Müzakirə:Ana səhifə

Mənə kömək edin

Xahiş edirəm ki, mənə kömək edəsiniz! Necə edim ki, mənim userimə girəndə babil şablonunun altında User 5 ve User 4 sözü yazılmasın. Bir de ki, necə edim ki, bu Şablon çıxsın - Bu istifadəçi Azərbaycanlıdır. Mənə bir az şablonlar barəsində kömək edin. Sağolun! Shamil92 Görürsünüz heç öz userimin də adını yaza bilmirəm. İstəyirəm ki, userimin adı link kimi görsənsin. Nece edim

Başqa dillərdə Azərbaycan haqda məlumatların dərc edilməsi

Azərbaycanca Vikipediyanın hazırlanması təqdirəlayiq haldı. Bundan sonra məqalələrimlə Azərbaycanca Vikipediyanın inkişafına kömək edəcəm. Amma yaddan çıxartmayaq ki, Azərbaycan tarixini saxtalaşdıran, Tarixi abidələini özününküləşdirən, Ermənilərə qarşı virtual şəkildə mübarizə aparmaq üçün Azərbaycan haqda informasiyanı Vikipediyada biz xarici dillərdə dərc etməliyik.--Hikmet Huseynov 05:20, 2 May 2007 (UTC)

"Rəqəmsal Dünya" TƏŞƏKKÜRLƏR

Son zamanlar İTV- Rəqəmsal dünya verlişində Vikipediya barəsində silsilə verlişlər hazırlanmışdır. Bu verlişlərin vikipediyanın məşhurlaşmasında və bura istifadəçi axınının artmasındakı köməyi əvəzedilməzdir. Bunu görə də Rəqəmsal dünyanın bütün kollektivinə Azərbaycan Vikipediyası adından öz dərin MİNNƏTDARLIĞIMIZI bildiririk. --A_M_D 19:16, 30 Yanvar 2007 (UTC)

A_M_D, Nəhayət sizin Vikipediyanı tanıtdırma yolunda çalışmalalarız səmər verir. Bu neçə gündə yeni istifadəçilərin sayı çox artıb. Məncə belə xəbərləri Kənd Meydanında qeyd etsək daha yaxçıdır. Kənd Meydanı demali bir forum kimi olmalıdır, eyıki istifadəçilər bir birləriylə tanış olum əməkdaşlığ hissi yarana. Sağolun. --Mehrdad 05:11, 31 Yanvar 2007 (UTC)

Hə ilkin mərhələ də pis deyil, hətta yaxşıdır da. Xoş gəldiniz şablonunu gərək təkmilləşdirək. Yeni istifadəçilərə rəhbərliyi ora əlavə etmək lazımdır. Hazır kömək səhifələrinə istəyirəm baxasan-məncə onların dili çox rəsmidir, amma daha sadə necə edək ki, bu məzmuna xələl gətirməsin. Onlara redaktə etmə də köməyə ehtiyacım çoxdur. Nəyi əksik bilsən redaktə et, orfoqrafik səhvlərdən narahat olma :)

Birdə FAQ sözünü Azərbaycan dilinə necə tərcümə edək? Türkcə SSS (Sıkca Sorulan Sorular) kimi tərcümə edilib. Azərbaycan dilində TVS (Təkrar Verilən Suallar və ya Tez-tez Verilən Suallar) və ya TSS (Təkrar Soruşulan Suallar). Redaktə bölümü çox tez hazırlanmalıdır....--A_M_D 07:42, 31 Yanvar 2007 (UTC)

Vikipediya yalniz Azerbaycan dilinde olmalidir

Salam men burda tezeyem. Sizden chox xahish edirem bu fars yazilarini pozun vikipediyadan. Azerbaycanin yalniz bir dili var oda Azerbaycan dilidir ve yazisida latincadir. En böyük problem hele odur ondan sonra obirilier gelir. Baki66

Salam. Vikipediyaya xoş gəlmisiniz. Lütfən müzakirə səhifələrində sözlərinizin altından imzanızı (adınızı) yazın. Bu sözlər fars sözləri deyil-Ərəb qrafikalı Azərbaycan əlifbasıdır (Əski əlifba). Bu problemin tamam başqa cür həll olunacaq. (Bax- Good News (section)).

