Kral Şir 2: Simbanın qüruru (cizgi filmi, 1998): Redaktələr arasındakı fərq

Vikipediya, azad ensiklopediya
Naviqasiyaya keçin Axtarışa keçin
Tarixə interaktiv şəkildə baxın
← Əvvəlki redaktəSonrakı redaktə →
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
VizualVikimətn
Redaktənin izahı yoxdur
Sətir 1: Sətir 1:
{{İş gedir|Məqalənin yaxşı məqalə namizədi olması üçün}}{{Cizgi filmi
{{İş gedir|Məqalənin yaxşı məqalə namizədi olması üçün}}{{Cizgi filmi|Tam adı=Kral Şir 2: Simbanın qüruru|Montaj=|Şəkil=Kral Şir 2- Simbanın qüruru (cizgi filmi, 1998).jpg|Şəklin eni=|Şəkilaltı yazı=|Janr=Cizgi filmi|Növü=[[Məhəbbət (janr)|Məhəbbət]]|Rejissor=Darrell Runi|Prodüser=Canin Roussel|Yaradıcısı=|Ssenari müəllifi=|Rolları səsləndirənlər=|Bəstəkar=Nik Qlenni-Smit<br/>Rendi Pitersen<br/>Kevin Kuinn<br/>Hants Hammer|Animatorlar=|Operator=|Orijinal adı={{Dil-en|The Lion King II: Simba's Pride}}|Ölkə={{USA}}<br/>{{AUS}}|Dil=[[İngilis dili]]|Studiya=DisneyToon Studios|Distribüsiya=Walt Disney Home Video|Müddəti=81 [[dəqiqə]]|İl=[[1998]]|İlk baxış=[[27 oktyabr]] [[1998]]|Digər dillərdə=|Büdcə=$130 milyon|Gəlir=$631,744,560 milyon|Əvvəlki=[[Kral Şir (cizgi filmi, 1994)|Kral Şir]]|Sonrakı=[[Kral Şir 3: Hakuna Matata (cizgi filmi, 2004)|Kral Şir 3]]|imdb_id=0120131|anim_id=|Format=|Sayt=}}'''Kral Şir 2: Simbanın qüruru''' ({{Dil-en|The Lion King II: Simba's Pride}}) — [[1998]]-ci ildə çəkilmiş [[Amerika]]-[[Avstraliya]] [[Romantik film|romantik]]-[[Musiqili film|musiqili]] [[Cizgi filmi|cizgi filmdir]].<ref name=":CMEQ22">{{cite news|title=Disneyin rəsmi saytında filmlə bağlı səhifə|author=Disney|newspaper=disneydvd.disney.go.com|date=27.10.1998|url=http://disneydvd.disney.go.com/the-lion-king-2-simbas-pride-special-edition.html|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Cizgi film [[Kral Şir (cizgi filmi, 1994)|Kral Şir seriyasının]] 2-ci filmidir və bir neçə səhnəsi [[Uilyam Şekspir|Uilyam Şekspirin]] [[Romeo və Cülyetta|“Romeo və Cülyetta”]] əsərinin motivləri əsasında çəkilmişdir. Rejissor Darel Runiyə görə, bu cizgi film “Romeo və Cülyetta” ilə bənzərlik təşkil edir.<ref name=":İST5">{{cite news|title="KRAL ŞİR": Sadəcə mağazalarda kükrəyir|author=Suzen Kinq|newspaper=www.latimes.com|date=26.10.1998|url=https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1998-oct-26-ca-36222-story.html|accessdate=16.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref>
| Tam adı = Kral Şir 2: Simbanın qüruru
| Montaj =
| Şəkil = Kral Şir 2- Simbanın qüruru (cizgi filmi, 1998).jpg
| Şəklin eni =
| Şəkilaltı yazı =
| Janr = Cizgi filmi
| Növü = [[Məhəbbət (janr)|Məhəbbət]]
| Rejissor = Darrell Runi
| Prodüser = Canin Roussel
| Yaradıcısı =
| Ssenari müəllifi =
| Rolları səsləndirənlər =
| Bəstəkar = Nik Qlenni-Smit<br>Rendi Pitersen<br>Kevin Kuinn<br>Hants Hammer
| Animatorlar =
| Operator =
| Orijinal adı = {{Dil-en|The Lion King II: Simba's Pride}}
| Ölkə = {{USA}}<br>{{AUS}}
| Dil = [[İngilis dili]]
| Studiya = DisneyToon Studios
| Distribüsiya = Walt Disney Home Video
| Müddəti = 81 [[dəqiqə]]
| İl = [[1998]]
| İlk baxış = [[27 oktyabr]] [[1998]]
| Digər dillərdə =
| Büdcə = $130 milyon
| Gəlir = $631,744,560 milyon
| Əvvəlki = [[Kral Şir (cizgi filmi, 1994)|Kral Şir]]
| Sonrakı = [[Kral Şir 3: Hakuna Matata (cizgi filmi, 2004)|Kral Şir 3]]
| imdb_id = 0120131
| anim_id =
| Format =
| Sayt =
}}'''Kral Şir 2: Simbanın qüruru''' ({{Dil-en|The Lion King II: Simba's Pride}}) — 1998-ci ildə çəkilmiş [[Amerika]]-[[Avstraliya]] [[Romantik film|romantik]]-[[Musiqili film|musiqili]] [[Cizgi filmi|cizgi filmdir]].<ref name=":CMEQ22">{{cite news
| title = Disneyin rəsmi saytında filmlə bağlı səhifə
| author = Disney
| newspaper = disneydvd.disney.go.com
| date = 27.10.1998
| url = http://disneydvd.disney.go.com/the-lion-king-2-simbas-pride-special-edition.html
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Cizgi film [[Kral Şir (cizgi filmi, 1994)|Kral Şir seriyasının]] 2-ci filmidir və bir neçə səhnəsi [[Uilyam Şekspir]]in [[Romeo və Cülyetta|"Romeo və Cülyetta"]] əsərinin motivləri əsasında çəkilmişdir. Rejissor Darel Runiyə görə, bu cizgi film "Romeo və Cülyetta" ilə bənzərlik təşkil edir.<ref name=":İST5">{{cite news
| title = "KRAL ŞİR": Sadəcə mağazalarda kükrəyir
| author = Suzen Kinq
| newspaper = www.latimes.com
| date = 26.10.1998
| url = https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1998-oct-26-ca-36222-story.html
| accessdate = 16.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref>


