"Vikipediya:Laboratoriya/Qara dəlik" səhifəsinin versiyaları arasındakı fərqlər

Jump to navigation Jump to search
Teqlər: Mobil redaktə Mobil veb redaktə
Teqlər: Mobil redaktə Mobil veb redaktə
{{Şərh}} Vizual dəyişiklər edilsə yaxşı olar. "Ulduz qara dəlikləri nümunəsi" bölməsi xaotik görünür --[[İstifadəçi:Azerifactory|Azerifactory]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Azerifactory|müzakirə]]) 01:57, 16 avqust 2018 (UTC)
{{Cavab}} {{u|Azerifactory}}, necə bir dəyişiklik lazımdır, dəqiq anlamadım, amma bir neçə dəyişiklik etdim. -- [[İstifadəçi:Hüseynzadə|<font color="green">Hüseynzadə</font>]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Hüseynzadə|müzakirə]]) 18:06, 16 avqust 2018 (UTC)
 
 
{{Şərh}} Məqalələrin türk dilindən tərcümə edilməsinin tərəfdarı deyiləm, həm mətni tərcümə edən müəllifi, həm də tərcümə olunan mətni oxuyanı çaşdıran cümlələr var. Məsələn, Qara dəlik digər astrofiziki cisimlər kimi bir astrofiziki cisimdir ({{lang-tr|Kara delik diğer astrofizik cisimleri gibi bir astrofizik cisimdir}}). Bunun yerinə "Qara dəlik günəş, ay və meteorid kimi bir astrofiziki cisimir" yazmaq olar. --► Hörmətlə: '''[[İstifadəçi:Aykhan Zayedzadeh|<font face="Trebuchet MS" color="black">A¥×aᚢ Zaÿïþzaþ€</font>]] ⚔ [[İstifadəçi müzakirəsi:Aykhan Zayedzadeh|<font face="Tempus Sans ITC" color="#560605">(hail sithis!)</font>]]''' 20:34, 16 avqust 2018 (UTC)
 
{{Şərh}} Qəliz mövzudur. Bu bəlli. Terminlərdən istifadə etməməkdə mümkün deyil. Amma bir az sadələşdirmək olar. Çox təssüf ki, vaxtım yoxdur, yoxsa öz əlavələrimi edərdim. Ümumi görünüş baxımından pis deyil. Münasibətim ümumən müsbətdir__[[İstifadəçi:Qolcomaq|''<font face="Cursive"><font color="#e6005c">Q🅾⚓</font></font>'''']]<font face="Cursive"><font color="DodgerBlue">'''Ç🅾Ⓜ🅰Q'''</font></font>[[İstifadəçi müzakirəsi:Qolcomaq |<sup><span style="color:#1632E0"> ✉ </span></sup>]] 08:16, 17 avqust 2018 (UTC)
 
{{Şərh}} Məqalənin strukturu redaktə edilin envikidə status almış məqalənin strukturuna uyğunlaşdırılmalıdı. Bu halda müqayisə edib nəəyinnəyin çatışmadığını anlamaq olar. Hörmətlə --[[İstifadəçi:Sefer azeri|sefer azeri]] 08:51, 17 avqust 2018 (UTC)
 