Yeni olduğunuzu nəzərə alıb Vikipediyaya dair bacardığım köməyi etməyə hazıram. Buyurun müraciət edin. Sağolun--A_M_D 08:24, 5 Yanvar 2007 (UTC)

Çox sağolun, bacardığım gədər özum işləyirəm. Bu mesacları bir birinizə necə göndərirsiniz? Yardim lazim olsa sizə necə müraciət edə bilərəm. Bir də bu Ərəb Əlifbası nəgədər tez həl olunsa ogədər yaxşı olar. Sağolun Baki66 14:32, 5 Yanvar 2007

Baki66 Təklifini oxudum qardaş . Amma bir irad tutmaq istəyirəm icazənlə . Nəzərə alsaq ki cənubi Azərbaycanda 35 milyondan artıq soydaşlarımız yaşayır və heç də hamısı Latin qrafikasını oxumaq qabiliyyetində deyil o zaman məncə belə bir addımı atmaq hələ tezdir . Rəhmətlik Elçibəy demişkən zamana ehtiyacı var . Bundansa cənubda yaşayan soydaşlarımızı savadlandırsaq , Latın qrafikasını öyrətsək məncə daha dözgün olardı. Elə özümdən götürmək istəyrəm , Azərbaycan Latın qrafikasını çox gözəl oxuduğum halda yazmağa təzə təzə oyrəşirəm . İndi gör belə etsək Latın qrafikasını bilməyən həmvətənlərimizə necə zərbə vurmuş olarıq . Hörmətlə Dərviş .

• • Azerbaycan adi altinda die bir şey yoxdur. Biz Türk dilinde Danıshırıq.

Bu mövzu ilə bağlı çox şey demək olar. Mövzu özü ayrıca geniş bir müzakirə mənbəyi ola bilər. Özünü Azərbaycanlı kimi dərk edən varsa demək var. Dilimiz isə Azərbaycan türkcəsidir (Türk dilləri qrupuna aiddir, bura ensiklopediyadır və bu anlayışlara fərq qoymaq vacibdir). Sizdən isə xahişim:

1- Sonda imza qoyun, qeydiyyatdan keçin.

2- mövzu barəsində yazın. Burda ərəb qrafikalı Əski Azərbaycan əlifbasının səhvən fars dilində yazılarla səhv salınmasından gedir. --A_M_D ^m-f 07:59, 30 Aprel 2007 (UTC)

Azad ensiklopediya

Wikipedia, açıq ensiklopediya yerine Vikipediya - azad ensiklopediya yazarsaq daha doğru olacaq. --Sed 18:34, 27 Fevral 2006 (UTC)

Olabilir. Bir kaç arkadaşımızın da görüşünü alsak iyi olur Sadiq. Memty 10:16, 28 Fevral 2006 (UTC)

Doğru söylüyorsun. Kolay gelsin. --Sed 14:30, 28 Fevral 2006 (UTC)

Kömək bölümünü yaxşı hazırlayaq

Salamlar,

Mən burda yeniyəm. Bu ensiklopediyada yeni oldugundan bir cox qardaş ve bacılarımız üçün burada çalişmaq güman edirəm ki çətindi. Burda editinqi yaxşı baçaran biri bizə kömək eləsə cox yaxşı olar. Bunu kömək uçün yaradılmış bölmədə etmək olar Yardım:Mündəricət

Hormətlə User:İlgar

Salam İlqar, Sizin təklifinizi bəyənirəm, ancaq hələlik Azərbaycan dilini yuxarı səviyyədə bilən istifadəçilərin sayı az olduqu üçün, kömək səhifələrini zənginlətməkdə çətinliklər var. Bu səhifələri başqa İngilis ya Alman dili kimi Vikipediyalardan tərcümə etməliyik. İnşallah tezliklə. Sağolun. --Mehrdad 17:13, 22 Yanvar 2007 (UTC)

==

Yeni proyektə qoşulun: İqtisad

Salam Azəri İqtisadcıları

Azərbycan dilində iqtisada aid burada coxlu işlər görə bilərik. Bizə indi hardasa 5 nəfər iqtisadı bilən köməkçi lazımdı. Məqsədimiz vahid iqtisadi terminalogiyanın yaradılması, inkişafıdı, iqtisadi mövzuların yazılması və digər lazimi işlərin görülməsidi

Əgər maraglanırsınızsa xahiş edirəm mənə bildirəsiniz.