Cizgi film [[27 oktyabr]] [[1998]]-ci ildə nümayiş edildi. Simba və Nalanın qızı Kiara yaramaz aslana aşiq olur. Bu aslan Mufasanın qardaşı Skarın lehinə olan Ziranın oğlu Kovudur. Nala Kiara ilə Kovunun sevgisinə razılıq vermir. Nəticədə, Kiara Naladan inciyir. Kiara və Kovu ailələri ilə mübarizə aparır və evlənmək üçün əllərindən gələni edirlər.
Cizgi film 27 oktyabr 1998-ci ildə nümayiş edildi. Simba və Nalanın qızı Kiara yaramaz aslana aşiq olur. Bu aslan Mufasanın qardaşı Skarın lehinə olan Ziranın oğlu Kovudur. Nala Kiara ilə Kovunun sevgisinə razılıq vermir. Nəticədə, Kiara Naladan inciyir. Kiara və Kovu ailələri ilə mübarizə aparır və evlənmək üçün əllərindən gələni edirlər.


Seriyanın birinci filmini səsləndirənlər bəzi istisnalarla ikinci filmdə də eyni rolları səsləndirdilər. İstisna olaraq seriyanın birinci filmində Zazu rolunu səsləndirən [[Rovan Atkinson|Rouen Etkinson]] ikinci filmdə heç bir rolu səsləndirmədi. Onun yerinə bu rolu Eduard Hibbert səsləndirdi. Həmçinin, birinci filmdə Skar rolunu səsləndirən [[Ceremi Ayrons|Ceremi Ayronsun]] yerinə ikinci filmdə həmin rolu Cim Kamminqs səsləndirdi.
Seriyanın birinci filmini səsləndirənlər bəzi istisnalarla ikinci filmdə də eyni rolları səsləndirdilər. İstisna olaraq seriyanın birinci filmində Zazu rolunu səsləndirən [[Rovan Atkinson|Rouen Etkinson]] ikinci filmdə heç bir rolu səsləndirmədi. Onun yerinə bu rolu Eduard Hibbert səsləndirdi. Həmçinin, birinci filmdə Skar rolunu səsləndirən [[Ceremi Ayrons]]un yerinə ikinci filmdə həmin rolu Cim Kamminqs səsləndirdi.


== Məzmun ==
== Məzmun ==
Sətir 9: Sətir 60:


== İstehsal ==
== İstehsal ==
1994-cü ilin mayında, ilk filmin premyerasından əvvəl "Kral Şir" filminin davamının çəkilməsinin mümkünlüyü barədə müzakirələr başladı.<ref name=":İST2">{{cite news
1994-cü ilin mayında, ilk filmin premyerasından əvvəl "Kral Şir" filminin davamının çəkilməsinin mümkünlüyü barədə müzakirələr başladı.<ref name=":İST2">{{cite news|title=Seriyanın davamı video-film kimi çəkilə bilər|author=Con Horn|newspaper=www.newspapers.com|date=06.05.1994|url=https://www.newspapers.com/clip/7917923/sequelsmovetovideomarket/|accessdate=16.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> [[1995]]-ci ilin [[Yanvar|yanvarında]], seriyanın davam filminin "qarşıdan gələn 12 ayda" yayımlanacağı bildirildi.<ref name=":İST22">{{cite news|title="Kral Şir"in davam filmi gələn il ola bilər|author=Blomberq Xəbər Servisi|newspaper=www.orlandosentinel.com|date=31.01.1995|url=https://www.orlandosentinel.com/news/os-xpm-1995-01-31-9501300385-story.html|accessdate=16.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Lakin, təxirə salındı və [[1996]]-cı ilin [[May|mayında]] filmin [[1997]]-ci ilin əvvəlində çəkiləcəyi bildirildi.<ref name=":İST23">{{cite news|title=Ev videoları üçün təklif edilən Disney|author=Skot Hettrik|newspaper=www.sun-sentinel.com|date=24.05.1996|url=https://www.sun-sentinel.com/news/fl-xpm-1996-05-24-9605230110-story.html|accessdate=16.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> 1996-cı ilədək Darel Runinin rejissor, Cannin Russelin isə prodüser olacağı bildirildi.<ref name=":İST24">Cannin Russel, Darel Runi (2006). Xanım və Avara 2: Skampın macəraları audio kommentariya. Uolt Disney Kompani.</ref> [[1996]]-cı ilin [[Aprel|aprelində]] Ceyn Livs Zazunun rəfiqəsi Binti roluna çəkilməli idi.<ref name=":İST25">{{cite news|title=Ceyn Livsin cizgi filmə dəvət alması barədə məlumat.|author=Larri Retliff|newspaper=nl.newsbank.com|date=12.04.1996|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=SAEC&p_theme=saec&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB03D6E17B60ABB&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM|accessdate=16.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> [[1996]]-cı ilin [[avqust]] ayında Çiç Marin, ilk filmdəki Banzay kafdarı rolunu təkrarlayacağını bildirdi.<ref name=":İST262">{{cite news|title=Çiç Marin Banzay kafdarı rolunu təkrarlayacaq|author=Gündəlik Xəbərlər|newspaper=nydailynews.com|date=08.08.1996|url=https://www.nydailynews.com/archives/entertainment/cheech-cops-plum-role-nash-article-1.732224|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> 1996-cı ilin dekabrında Metyu Broderikin Simba olaraq geri dönəcəyi təsdiq edildi. Həmçinin, onun həyat yoldaşı Sara Cessika Parker və Cennifer Aniston Simbanın qızı Aişa rolunu səsləndirmək barədə görüş keçirdilər. Endi Dikin Aişaya vurulan bacarıqsız aslan və ya peşəkar aslan, qəhrəman Nunka rolunu səsləndirməklə bağlı müqavilə imzaladığı da təsdiq olundu.<ref name=":İST272">{{cite news|title=Qardaşlar "Blekaut"a qayıdırlar|author="Müxtəlif" (Variety)|newspaper=www.variety.com|date=04.12.1996|url=https://variety.com/1996/voices/columns/blackout-awakens-at-miramax-hammer-hit-1117466917/|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Nəhayət, personaj Kiara olaraq dəyişdirildi və "Hayqırış" film seriyasından Niv Kempbel tərəfindən səsləndirildi.<ref name=":İST282">{{cite news|title=Kraliça Aslan video-filmlə qayıtdı|author=Sun Sentinel|newspaper=www.sun-sentinel.com|date=02.09.1998|url=https://www.sun-sentinel.com/news/fl-xpm-1998-09-02-9809010309-story.html|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Nunka Kovu olaraq dəyişdirildi və Ceyson Marsden tərəfindən səsləndirildi. Disneyin CEO-su Maykl Aysner Kovunun Skarla əlaqəsinin istehsal əsnasında dəyişdirilməsini istədi.<ref name=":İST292">{{cite news|title=Kral Şir qızla ulduz kimi|author=Karin Ceyms|newspaper=www.nytimes.com|date=23.10.1998|url=https://www.nytimes.com/1998/10/23/movies/video-review-a-lion-king-with-girls-as-stars.html|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Rejissor Darel Runi qeyd edir ki, bu yaşadığımız ən böyük sevgi hekayəsidir, ona görə də, "Romeo və Cülyetta" ilə bənzərlik təşkil edir.<ref name=":İST5" /> Fərq ondadır ki, bu filmdəki valideynlərin mövqeyini Şekspir tamaşasında heç görmədiyiniz şəkildə başa düşürsünüz.<ref name=":İST5" /> Orijinal animatorlardan heç biri çəkilişdə iştirak etmədiyi üçün animasiyanın əksəriyyəti Avstraliyanın Sidney şəhərində yerləşən Disneyin Avstraliya filialı tərəfindən çəkilib. Bununla birlikdə, bütün hekayə və hazırlıq işləri [[Kaliforniya|Kaliforniyada]], [[Burbank (Kaliforniya)|Burbankdakı]] animasiya studiyasında görüldü.<ref name=":İST5" /> Əlavə animasiya Disneyin Kanada filialı və Filippinin Manila şəhərindəki bir animasiya studiyasında gerçəkləşdirildi. [[1998]]-ci ilin [[Mart|martınadək]] heyət filmin [[27 oktyabr]] [[1998]]-ci ildə nümayiş olunacağını bildirdi.<ref name=":CMEQ3">{{cite news|title=Disneyin "Kral"ı yenidən çəkiləcək cizgi filmlər arasındadır|author=Con Hartl|newspaper=archive.seattletimes.com|date=05.03.1998|url=https://archive.seattletimes.com/archive/?date=19980305&slug=2737819|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref>
| title = Seriyanın davamı video-film kimi çəkilə bilər
| author = Con Horn
| newspaper = www.newspapers.com
| date = 06.05.1994
| url = https://www.newspapers.com/clip/7917923/sequelsmovetovideomarket/
| accessdate = 16.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> 1995-ci ilin [[Yanvar|yanvarında]], seriyanın davam filminin "qarşıdan gələn 12 ayda" yayımlanacağı bildirildi.<ref name=":İST22">{{cite news
| title = "Kral Şir"in davam filmi gələn il ola bilər
| author = Blomberq Xəbər Servisi
| newspaper = www.orlandosentinel.com
| date = 31.01.1995
| url = https://www.orlandosentinel.com/news/os-xpm-1995-01-31-9501300385-story.html
| accessdate = 16.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Lakin, təxirə salındı və 1996-cı ilin [[May|mayında]] filmin 1997-ci ilin əvvəlində çəkiləcəyi bildirildi.<ref name=":İST23">{{cite news
| title = Ev videoları üçün təklif edilən Disney
| author = Skot Hettrik
| newspaper = www.sun-sentinel.com
| date = 24.05.1996
| url = https://www.sun-sentinel.com/news/fl-xpm-1996-05-24-9605230110-story.html
| accessdate = 16.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> 1996-cı ilədək Darel Runinin rejissor, Cannin Russelin isə prodüser olacağı bildirildi.<ref name=":İST24">Cannin Russel, Darel Runi (2006). Xanım və Avara 2: Skampın macəraları audio kommentariya. Uolt Disney Kompani.</ref> 1996-cı ilin [[Aprel|aprelində]] Ceyn Livs Zazunun rəfiqəsi Binti roluna çəkilməli idi.<ref name=":İST25">{{cite news
| title = Ceyn Livsin cizgi filmə dəvət alması barədə məlumat.
| author = Larri Retliff
| newspaper = nl.newsbank.com
| date = 12.04.1996
| url = http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=SAEC&p_theme=saec&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB03D6E17B60ABB&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM
| accessdate = 16.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> 1996-cı ilin avqust ayında Çiç Marin, ilk filmdəki Banzay kafdarı rolunu təkrarlayacağını bildirdi.<ref name=":İST262">{{cite news
| title = Çiç Marin Banzay kafdarı rolunu təkrarlayacaq
| author = Gündəlik Xəbərlər
| newspaper = nydailynews.com
| date = 08.08.1996
| url = https://www.nydailynews.com/archives/entertainment/cheech-cops-plum-role-nash-article-1.732224
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> 1996-cı ilin dekabrında Metyu Broderikin Simba olaraq geri dönəcəyi təsdiq edildi. Həmçinin, onun həyat yoldaşı Sara Cessika Parker və Cennifer Aniston Simbanın qızı Aişa rolunu səsləndirmək barədə görüş keçirdilər. Endi Dikin Aişaya vurulan bacarıqsız aslan və ya peşəkar aslan, qəhrəman Nunka rolunu səsləndirməklə bağlı müqavilə imzaladığı da təsdiq olundu.<ref name=":İST272">{{cite news
| title = Qardaşlar "Blekaut"a qayıdırlar
| author = "Müxtəlif" (Variety)
| newspaper = www.variety.com
| date = 04.12.1996
| url = https://variety.com/1996/voices/columns/blackout-awakens-at-miramax-hammer-hit-1117466917/
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Nəhayət, personaj Kiara olaraq dəyişdirildi və "Hayqırış" film seriyasından Niv Kempbel tərəfindən səsləndirildi.<ref name=":İST282">{{cite news
| title = Kraliça Aslan video-filmlə qayıtdı
| author = Sun Sentinel
| newspaper = www.sun-sentinel.com
| date = 02.09.1998
| url = https://www.sun-sentinel.com/news/fl-xpm-1998-09-02-9809010309-story.html
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Nunka Kovu olaraq dəyişdirildi və Ceyson Marsden tərəfindən səsləndirildi. Disneyin CEO-su Maykl Aysner Kovunun Skarla əlaqəsinin istehsal əsnasında dəyişdirilməsini istədi.<ref name=":İST292">{{cite news
| title = Kral Şir qızla ulduz kimi
| author = Karin Ceyms
| newspaper = www.nytimes.com
| date = 23.10.1998
| url = https://www.nytimes.com/1998/10/23/movies/video-review-a-lion-king-with-girls-as-stars.html
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Rejissor Darel Runi qeyd edir ki, bu yaşadığımız ən böyük sevgi hekayəsidir, ona görə də, "Romeo və Cülyetta" ilə bənzərlik təşkil edir.<ref name=":İST5" /> Fərq ondadır ki, bu filmdəki valideynlərin mövqeyini Şekspir tamaşasında heç görmədiyiniz şəkildə başa düşürsünüz.<ref name=":İST5" /> Orijinal animatorlardan heç biri çəkilişdə iştirak etmədiyi üçün animasiyanın əksəriyyəti Avstraliyanın Sidney şəhərində yerləşən Disneyin Avstraliya filialı tərəfindən çəkilib. Bununla birlikdə, bütün hekayə və hazırlıq işləri [[Kaliforniya]]da, [[Burbank (Kaliforniya)|Burbankdakı]] animasiya studiyasında görüldü.<ref name=":İST5" /> Əlavə animasiya Disneyin Kanada filialı və Filippinin Manila şəhərindəki bir animasiya studiyasında gerçəkləşdirildi. 1998-ci ilin [[Mart|martınadək]] heyət filmin 27 oktyabr 1998-ci ildə nümayiş olunacağını bildirdi.<ref name=":CMEQ3">{{cite news
| title = Disneyin "Kral"ı yenidən çəkiləcək cizgi filmlər arasındadır
| author = Con Hartl
| newspaper = archive.seattletimes.com
| date = 05.03.1998
| url = https://archive.seattletimes.com/archive/?date=19980305&slug=2737819
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref>