*{{Şərh}} {{u|Drabdullayev17}}, məsələn? -- [[İstifadəçi:Hüseynzadə|<font color="green">Hüseynzadə</font>]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Hüseynzadə|müzakirə]]) 19:32, 16 avqust 2018 (UTC)
*{{Cavab}} {{u|Hüseynzadə}}, bir-iki dənəsini düzəltdim, baxa bilərsiniz məqaləyə. Sizə bir məsəl daha "'''Həyatını elmə həsr etmiş Stiven Hokinq qara dəliklər barədə dərin araşdırmalar aparmış və astrofizikaya böyük ''qatqılar'' etmişdir.'''" Bu cümlədəki qatqı sözü [https://azerdict.com/az/izahli-luget/qatq%C4%B1 dilimizdəki mənası] ilə üst-üstə düşmür. Bunun yerinə [https://azerdict.com/az/izahli-luget/t%C3%B6hf%C9%99 töhfə] sözünü istifadə etmək daha gözəl olardı. --[[İstifadəçi:Drabdullayev17|Drabdullayev17]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Drabdullayev17|müzakirə]]) 19:37, 16 avqust 2018 (UTC)
*{{Şərh}} {{u|Drabdullayev17}}, baxdım. 2 dəyişiklik etmişdiniz və bunlardan biri yanlış dəyişiklik idi deyə redaktəni geri qaytardım. "Qatqı" məsələsini də düzəldirəm. -- [[İstifadəçi:Hüseynzadə|<font color="green">Hüseynzadə</font>]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Hüseynzadə|müzakirə]]) 19:40, 16 avqust 2018 (UTC)
*{{Şərh}} {{u|Drabdullayev17}}, rəyiniz üçün təşəkkürlər. Zəhmət deyilsə, başqa bir səhv gözünüzə dəysə, mənə bildirin. Özüm də məqaləyə bir daha göz gəzdirirəm. -- [[İstifadəçi:Hüseynzadə|<font color="green">Hüseynzadə</font>]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Hüseynzadə|müzakirə]]) 19:44, 16 avqust 2018 (UTC)
*{{Cavab}} {{u|Hüseynzadə}}, "Qara dəlik digər astrofiziki cisimlər kimi bir astrofiziki cisimdir." cümləsi bir məna kəsb etmir, sanki dərsini bilməyən şagird müəllim qarşısında cavab verir. Məqaləyə yaraşmayan bir cümlədər. Açığı nə deyilmək istədiyini tam anlamadım. --[[İstifadəçi:Drabdullayev17|Drabdullayev17]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Drabdullayev17|müzakirə]]) 19:47, 16 avqust 2018 (UTC)
*{{Şərh}} {{u|Drabdullayev17}}, türkcə Vikipediyada seçilmiş məqalə olan ''"Kara delik"'' məqaləsində də eynən bu cümlə keçir: '''Kara delik diğer astrofizik cisimleri gibi bir astrofizik cisimdir.''' Və, həmçinin, başqa bir astrofiziki cisim barədə bu söz yazılsa idi, mənə də mənasız gələrdi. Amma qara dəliklər bir çox insanın (eləcə də elm adamlarının) gözündə digər astrofiziki cisimlərdən fərqlənir. Bu cümlə ilə o vurğulanır ki, qara dəliklər digər astrofiziki cisimlərdən çox da fərqlənmir. Yəni ki digər astrofiziki cisimlər kimi bir cisimdir. Yəni bu faktlara əsaslanaraq məqaləyə bu cümlənin əlavə edilməsində problem olmadığını düşünürəm. Təşəkkürlər! -- [[İstifadəçi:Hüseynzadə|<font color="green">Hüseynzadə</font>]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Hüseynzadə|müzakirə]]) 19:59, 16 avqust 2018 (UTC)
*{{Şərh}} {{u|Hüseynzadə}}, indi aydın oldu. İzah üçün təşəkkürlər. Məqaləni sabah təkrar diqqətli oxuyaraq lazımı yerləri sizinlə müzakirə edəcəm. --[[İstifadəçi:Drabdullayev17|Drabdullayev17]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Drabdullayev17|müzakirə]]) 20:05, 16 avqust 2018 (UTC)
*{{Cavab}} {{u|Drabdullayev17}}, oldu, təşəkkürlər -- [[İstifadəçi:Hüseynzadə|<font color="green">Hüseynzadə</font>]] ([[İstifadəçi müzakirəsi:Hüseynzadə|müzakirə]]) 20:07, 16 avqust 2018 (UTC)
|-
|}
9.633

edits

Naviqasiya menyusu