User:İlgar

Salam İlgar, Sizin təklifiniz yerlidir. Siz iqtisad barəsində məqalələrinizi başlayın, əminəm ki başqaları qatılarlar. Hələlik Mehrdad 17:18, 22 Yanvar 2007 (UTC)

euro

Salam dostlar Bir neçə əhəmmiyatli iş Azəbaican dilində Wikipedia uçun görməlidi. 1 - Başliqlari (titles) Azərbaicanca göstərmə. Misal uçun Article -> Məqalə ve.... 2 - Mudurlər məlum olmali. 3 - Ön səhifə ucün daha artiq baxiş və mulahizələr lazimdir.

Bir dağidici istifadəçi ön səhifəni xarablayıb, "bu Rus sozü du" filan səhifəyə artirib.

Mən özüm tasüfki Azərbaican dilini oqədər yaxçi səviyədə bilmirəm ki bu işdə bundan artiq əməkdaşliq edəm, ama əlimdən bir iş gəlirsə vaz geçməyəcəm.

Bu işdə sizə uğurlar arzulayıram Mehrdad 02:37, 10 November 2005 (UTC) SELAM OLSUN TÜRKİYEDEN TÜM AZERBEYCAN HALKINA.

Dəyişikliklər olmalıdır.

Xahiş edirəm buraya baxasınız. http://az.wikipedia.org/wiki/Template_talk:MainPageContents Salam! Menim Azerbaycan rayonları haqqında verdiyiniz bezi melumatlara etirazım var. Kelbecer ve Laçın rayonlarının ehalisinin kürd olduğunu yazırsınız. Halbuki bu melumat sehvdir. Men özüm Kelbecerliyem. Bizim rayonda 120-den çox kendin sadece 4-ü kürddür. Laçında ise 12-i. Bu melumatı düzeltmeyinizi xahiş edirem. Evvelceden öz teşekkürümü bildirirem. Aqil

Salam Aqil, Xahiş edirəm səhvləri necəki deyirsən islah eilə. Vikipediada, siz hər bir məqalənin redaktəsində azatsiz. Birdə hesab açib sisteme daxil olsaz , sizilə əlaqə daha rahat olar. Mehrdad 12:11, 25 Fevral 2006 (UTC)

Harf Qüsurları

hepinize selamlar! Firefox kullanıyorum. ama birçok Azerbaycanca harf (karakter) gözükmüyor. (hani şu ters e gibi olan gibi) nasıl bir çare bulabiliriz buna? Bilen var ise buraya yazsın lütfen. Çünkü sizin sayfalarınızı okuyamıyorum böyle. selamlar..

Məxsus Səhifələr

Adminlərdən xahiş edirəm, "Məxsus səhifələr" (Sol menyuda) yerinə "Xüsusi Səhifələr" yazasınız. --Sed 08:07, 7 Fevral 2006 (UTC)

Değiştirdim. Sed bu şekilde gördüklerini söyleyebilirsen çok güzel olur. Kolay gelsin--Ugur Basak 09:58, 7 Fevral 2006 (UTC)

Cyrillic and Arabic

This language is also sometimes (though not officially) written in the Cyrillic and Arabic alphabets. How do you represent this wiki for people who use those alphabets?

P.S. sorry for english

As far as i know there is no rule (maybe there is). But all the interface and system messages are in latin. And writing mode is Left to Ride. Technically Cyrillic can be written but Arabic is difficult at least right to left. There was a discussion on meta for and Azeri wiki written in arabic alphabet but there was no concensus again. --Ugur Basak 22:13, 18 Mart 2006 (UTC)

I think there should be one in Arabic version. Arabic alphabet for Azeri language is used in Iran, and I have read there are more Azeris living in Iran than Azerbaijan.....--68.170.86.111 17:11, 19 Mart 2006 (UTC)

m:Requests_for_new_languages#South_Azerbaijan_.28Guney_Azerbaijan.29 this is the link for Azeri in arabic alphabet. You can take a look--Ugur Basak 09:48, 20 Mart 2006 (UTC)

The Serbian wikipedia has this tool that lets you to be able to transliterate between Latin and Cyrillic alphabets. I think we should have something like that here, so we will have equall ground between Cyrillic and Latin alphabet users. go check it out here. Click on Ekav or ijekav on the top of the screen, and it will be changed to latin script.