== Buraxılış ==
== Buraxılış ==
Film MakDonalds, Lever 2000 və Mattel ilə əlaqələri olan bir tanıtım kampaniyası ilə müşayiət olundu.<ref name=":İST210">{{cite news
Film MakDonalds, Lever 2000 və Mattel ilə əlaqələri olan bir tanıtım kampaniyası ilə müşayiət olundu. <ref name=":İST210">{{cite news|title=MakDonaldsın ümidləri|author=Con Biqnes|newspaper=www.chicagotribune.com|date=03.11.1998|url=https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1998-11-03-9811030289-story.html|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref><ref name=":İST211">{{cite news|title=98-ci ilin video filmlərinin başında yer alan video film|author=Adam Sandler|newspaper=www.variety.com|date=22.01.1998|url=https://variety.com/1998/biz/news/bevy-of-bv-videos-1117467010/|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref><ref name=":İST212">{{cite news|title="Kral Şir 2: Simbanın qüruru Elastik Cəngəllik vanna geli" istifadəyə verilmişdir|author=Unilever|newspaper=web.archive.org|date=28.10.1998|url=https://web.archive.org/web/20160303235323/https://www.prnewswire.com/news-releases/kids-go-wild-for-bath-time-with-the-lion-king-simbas-pride-elastic-jungle-gel-77170462.html|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> [[Şimali Amerika|Şimali Amerikadakına]] nisbətən bu film [[1999]]-cu ilin [[Yaz|yazında]] [[Avropa|Avropada]] və [[Latın Amerikası|Latın Amerikasında]] teatral olaraq yayımlanmışdır.<ref name=":İST214">{{cite news|title=Disneyin "Kral Şir"in davam filmi ölkədən kənardakı kinoteatrlarda da yayımlanacaq|author="Uol Strit" jurnalının xüsusi müxbiri|newspaper=www.wsj.com|date=09.10.1998|url=https://www.wsj.com/articles/SB907889170421955000|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Film ilk dəfə ABŞ-da VHS-də 27 oktyabr 1998-ci ildə və DVD-də 23 noyabr 1999-cu ildə məhdud sayda yayımlandı. DVD-də film 1.66: 1 en-boy nisbətində, filmin treylerinin əks olunduğu qutu şəklində yer aldı. Həmçinin, qutuda Heder Hedli və Kenni Latimorun oxuduğu "Sevgi bir yol tapacaq" mahnısının klipindən bir fraqment əks edilmişdi.<ref name=":İST215">{{cite news|title=Filmin DVD-si, VHS-si haqqında çox ətraflı məlumat|author=Brayan Tiemann|newspaper=www.lionking.org|date=10.10.2006|url=https://www.lionking.org/homevideo.html|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Filmin rekord qıracağına o qədər inanırdılar ki, heyət film nümayiş olunan gün 13 milyon nüsxə mağazalara göndərdi.<ref name=":İST26">{{cite news|title=Qısaca|author=Los Angeles Gündəlik Xəbərlər|newspaper=web.archive.org|date=06.11.1998|url=https://web.archive.org/web/20160409150253/https://www.highbeam.com/doc/1G1-83844450.html|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Satıcılar 2001-ci ilin martında 3 gündə 3,5 milyon VHS-nin satıldığını və ümumilikdə 13 milyon nüsxə VHS-nin satıldığını bildirdilər.<ref name=":İST27">{{cite news|title="Xanım və Avara"nın və digər seriyaların davam filmləri barədə|author=Skot Hettrik, Kris Cennyuza|newspaper=www.variety.com|date=06.03.2001|url=https://variety.com/2001/more/news/tramp-sequel-scampers-into-vid-paydirt-1117794881/|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Həmin ilin sentyabrında satılan nüsxələrin 15 milyona çatdığı bildirildi.<ref name=":İST213">{{cite news|title=Disneyin video-filmlərindən alınan məbləğlər barədə|author=Skott Hettrik|newspaper=www.variety.com|date=18.09.2001|url=https://variety.com/2001/digital/news/disney-ramps-up-vid-preem-sequel-slate-1117852843/|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Ümumiyyətlə, filmin istehlakçıları təxminən 300 milyon dollar xərclədi - sələfinin o dövrdə teatr nümayişinin təxminən eyni rəqəmi<ref name=":İST28">{{cite news|title=DVD-lərdə qızıl var|author=Skott Hettrik|newspaper=www.variety.com|date=26.10.2003|url=https://variety.com/2003/film/features/there-s-gold-in-them-dvds-1117894613/|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> - və həmçinin, film 464,5 milyon dollar ilə ən çox satılan video film adını qazandı.<ref name=":İST29">{{cite news|title=Birbaşa videoya: (video-film, straight-to-video) Birbaşa banka (straight-to-bank)|author=Eleyn Dutka|newspaper=www.chicagotribune.com|date=04.08.2005|url=https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2005-08-04-0508040163-story.html|accessdate=17.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> 31 avqust 2004-cü ildə film VHS və 2 diskli xüsusi variantlı DVD diskləriylə yenidən yayımlandı. DVD buraxılışında istəyə bağlı məlumat şərhləri, Timon, Pumba və Rafikinin yer aldığı interaktiv oyunlar ("Virtual Safari"), LEBO M-nin "Bir-bir" əsərinə əsaslanan qısa cizgi filmi yer alır. <ref name=":İST216">{{cite news|title="Kral Şir 2: Simbanın qüruru"|author=Skott Çitvud|newspaper=www.comingsoon.net|date=28.08.2014|url=https://www.comingsoon.net/dvd/reviews/6179-the-lion-king-2-simbas-pride|accessdate=18.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref> Xüsusi nəşr versiyasında isə Kovu ilə bağlı filmdə edilən dəyişikliklər və digər dəyişikliklər yer aldı.<ref name=":İST215" /> 2005-ci ilin yanvarında film davamı ilə birlikdə yenidən moratoriuma (fəaliyyətin təxirə salınması) getdi.<ref name=":İST217">{{cite news|title=Çapdan çıxan Disney DVD-ləri|author=dvdizzy|newspaper=www.dvdizzy.com|date=06.02.2012|url=https://www.dvdizzy.com/disneyvault.html|accessdate=18.05.2021|language=En|url-status=live}}</ref>
