Ramiz Əskər

Ramiz Əskər
Doğum tarixi	10 yanvar 1954(1954-01-10) (70 yaş)
Doğum yeri	Qaraçanta, Amasiya rayonu, Ermənistan SSR, SSRİ
Fəaliyyəti	tərcüməçi
Mükafatları

Ramiz Əskər - Şair, tərcüməçi, publisist, ədəbiyyatşünas, filologiya elmləri doktoru. Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin (2006) və Jurnalistlər Birliyinin (1980) üzvü.

Həyatı

Ramiz Əskər 10 yanvar 1954-cü ildə Amasiya rayonunun Qaraçanta kəndində ziyalı ailəsində anadan olmuşdur. M.V.Lomonosov adına Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsini bitirmişdir (1978).

Azərbaycan radiosunda redaktor (1978-83), Azərbaycan, türk, ərəb, fars, ingilis, fransız və alman dillərində çıxan “Azerbaycan bugün” jurnalının baş redaktoru (1983-84), kiril, latın və ərəb əlifbaları ilə nəşr olunan “Odlar yurdu” qəzetinin baş redaktoru (1984-91), “Hürriyet” qəzetinin (İstanbul) ve Uluslararası Xəbər Ajansının (Ankara) Azərbaycan üzrə xüsusi müxbiri (1991-93), Xarici Turizm Şurasının idarə rəisi (1993-94), “XXI əsr” qəzetinin baş redaktoru (1994-96), “Yeni Forum” jurnalının (Ankara) Bakı təmsilçisi (1993-97) vəzifələrində işləmişdir. 1997-ci ildən Azərbaycan Jurnalistlər Birliyinin baş katibidir. Bakı D. Universitetinin müəllimidir (2002-ci ildən). Avrasiya Tərcüməçilər Birliyinin (Ankara) sədri seçilmişdir (2010).

“Qızıl qələm”, “Həsən bəy Zərdabi”, “Humay”, Küveytin “İslama xidmət”, Türkiyənin “Yeni Orhun” və “Türk dünyasına xidmət” mükafatları laureatıdır. Beynəlxalq Mətbuat İnstitutu (İPİ, Vyana), Beynəlxalq Jurnalistlər Birlikləri Konfederasiyası (Moskva) və Avrasiya Jurnalistlər Konfederasiyası (Ankara) idarə heyətlərinin üzvüdür. Türkologiya, ədəbiyyat, tarix və jurnalistika sahəsində kitablar yazmış, türk, rus, özbək, uyğur, türkmən dillərindən tərcümələr etmişdir.

Evlidir, üç övladı var.

Türkcə, rusca, almanca və ermənicə bilir.

Əsərləri

• 1. İqlimdən-iqlimə, təqvimdən-təqvimə. Bakı, İşıq, 1987, 104 s.
• 2. Qutadğu bilig. Bakı, Elm, 2003, 320 s.
• 3. M.K.Atatürk TBMM’in banisidir. Bakı, Milli Məclisin mətbəəsi, 2003, 26 s.
• 4. Mahmud Kaşğari və onun “Divanü lüğat-it-türk” əsəri. Bakı, MBM, 2008, 432 s.
• 5. Mahmud Kaşğarinin 1000 illik yubileyinə 1000 biblioqrafik göstərici. Bakı, MBM, 2008, 96 s.
• 6. Mahmud Kaşğarinin “Divanü lüğati-it-türk əsəri üzrə biblioqrafik və qrammatik göstərici. Bakı, MBM, 2008, 192 s.
• 7. Mahmud Kaşğari və onun “Divanü lüğat-it-türk” əsəri. Bakı, MBM, 2009, 532 s.

Tərcümələri

• 1. Azerbaycan Masalları. Bakı, Yazıçı, 1982, 196 s. (türkcə).
• 2. M.B.Məmmədzadə. Milli Azərbaycan hərəkatı. Bakı, Nicat, 1991, 248 s.
• 3. Faruq Sümər. Oğuzlar. Bakı, Yazıçı, 1992, 432 s.
• 4. Yusif Balasağunlu. Qutadğu bilig. Bakı, Azərnəşr, 1994, 492 s.
• 5. Murad Tağı. Həyatım. Bakı, Oka Ofset, 1998, 92 s.
• 6. Erik Fichtelius. Jurnalistikanın on qızıl qaydası. Bakı, AJB, 2002, 192 s.
• 7. Bahəddin Ögəl. Türk mifologiyasi. Bakı, Səda, 2004, I cild, 626 s.
• 8. Mahmud Kaşğari. Divanü lüğat-it-türk. Bakı, Ozan, 2006, I cild, 512 s.
• 8. Mahmud Kaşğari. Divanü lüğat-it-türk. Bakı, Ozan, 2006, II cild, 400 s.
• 9. Mahmud Kaşğari. Divanü lüğat-it-türk. Bakı, Ozan, 2006, III cild, 400 s.
• 10. Mahmud Kaşğari. Divanü lüğat-it-türk. Bakı, Ozan, 2006, IV cild, 752 s.
• 11. N.Ozerov. İlham Əliyev: Mən Azərbaycanıma inanıram. Bakı, Azərnəşr, 2007, 376 s.
• 12. Maxmud Kaşqarskiy. Divanu lugat it-tyurk. Bakı, MBM, 2009, I cild, 512 s. (rusca).
• 13. Maxmud Kaşqarskiy. Divanu lugat it-tyurk. Bakı, MBM, 2009, II cild, 400 s. (rusca).
• 14. Maxmud Kaşqarskiy. Divanu lugat it-tyurk. Bakı, MBM, 2009, III cild, 492 s. (rusca).
• 15. Oraz Yağmur. Qarabağlı ananın ağısı. Bakı, MBM, 2009, 84 s.
• 16. XX əsr özbək şeiri antologiyası. Bakı, MBM, 2009, 96 s.
• 17. Molla Nəfəs. Bu məkana gəlmişəm. Bakı, MBM, 2010, 160 s.
• 18. Molla Nəfəs. Seçilmiş əsərləri.. Bakı, MBM, 2010, 240 s.
• 19. Todur Zanet. Ana dilim. Bakı, MBM, 2010, 104 s.
• 20. Məxdumqulu Fəraqi. Seçilmiş əsərləri. Bakı, MBM, 448 s.

İstinadlar

• Ramiz Əskər