As for the Arabic Alphabet, that should get it's own wikipedia because it is so different we can't have any transliterater system.--69.174.252.80 01:56, 14 İyun 2006 (UTC)

Thanks for the information regarding the tools in Serbian Wikipedia. Translitrator facility is a very useful one indeed. We may able to use that feature here as well. Recently we have been working on the inclusion of Azerbaijani with Arabic alphabet. Number of tools has been adupted to ease the editing and to control text direction (Bi Directional Text).

Having Latin and Arabic articles in the same Wikipedia, helps in concentration of efforts, and provides a very handy way of refrencing and links. Ideally most Latin articles would have a corresponding Arabic article, and user can swich beteen them. Mehrdad 02:48, 14 İyun 2006 (UTC)

I think you should use the very useful transliterater. Indeed, many Azerbaijanis still use Cyrillic fluently, and having a transliterater will make all the Latin text into Cyrillic with no work and provide Cyrillic users a fair advantage. Also, I had no idea you could have it so you can write in both directions just as easily. Good work on that. :)

As for having Arabic script, I agree it would be much more beneficial for all the Azerbaijanis to use Wikipedia if we have both scripts on one Wikipedia. However, given the great differences between the 2 alphabets it would be impossible to do the same with the Cyrillic. If it's easy to have bi directional text on one Wikipedia, we should have both scrpts though. I was heartened when I looked at the Azeri Wikipedia and there, on the front page, I saw some Arabic Azeri (I think it's Azeri ;)) along with the Latinized Azeri.

That was great but there is still much to do. First, on the main page, You will have to transliterate the "Kateqoriyalar" section, and everything there. Then, make the News and featered article stuff into Arabic script also. The main page should also be renamed "Ana Səhifə/انا سحفه" (I'm not sure about the Arabic equivalent, I only have some knowledge of the script) so that it will be in both Latin and Arabic scripts. Then, of course we must transliterate the templates and navigation into the 2 scripts. The Wikipedia logo will have to be in 3 scripts too. And then the interwiki link for this wikipedia should say "Azərbaycan/Азәрбајҹан/آذربايجان". Then, of course all the articles themselves have to have an Arabic counterpart, or we can have both scripts for each article. If you have both scripts for each article, the title should be in both scripts, in my opinion, with a redirect to it in eachother scripts' to the bi script article.

If i'm annoying any of you with my posting here, i'm sorry. I can leave if you want.--69.174.252.80 02:01, 15 İyun 2006 (UTC)

Thank you for great suggestions and idea, and my apologies for delay in response, but were not aware of your message. At this stage the main problem is lack of resources, that is shortage of users familiar with tools and techniques. I am not sure what is the level of Cyrillic use in Azerbaijan republic, perhaps we need to add this feature to get more contributers. We might need your advise or experties in doing these improvements, so please leave us your contact/user page. Thanks again , Mehrdad 03:24, 28 Avqust 2006 (UTC)

Good News!

Kazakh wikipedia is running in multiscript (Cyrillic, Latin and Arabic). Lets learn from them. --Jose77 20:36, 30 Dekabr 2006 (UTC)

Günün məqaləsi

Artık bu konuyada bir el atalım isterseniz.Yavaş yavaş düzgün məqaləleri ana səhifəde yayınlayabiliriz.--Absar 11:16, 15 Aprel 2006 (UTC)

Bunu yapmalıyız. İdarəciler buna bir el atmalı.--Absar 17:52, 5 May 2006 (UTC)

Absar ben biraz bişeyler yaptım. Az-wiki iki alfabeyle olucak. Ondan sonra hallederiz. İstifadəçi:Memty/Ana Səhifə Memty 21:16, 5 May 2006 (UTC)

Dünya Türk Dilleri

Es-selamun aleykum

Azeri Türk kardeşlerime sesleniyorum, dünya üzerinde konuşulan Tüm Türk Dilleri için ana sahifede bir bölüm olsa güzel olmaz mı???

Sanırım şu anda Ana sayfanın en altında wiki projesi olan tüm Türk dilleri yer alıyor, gözden kaçmış olan varsa bilgi verirseniz eklemeye çalışırız.--Ugur Basak 07:50, 17 Aprel 2006 (UTC)

Tesekkür ederim bilgilendirdiginiz icin. alttaki bolum benim gozumden kacmis olacak..

"Türk dili" yerine "Türkiye Türkçesi" uygun olmaz mı? zira bu kategorideki dillerin tamamı "Türk dili" aslında.