| title = MakDonaldsın ümidləri
| author = Con Biqnes
| newspaper = www.chicagotribune.com
| date = 03.11.1998
| url = https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1998-11-03-9811030289-story.html
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref><ref name=":İST211">{{cite news
| title = 98-ci ilin video filmlərinin başında yer alan video film
| author = Adam Sandler
| newspaper = www.variety.com
| date = 22.01.1998
| url = https://variety.com/1998/biz/news/bevy-of-bv-videos-1117467010/
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref><ref name=":İST212">{{cite news
| title = "Kral Şir 2: Simbanın qüruru Elastik Cəngəllik vanna geli" istifadəyə verilmişdir
| author = Unilever
| newspaper = web.archive.org
| date = 28.10.1998
| url = https://web.archive.org/web/20160303235323/https://www.prnewswire.com/news-releases/kids-go-wild-for-bath-time-with-the-lion-king-simbas-pride-elastic-jungle-gel-77170462.html
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> [[Şimali Amerika|Şimali Amerikadakına]] nisbətən bu film 1999-cu ilin [[Yaz|yazında]] [[Avropa]]da və [[Latın Amerikası]]nda teatral olaraq yayımlanmışdır.<ref name=":İST214">{{cite news
| title = Disneyin "Kral Şir"in davam filmi ölkədən kənardakı kinoteatrlarda da yayımlanacaq
| author = "Uol Strit" jurnalının xüsusi müxbiri
| newspaper = www.wsj.com
| date = 09.10.1998
| url = https://www.wsj.com/articles/SB907889170421955000
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Film ilk dəfə ABŞ-da VHS-də 27 oktyabr 1998-ci ildə və DVD-də 23 noyabr 1999-cu ildə məhdud sayda yayımlandı. DVD-də film 1.66: 1 en-boy nisbətində, filmin treylerinin əks olunduğu qutu şəklində yer aldı. Həmçinin, qutuda Heder Hedli və Kenni Latimorun oxuduğu "Sevgi bir yol tapacaq" mahnısının klipindən bir fraqment əks edilmişdi.<ref name=":İST215">{{cite news
| title = Filmin DVD-si, VHS-si haqqında çox ətraflı məlumat
| author = Brayan Tiemann
| newspaper = www.lionking.org
| date = 10.10.2006
| url = https://www.lionking.org/homevideo.html
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Filmin rekord qıracağına o qədər inanırdılar ki, heyət film nümayiş olunan gün 13 milyon nüsxə mağazalara göndərdi.<ref name=":İST26">{{cite news
| title = Qısaca
| author = Los Angeles Gündəlik Xəbərlər
| newspaper = web.archive.org
| date = 06.11.1998
| url = https://web.archive.org/web/20160409150253/https://www.highbeam.com/doc/1G1-83844450.html
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Satıcılar 2001-ci ilin martında 3 gündə 3,5 milyon VHS-nin satıldığını və ümumilikdə 13 milyon nüsxə VHS-nin satıldığını bildirdilər.<ref name=":İST27">{{cite news
| title = "Xanım və Avara"nın və digər seriyaların davam filmləri barədə
| author = Skot Hettrik, Kris Cennyuza
| newspaper = www.variety.com
| date = 06.03.2001
| url = https://variety.com/2001/more/news/tramp-sequel-scampers-into-vid-paydirt-1117794881/
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Həmin ilin sentyabrında satılan nüsxələrin 15 milyona çatdığı bildirildi.<ref name=":İST213">{{cite news
| title = Disneyin video-filmlərindən alınan məbləğlər barədə
| author = Skott Hettrik
| newspaper = www.variety.com
| date = 18.09.2001
| url = https://variety.com/2001/digital/news/disney-ramps-up-vid-preem-sequel-slate-1117852843/
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Ümumiyyətlə, filmin istehlakçıları təxminən 300 milyon dollar xərclədi — sələfinin o dövrdə teatr nümayişinin təxminən eyni rəqəmi<ref name=":İST28">{{cite news
| title = DVD-lərdə qızıl var
| author = Skott Hettrik
| newspaper = www.variety.com
| date = 26.10.2003
| url = https://variety.com/2003/film/features/there-s-gold-in-them-dvds-1117894613/
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> — və həmçinin, film 464,5 milyon dollar ilə ən çox satılan video film adını qazandı.<ref name=":İST29">{{cite news
| title = Birbaşa videoya: (video-film, straight-to-video) Birbaşa banka (straight-to-bank)
| author = Eleyn Dutka
| newspaper = www.chicagotribune.com
| date = 04.08.2005
| url = https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2005-08-04-0508040163-story.html
| accessdate = 17.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> 31 avqust 2004-cü ildə film VHS və 2 diskli xüsusi variantlı DVD diskləriylə yenidən yayımlandı. DVD buraxılışında istəyə bağlı məlumat şərhləri, Timon, Pumba və Rafikinin yer aldığı interaktiv oyunlar ("Virtual Safari"), LEBO M-nin "Bir-bir" əsərinə əsaslanan qısa cizgi filmi yer alır.<ref name=":İST216">{{cite news
| title = "Kral Şir 2: Simbanın qüruru"
| author = Skott Çitvud
| newspaper = www.comingsoon.net
| date = 28.08.2014
| url = https://www.comingsoon.net/dvd/reviews/6179-the-lion-king-2-simbas-pride
| accessdate = 18.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref> Xüsusi nəşr versiyasında isə Kovu ilə bağlı filmdə edilən dəyişikliklər və digər dəyişikliklər yer aldı.<ref name=":İST215" /> 2005-ci ilin yanvarında film davamı ilə birlikdə yenidən moratoriuma (fəaliyyətin təxirə salınması) getdi.<ref name=":İST217">{{cite news
| title = Çapdan çıxan Disney DVD-ləri
| author = dvdizzy
| newspaper = www.dvdizzy.com
| date = 06.02.2012
| url = https://www.dvdizzy.com/disneyvault.html
| accessdate = 18.05.2021
| language = En
| url-status = live
}}</ref>


