanılıb 5 December 2014.
  31. Norwegiancharts.com — Hozier — Take Me To Church. VG-lista. Hung Medien. Yoxlanılıb 25 November 2014.
  32. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  33. SNS IFPI  (slovak.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Qeyd: axtarış sətrinə bunu daxil edin 201448. Yoxlanılıb 1 December 2014.
  34. Swedishcharts.com — Hozier — Take Me To Church. Singles Top 60. Hung Medien.
  35. Hozier — Take Me To Church swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  36. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  37. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist id. Artist id is a mandatory field for this call.Hozier Album & Song Chart History Billboard Hot 100, Hozier. Prometheus Global Media. Yoxlanılıb 27 November 2014.
  38. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist id. Artist id is a mandatory field for this call. Hozier Album & Song Chart History Billboard Alternative Songs, Hozier. Prometheus Global Media. Yoxlanılıb 23 August 2014.
  39. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist id. Artist id is a mandatory field for this call. Hozier Album & Song Chart History Billboard Adult Top 40, Hozier. Prometheus Global Media. Yoxlanılıb 4 December 2014.
  40. ERROR: Billboard chart was invoked without providing an artist id. Artist id is a mandatory field for this call.Hozier Album & Song Chart History Billboard Mainstream Top 40, Hozier. Prometheus Global Media. Yoxlanılıb 4 December 2014.
  41. [Canada single certifications – Hozier – Take Me To Church "Canadian single certifications – Hozier – Take Me To Church"]. Music Canada.
  42. [Italy single certifications "Italian single certifications – Hozier – Take Me to Church"] (Italian) (PDF). Federation of the Italian Music Industry.
  43. [United Kingdom certifications "British single certifications – Hozier – Take Me to Church"]. British Phonographic Industry. Enter Take Me to Church in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go
  44. [United States single certifications – Hozier – Take Me To Church "American single certifications – Hozier – Take Me To Church"]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  45. "Certificeringer - Hozier - Take Me To Church". IFPI Denmark.
  46. "Take Me To Church – Single by Hozier". iTunes Store. Ireland: Apple.
  47. "Future Releases on Alternative Radio Stations". All Access Music Group. 20 iyun 2014 tarixində arxivləşdirilib.
  48. "Hot/Modern/AC Future Releases". All Access Music Group. 24 avqust 2014 tarixində arxivləşdirilib.
  49. "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. 27 avqust 2014 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 avqust 2014.

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]