"Türk dili" yerine "Türkiye Türkçesi" uygun olmaz mı? zira bu kategorideki dillerin tamamı "Türk dili" aslında.

Yeni Ana Səhifə iki əlifba ilə

Mayın 19 undan, bu Ana Səhifəni, iki əlifbalı yeni Ana Səhifə ilə dəyişəcəyik. Lütfən istədiyiniz islah larızı bu yeni səhifəyədə əmələ gətirin.

Təşəkürlər. Mehrdad 17:19, 18 May 2006 (UTC)

• Şablon:Vikidillərie gerek yok bence. Solda gereken interwikiler var zaten. Memty 18:00, 18 May 2006 (UTC)

Məncə bu hissə Vikinin dərinliq və genişliğin gözə gətirir. Doğru solda intervikilər siyahısı var, yalnız onlar yerli ad və əlifba ilə göstərilirlər və oxucunun gözunə tanış görünmürlər. Mehrdad 19:16, 18 May 2006 (UTC)

10 000 makalenin üzerindeki wikiler Azerbaycan dilinde ana sayfanın altına eklenmeli. Yedy 12:28, 6 İyun 2006 (UTC)

Yedy, siz lütfən bu işə yetişin. Təşəkür. Mehrdad 03:28, 28 Avqust 2006 (UTC)

Iraq article request

I read on the English Wikipedia that one of Iraq's official minority languages is Azeri. There, it is written with the Arabic alphabet. For this reason it would be appropriate to make an article on Iraq in Arabic script as well as Latin. I guess it would be called عراق like in Arabic, or maybe عيراق as in Kurdish Arabic script, but in Azeri it might be spelled different. I don't know.

Thank you for suggestion. The Turkman's of Iraq, as far as I know , speak Azerbaijani language and it is important to reflect this in this Wikipedia. I will try to start an article on this. Also I would like to take this oportunity to thank you for the betterment of interwiki links. Mehrdad 18:25, 27 Avqust 2006 (UTC)

Your welcome. :) The interwikis on the Azeri-Arabic Script articles aren't very good. They need to be fixed and I do this whenever I can. I'm happy to help out.--69.174.252.80 19:16, 27 Avqust 2006 (UTC)

By the way, I just relized you sent me a message, but I don't actually speak Azeri. That is why I made these posts in English. Sorry.--69.174.252.80 19:19, 27 Avqust 2006 (UTC)

That was a Wellcome and a "thank you" message. Mehrdad 03:03, 28 Avqust 2006 (UTC)

Have you created the article yet?--69.174.252.80 16:23, 14 Sentyabr 2006 (UTC)

Azerbaycanlı dostlarım, hepinize merhaba.

Bu ansiklopediye "Türkiye Türkçesi" ile katkıda bulunmak istiyorum. Yalnız önemli bir mesele var: Yazdıklarımı Azerbaycan Türkçesi'ne çevirme imkânına sahip biri olabilir mi acaba? diye sorsam ayıp mı olur? Böyle bir imkân bulamazsam ben de resimlerle katkıda bulunurum. Türkiye'den( ve tabii ki ikamet ettiğim Kayseri'den) bütün Azerbaycan halkına gönülden sevgiler saygılar..--Hasan Sami 04:38, 14 Oktyabr 2006 (UTC)

Salam Hasan müəllim, sizin bu Ensiklopediyaya maraq göstariniz üçün cöx məmnun oldum. Təəsüf ki hali hazirdə biz ilə çalışan dostların sayı az olduqu üçün sizə tərcümə haqında söz verəbilməriz, ama siz lütfən məqalərinizi yazın. Döstlarımızdan bir neçəsi Türkiyə Türkcəsin yaxçı bilirlər, və tez ya gec məqalələrizi tarcümə edə bilərlər. Əminəm ki siz özünüzdə az müddətdən sonra Azerbaycan Türkcəsilə yazabilərsiz. Sağolun Mehrdad 06:02, 14 Oktyabr 2006 (UTC)

Qaraqalpaq

Please vote for m:Requests_for_new_languages#Karakalpak_Wikipedia

Ərəb əlifbası

Mən yazıların həm ərəb əlifbası ilə həm də latın qrafikalı əlifba ilə yazılmasının əleyhinəyəm. Mənə elə gəlir ki, bu artıqdır. Düzdür əvvəllər biz də ərəb əlifbası ilə yazmışıq(qədimlərdə). Hal-hazırda isə dövlətimizdə işlədilən əlifba latın qrafikalı əlifbadır. Ona görə yalnız latın qrafikalı əlifba ilə yazılsa yaxşı olar.