== İstinadlar ==
== İstinadlar ==
Sətir 18: Sətir 258:


== Xarici keçidlər ==
== Xarici keçidlər ==
* {{imdb title|id=0120131|title=Kral Şir 2: Simbanın qüruru}}
* {{imdb title
| id = 0120131
| title = Kral Şir 2: Simbanın qüruru
}}


* [http://www.lionking.ru/ Kral Şir Rusca rəsmi sayt]
* [http://www.lionking.ru/ Kral Şir Rusca rəsmi sayt]
* [http://www.pridelands.ru/ Kral Şir sehirli aləm] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20120219043252/http://www.pridelands.ru/|date=2012-02-19}}
* [http://www.pridelands.ru/ Kral Şir sehirli aləm] {{Vebarxiv
| url = https://web.archive.org/web/20120219043252/http://www.pridelands.ru/
| date = 2012-02-19
}}
* [http://www.lionking.org/sequels/TLK2/ Kral Şir 2: Simbanın qüruru]
* [http://www.lionking.org/sequels/TLK2/ Kral Şir 2: Simbanın qüruru]
{{Kral Şir}}
{{Kral Şir}}

13:09, 18 may 2021 tarixindəki versiya

Kral Şir 2: Simbanın qüruru
ing. The Lion King II: Simba's Pride
Janr Cizgi filmi
Növü Məhəbbət
Rejissor Darrell Runi
Prodüser Canin Roussel
Bəstəkar Nik Qlenni-Smit
Rendi Pitersen
Kevin Kuinn
Hants Hammer
Dil İngilis dili
Ölkə ABŞ ABŞ
Avstraliya Avstraliya
Studiya DisneyToon Studios
Distribüsiya Walt Disney Home Video
Davametmə müddəti 81 dəqiqə
İl 1998
İlk baxış 27 oktyabr 1998
Büdcə $130 milyon
Gəlir $631,744,560 milyon
Əvvəlki Kral Şir
Sonrakı Kral Şir 3
ID 0120131

Kral Şir 2: Simbanın qüruru (ing. The Lion King II: Simba's Pride) — 1998-ci ildə çəkilmiş Amerika-Avstraliya romantik-musiqili cizgi filmdir.[1] Cizgi film Kral Şir seriyasının 2-ci filmidir və bir neçə səhnəsi Uilyam Şekspirin "Romeo və Cülyetta" əsərinin motivləri əsasında çəkilmişdir. Rejissor Darel Runiyə görə, bu cizgi film "Romeo və Cülyetta" ilə bənzərlik təşkil edir.[2]

Cizgi film 27 oktyabr 1998-ci ildə nümayiş edildi. Simba və Nalanın qızı Kiara yaramaz aslana aşiq olur. Bu aslan Mufasanın qardaşı Skarın lehinə olan Ziranın oğlu Kovudur. Nala Kiara ilə Kovunun sevgisinə razılıq vermir. Nəticədə, Kiara Naladan inciyir. Kiara və Kovu ailələri ilə mübarizə aparır və evlənmək üçün əllərindən gələni edirlər.

Seriyanın birinci filmini səsləndirənlər bəzi istisnalarla ikinci filmdə də eyni rolları səsləndirdilər. İstisna olaraq seriyanın birinci filmində Zazu rolunu səsləndirən Rouen Etkinson ikinci filmdə heç bir rolu səsləndirmədi. Onun yerinə bu rolu Eduard Hibbert səsləndirdi. Həmçinin, birinci filmdə Skar rolunu səsləndirən Ceremi Ayronsun yerinə ikinci filmdə həmin rolu Cim Kamminqs səsləndirdi.

Məzmun

Film seriyanın birinci filminin qurtardığı səhnədən başlayır. Simbanın qızı heyvanlar qarşısında qürurla təqdim edilir, göydəki Mufasanın xəyalı da bunu izləyir. İllər keçir və Simbanın qızı Kiara onu həddən ziyadə qoruyan atasından, Timondan və Pumbadan sıxılır. Simba qızından əl çəksə də, Timon və Pumbanı nəzarət üçün Kiaranın yanına göndərir. Kiara krallıqdan qaçır və qadağan olunmuş torpaqlara ayaq basır. Burada Kovu ilə tanış olur. Bir yerdə oyun oynayırlar. Kiara Kovunu timsah hücumundan qoruyur. Birdən Simba və Nala ortaya çıxır. Həmçinin, Simbanın pis əmisi Skarın tərəfdarı olan Zira da ortaya çıxır. Zira Kovunun kral olacağını Simbaya bildirir və ona xatırladır ki, Simba Skarın tərəfdarları olduqlarına görə Ziranı və başqa heyvanları sürgün edib. Simba Kovuya dəymir və ikilinin getməsini əmr edir. Zira və Kovu, həmçinin, Simba, Nala və Kiara qayıdırlar. Simba Kiaranı həmin gün baş verənlərə görə danlayır və gələcəkdə onun kraliça olacağını ona xatırladır.

İstehsal

1994-cü ilin mayında, ilk filmin premyerasından əvvəl "Kral Şir" filminin davamının çəkilməsinin mümkünlüyü barədə müzakirələr başladı.[3] 1995-ci ilin yanvarında, seriyanın davam filminin "qarşıdan gələn 12 ayda" yayımlanacağı bildirildi.[4] Lakin, təxirə salındı və 1996-cı ilin mayında filmin 1997-ci ilin əvvəlində çəkiləcəyi bildirildi.[5] 1996-cı ilədək Darel Runinin rejissor, Cannin Russelin isə prodüser olacağı bildirildi.[6] 1996-cı ilin aprelində Ceyn Livs Zazunun rəfiqəsi Binti roluna çəkilməli idi.[7] 1996-cı ilin avqust ayında Çiç Marin, ilk filmdəki Banzay kafdarı rolunu təkrarlayacağını bildirdi.[8] 1996-cı ilin dekabrında Metyu Broderikin Simba olaraq geri dönəcəyi təsdiq edildi. Həmçinin, onun həyat yoldaşı Sara Cessika Parker və Cennifer Aniston Simbanın qızı Aişa rolunu səsləndirmək barədə görüş keçirdilər. Endi Dikin Aişaya vurulan bacarıqsız aslan və ya peşəkar aslan, qəhrəman Nunka rolunu səsləndirməklə bağlı müqavilə imzaladığı da təsdiq olundu.[9] Nəhayət, personaj Kiara olaraq dəyişdirildi və "Hayqırış" film seriyasından Niv Kempbel tərəfindən səsləndirildi.[10] Nunka Kovu olaraq dəyişdirildi və Ceyson Marsden tərəfindən səsləndirildi. Disneyin CEO-su Maykl Aysner Kovunun Skarla əlaqəsinin istehsal əsnasında dəyişdirilməsini istədi.[11] Rejissor Darel Runi qeyd edir ki, bu yaşadığımız ən böyük sevgi hekayəsidir, ona görə də, "Romeo və Cülyetta" ilə bənzərlik təşkil edir.[2] Fərq ondadır ki, bu filmdəki valideynlərin mövqeyini Şekspir tamaşasında heç görmədiyiniz şəkildə başa düşürsünüz.[2] Orijinal animatorlardan heç biri çəkilişdə iştirak etmədiyi üçün animasiyanın əksəriyyəti Avstraliyanın Sidney şəhərində yerləşən Disneyin Avstraliya filialı tərəfindən çəkilib. Bununla birlikdə, bütün hekayə və hazırlıq işləri Kaliforniyada, Burbankdakı animasiya studiyasında görüldü.[2] Əlavə animasiya Disneyin Kanada filialı və Filippinin Manila şəhərindəki bir animasiya studiyasında gerçəkləşdirildi. 1998-ci ilin martınadək heyət filmin 27 oktyabr 1998-ci ildə nümayiş olunacağını bildirdi.[12]