Hal-hazırda Azərbaycanlıların çoxusu İranda Cənubi Azərbaycanda yaşirlar və yalnız ərəb əlifbasila tanişdirlar. Mehrdad 18:36, 15 Noyabr 2006 (UTC)

Ərəb dilində Vikipediya onları qanə eləmir? Həmçinin o Azərbaycan Vikipediyadan daha çox məqalə var (40 mindən çox). --Anarki 21:31, 10 Sentyabr 2007 (UTC)

Demək ki, qane eləmir.--TimBitsتِمبِتس 21:44, 10 Sentyabr 2007 (UTC)

Wikisource

Qoy hamı bilsin ki, Vikipediyadan əlavə Wikisource, Wikiquote və s. heç də lazımsız olmayan lahiyələr var. Arada bir orada baş çəksəniz pis olmaz!--A_M_D 17:36, 29 Noyabr 2006 (UTC)

Multiscript evironment

Good news& Kazakh wikis running in multiscript evironment (Cyrillic, Latin, Arabic) like sr and zh--82.200.186.195 06:44, 18 Yanvar 2007 (UTC)

Very good news indeed. Thanks for bringing that up. Mehrdad 07:37, 18 Yanvar 2007 (UTC)

Adminler haradadır?

salam, mən bilmək istərdim Azərbaycan dilindəki vikipediyanın Adminleri kimdir? Xahiş edirəm özünüzü təqdim edin.

Siz idarəçilərin adların Kənd meydanında , keçid vasətəsilə İdarəçilər səhifəsinə baxib görə bilərsiz. --Mehrdad 15:01, 18 Yanvar 2007 (UTC)

Vikipediyada erməni vandalizmi

Bu yaxınlarda ermənilər etdikləri vandalizmlər zamanı özlərini Türk-vikisinin istifadəçiləri kimi təqdim etmişlər. Bu yalandır. Onların özləri kimi təqdim etdikləri istifadəçilərlə əlaqə saxladım-bu onlar deyillər. Onlar qəsdən Türk vikipediyasından olan istifadəçilərin adlarını verirlər ki, bizi bir-birimizə qarşı qoysunlar. Bu yalanlara heç kimi uymasın!--A_M_D 09:29, 19 Yanvar 2007 (UTC)

oh my god

Your language's Main Page is horrible! I could see at least 5 broken links! You guys should fix them. --12.227.160.225 15:25, 24 Fevral 2007 (UTC)

{{{1}}}

مرحبا

سلام عليكم مهرداد, بن سزه ويرمش اولديغڭز ويكيپديا فعاليتڭزدن دولايى تبريك ايده رم , چوق گوزل بر چاليشمه. لكن بن نه يازيقكى آزربايجان املاسنى بيلمه يورم. انشاءالله گنه ده يارديمجى اولابيلمشمدر. بن ممكن اولدوغى قادار يازمه غه دوام ايده جگم.

مرحبا محرر قارداش. عليكم السلام. سیزین یاردیملارینیزی گوزله یرم. چوق گؤزه ل یازیرسیز و ذاتا یازدیقلارینیز آذربایجان ترکجه سینه یاخیندیر. تشکرلر --Mehrdad 15:38, 25 Fevral 2007 (UTC)

Böyük Xahiş

Salamlar hamıya! Bu FARSçılığı qurtarın artıq. Azərbaycan müstəqil bir dövlətdir! Siyasətlə danışsaq İran dövləti ERMƏNİ dövlətinə silah satan və onu dəstəkləyən pislikdir! Düzdür ora cənubi Azərbaycan OLUB! Amma, artıq belə şeylər lazım deyil. Buraya girən və burada iştirak edən başqa xalqın nümayəndəsi və ya vətəndaşı bu mövzudan (fars dilinin Azərbaycan vikipediyasında iştirak etməsindən) nə başa düşsün? Bu mövzunu qurtarın artıq! Mən də İngilis və başqa dilləri bilirəm, onda gərək burada hər xalqın dili olsun? Onu da bilin ki, FARSlar dünyada ən axmaq və səviyyəsiz xalq kimi tanınırlar! Biz FARS yox, ƏSL TÜRK (Türkiləli mənasına gəlməz! Hətta türkiyədə əsl türk azdır!) mənşəli Atropatena (Manna) xalqının davamçılarıyıq. Hətta HUNlar olan Türk mənşəli xalqların davamçılarıyıq. Bu nə biyabırçılıqdır burada? Fars mənşəli yaxşı insanlara sözlərim aid deyil, yenə deyirəm qurtarın bu FARSçılığı! Biz AZƏRBAYCANLIYIQ və ÖZ DİLİMİZ, DİNİMİZ VAR! --SPULT 13:44, 25 Aprel 2007 (UTC)

Hormetli istifadeci iradinizi bir az daha aciq sekilde bildire bilersinizmi? Cunki burda hardasa ne "Farsciliq" ne de fars dilinde yazilmis hisse var. --TimBitsتِمبِتس 15:32, 25 Aprel 2007 (UTC)

---

مرحبا

سلام عليكم مهرداد, بن سزه ويرمش اولديغڭز ويكيپديا فعاليتڭزدن دولايى تبريك ايده رم , چوق گوزل بر چاليشمه. لكن بن نه يازيقكى آزربايجان املاسنى بيلمه يورم. انشاءالله گنه ده يارديمجى اولابيلمشمدر. بن ممكن اولدوغى قادار يازمه غه دوام ايده جگم.

مرحبا محرر قارداش. عليكم السلام. سیزین یاردیملارینیزی گوزله یرم. چوق گؤزه ل یازیرسیز و ذاتا یازدیقلارینیز آذربایجان ترکجه سینه یاخیندیر. تشکرلر --Mehrdad 15:38, 25 Fevral 2007 (UTC)

Baxın, bu ne dilidir? Mən buradan nə başa düşüm? Ümumiyyətlə məsələn: Vikipediya, açıq ensiklopediya - ویکیپدیا ، آچیق انسایکلوپدیا və ya Ana Səhifə / آنا صحیف və ya, Ə ə · Ç ç · Ğ ğ · İ ı · Ö ö · Ş ş · Ü ü

۰ ۱ ۲ ۳ ٤ ۵ ٦ ۷ ۸ ۹ آ ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ع غ ط ظ ف ق ک گ ل م ن ه و ی ئ

bu nə deməkdir? Fars olmasın ərəb olsun.. Fikrimə ciddi yanaşdığınıza görə təşəkkürlər! --SPULT 06:13, 27 Aprel 2007 (UTC)

Salam. Her hansi bir istifadecini narahat eden bir meseleye ciddi yanasmaq menim borcumdur. Sadece olaraq burdaki iradinizin megzi hele de tam aydin deyil. Axi yuxarida gosterdiyiniz yazilarin hec biri ne ereb ne de fars dilindedir. Vikipediyadaki butun yazilarin azerbaycan dilinde olmasina men shexsen fikir verirem. Duzdur helelik bezi sehifelerde basqa dillerden, meselen turk dilinden tam tercume olmamis meqaleler qalsa da bunlar en qisa zamanda tercume edilmelidir. Yuxaridaki numuneler ise azerbaycan dilindedir. "Men ne basa dusum" ozu ozluyunde arqument deyil. Bu ancaq ereb elifbasina tanis olan, latin elifbasini yaxsi bilmeyen istifadecinin "men indi bu ingilis ve ya fransiz dilinde yazilan yazilardan ne basa dusum" demesine benzeyir. Biz burda haminin ehtiyaclarina cavab veren sistem yaratmaga calisiriq. Cox gozel olardi ki, bu barede siz de komeyinizi ve deyerli fikirlerinizi esirgemeyesiniz. Kend meydaninda bu barede geden muzakirelerde istirak etmeniz mence daha semereli olardi. Diqqetiniz ucun tesekkurler. --TimBitsتِمبِتس 07:05, 27 Aprel 2007 (UTC)

Ana sahifedeki makalelerin seçimi

Hürmetli Azeri kerdeşlerim, ana sayfada bulunan "İran" makalesi kaç zamandır burada durmakta. Oysa ki en az haftada bir bu makaleler değişmelidir. Saygılarımla...--Alperx 14:50, 9 May 2007 (UTC)

Təkcə İran məqaləsi deyil digər məqalələrdə eyni zaman yerləşdirilmişdir. Bizdə məqalələrin dəyişdirilməsi elədə tez-tez olmur. Adətən 1,5-2 aydan bir dəyişirik. 2-3 günə dəyişmək lazımdır.--A_M_D ^m-f 15:56, 9 May 2007 (UTC)