Buraxılış

Film MakDonalds, Lever 2000 və Mattel ilə əlaqələri olan bir tanıtım kampaniyası ilə müşayiət olundu.[13][14][15] Şimali Amerikadakına nisbətən bu film 1999-cu ilin yazında Avropada və Latın Amerikasında teatral olaraq yayımlanmışdır.[16] Film ilk dəfə ABŞ-da VHS-də 27 oktyabr 1998-ci ildə və DVD-də 23 noyabr 1999-cu ildə məhdud sayda yayımlandı. DVD-də film 1.66: 1 en-boy nisbətində, filmin treylerinin əks olunduğu qutu şəklində yer aldı. Həmçinin, qutuda Heder Hedli və Kenni Latimorun oxuduğu "Sevgi bir yol tapacaq" mahnısının klipindən bir fraqment əks edilmişdi.[17] Filmin rekord qıracağına o qədər inanırdılar ki, heyət film nümayiş olunan gün 13 milyon nüsxə mağazalara göndərdi.[18] Satıcılar 2001-ci ilin martında 3 gündə 3,5 milyon VHS-nin satıldığını və ümumilikdə 13 milyon nüsxə VHS-nin satıldığını bildirdilər.[19] Həmin ilin sentyabrında satılan nüsxələrin 15 milyona çatdığı bildirildi.[20] Ümumiyyətlə, filmin istehlakçıları təxminən 300 milyon dollar xərclədi — sələfinin o dövrdə teatr nümayişinin təxminən eyni rəqəmi[21] — və həmçinin, film 464,5 milyon dollar ilə ən çox satılan video film adını qazandı.[22] 31 avqust 2004-cü ildə film VHS və 2 diskli xüsusi variantlı DVD diskləriylə yenidən yayımlandı. DVD buraxılışında istəyə bağlı məlumat şərhləri, Timon, Pumba və Rafikinin yer aldığı interaktiv oyunlar ("Virtual Safari"), LEBO M-nin "Bir-bir" əsərinə əsaslanan qısa cizgi filmi yer alır.[23] Xüsusi nəşr versiyasında isə Kovu ilə bağlı filmdə edilən dəyişikliklər və digər dəyişikliklər yer aldı.[17] 2005-ci ilin yanvarında film davamı ilə birlikdə yenidən moratoriuma (fəaliyyətin təxirə salınması) getdi.[24]

İstinadlar

  1. ↑ Disney. "Disneyin rəsmi saytında filmlə bağlı səhifə". disneydvd.disney.go.com (ingilis). 27.10.1998. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  2. ↑ 1 2 3 4 Suzen Kinq. ""KRAL ŞİR": Sadəcə mağazalarda kükrəyir". www.latimes.com (ingilis). 26.10.1998. İstifadə tarixi: 16.05.2021.
  3. ↑ Con Horn. "Seriyanın davamı video-film kimi çəkilə bilər". www.newspapers.com (ingilis). 06.05.1994. İstifadə tarixi: 16.05.2021.
  4. ↑ Blomberq Xəbər Servisi. ""Kral Şir"in davam filmi gələn il ola bilər". www.orlandosentinel.com (ingilis). 31.01.1995. İstifadə tarixi: 16.05.2021.
  5. ↑ Skot Hettrik. "Ev videoları üçün təklif edilən Disney". www.sun-sentinel.com (ingilis). 24.05.1996. İstifadə tarixi: 16.05.2021.
  6. ↑ Cannin Russel, Darel Runi (2006). Xanım və Avara 2: Skampın macəraları audio kommentariya. Uolt Disney Kompani.
  7. ↑ Larri Retliff. "Ceyn Livsin cizgi filmə dəvət alması barədə məlumat". nl.newsbank.com (ingilis). 12.04.1996. İstifadə tarixi: 16.05.2021.
  8. ↑ Gündəlik Xəbərlər. "Çiç Marin Banzay kafdarı rolunu təkrarlayacaq". nydailynews.com (ingilis). 08.08.1996. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  9. ↑ "Müxtəlif" (Variety). "Qardaşlar "Blekaut"a qayıdırlar". www.variety.com (ingilis). 04.12.1996. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  10. ↑ Sun Sentinel. "Kraliça Aslan video-filmlə qayıtdı". www.sun-sentinel.com (ingilis). 02.09.1998. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  11. ↑ Karin Ceyms. "Kral Şir qızla ulduz kimi". www.nytimes.com (ingilis). 23.10.1998. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  12. ↑ Con Hartl. "Disneyin "Kral"ı yenidən çəkiləcək cizgi filmlər arasındadır". archive.seattletimes.com (ingilis). 05.03.1998. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  13. ↑ Con Biqnes. "MakDonaldsın ümidləri". www.chicagotribune.com (ingilis). 03.11.1998. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  14. ↑ Adam Sandler. "98-ci ilin video filmlərinin başında yer alan video film". www.variety.com (ingilis). 22.01.1998. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  15. ↑ Unilever. ""Kral Şir 2: Simbanın qüruru Elastik Cəngəllik vanna geli" istifadəyə verilmişdir". web.archive.org (ingilis). 28.10.1998. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  16. ↑ "Uol Strit" jurnalının xüsusi müxbiri. "Disneyin "Kral Şir"in davam filmi ölkədən kənardakı kinoteatrlarda da yayımlanacaq". www.wsj.com (ingilis). 09.10.1998. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  17. ↑ 1 2 Brayan Tiemann. "Filmin DVD-si, VHS-si haqqında çox ətraflı məlumat". www.lionking.org (ingilis). 10.10.2006. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  18. ↑ Los Angeles Gündəlik Xəbərlər. "Qısaca". web.archive.org (ingilis). 06.11.1998. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  19. ↑ Skot Hettrik, Kris Cennyuza. ""Xanım və Avara"nın və digər seriyaların davam filmləri barədə". www.variety.com (ingilis). 06.03.2001. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  20. ↑ Skott Hettrik. "Disneyin video-filmlərindən alınan məbləğlər barədə". www.variety.com (ingilis). 18.09.2001. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  21. ↑ Skott Hettrik. "DVD-lərdə qızıl var". www.variety.com (ingilis). 26.10.2003. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  22. ↑ Eleyn Dutka. "Birbaşa videoya: (video-film, straight-to-video) Birbaşa banka (straight-to-bank)". www.chicagotribune.com (ingilis). 04.08.2005. İstifadə tarixi: 17.05.2021.
  23. ↑ Skott Çitvud. ""Kral Şir 2: Simbanın qüruru"". www.comingsoon.net (ingilis). 28.08.2014. İstifadə tarixi: 18.05.2021.
  24. ↑ dvdizzy. "Çapdan çıxan Disney DVD-ləri". www.dvdizzy.com (ingilis). 06.02.2012. İstifadə tarixi: 18.05.2021.

Xarici keçidlər


Mənbə — "https://az.wikipedia.org/w/index.php?title=Kral_Şir_2:_Simbanın_qüruru_(cizgi_filmi,_1998)&oldid=5946357"