Wikiversity logo

Please use Image:Wikiversity-logo.svg as the logo. It has changed :-) commons:User:Siebrand 16:51, 16 May 2007 (UTC)

Image replacement request

Please replace Image:Wiktionary-logo-en-35px.png by Image:Wiktionary-logo-en.png. The former has been marked a duplicate on Wikimedia Commons and we orphaning it. It will be deleted in one (1) week. Thanks. commons:User:Siebrand 213.84.127.221 17:21, 17 May 2007 (UTC)

Merhaba

Sevgili azeri kardeşlerimiz, Sizleri özgür Vikipedi nin, Azeri Türkçesindeki bu versiyonuna yaptığınız katkılardan dolayı kutluyor, en kısa zamanda Azeri Vikipedisinin Türk Vikipedisi ile beraber büyük Vikipediler arasında yer alamasını diliyorum. Herkese selamlar.. Trabzon dan Emre..

Merhaba!!

Merhaba Azerbaycanlı Türk dostlarım. Ben Ankara'dan. El ele verip Azerbaycan Wikipedia'sını geliştirelim. Fakat ben Azerbaycan Türkçesi'nin imlasını bilmiyorum. Bana yardımcı olabilirseniz çok makbuler geçer

yardım talep ediyorumm

Strike-through textMerhaba Azerbaycanlı Türk kardeşlerim. Vikipediye yeni katıldım. Kullanıcı sayfamın Azerbaycan versiyonunu yapabilcek olan varsa lütfen benimle irtibata geçsin--85.99.217.43 20:39, 15 İyun 2007 (UTC)

arap harfleri

Azerbaycan'ın resmi dili artık bilinir ki latin alfabesidir.

arap harflerine lüzum yoktur.

Azerbayca Vikipediya'sından arap harfleri çıkarılmalıdır.

Katiliyorum. Arap harfleri yer alip yatiyolar, okumaya xalaqit veriyolar. Bir alfabeni kullanin ortaqlar, lutfen. 81.95.228.219 13:16, 24 İyul 2007 (UTC)

Latin <-> Ərəb köçürməsi

səlam yoldaşlar Mən yenicə Vikipedyada fəaliyyətə başlamışam ve Bütün burada çalışan dostlardan təşəkkür edirəm.

Güney Azərbaycanda dostalrımızın dedegi kimi 35000000`a yaxın Azərbaycan türkü yaşayır(mən özüm də birisiyəm) ama onların hamısı latın grafikanı bilmir həmçinin indi İran mətbuatında ve bəzi başqa yerlərdə azərbaycan türkçəsinin latin grafikasının işlənməsi yasaqdır ve ərəb əlifbası işlənir. Mənim nəzərimə əgər bir gün olacaq ki ərəb əlifbası bütünlüklə Latın əlifbasına yerini versin; Hələ o gün çatmayıb ve zaman sürər.

pəs indi biz gərək çalışaq ki dilimizin rəsmi variantı ki quzeydə işlənir daha artıq güneydəki azərbaycanlılara tanınsın və bir zəngin mərcə həm latin ve həm ərəb əlifbasında yaransın. bu işin olmasına lazimdir ki Latin əlifbasında olan məqalələr Ərəb əlifbasına köçürülsün. Bilmirəm "Köçür" yazılımını görmüsünüz ya yox. Bu yazılım "Azərbaycan Yazılım Qurumu"`nun təriqilə yazılıb ve onla Latin əlifbasında olan mətnləri ərəb əlifbasına köçümək olar vəli bir balaca edit lazimdir ta tamam kəlimələr düz ola.

Bu yazılımla mən "Bəxtiyar Vahabzadə" məqalisini ərəb əlifbasına çevirdim ve Vikipedyaya artırdım.Baxa bilərsinin: بختيار_وهابزاده

Bu yazılımdan bir təsvir görmək istəyirsiniz tıklayın: [1]

Lütfən Nəzərlərinizi buyurun.

(Yazdığım mətndə imlalar düz olmasa bağışlayın çün mən yenicə latin əlifvasıla YAzmağa başlamışam) Cavad 21:41, 19 Avqust 2007 (UTC)

Cənublu soydaşlara salamlar :) İnanın bu cür bir sistemi qurmaq bizlərində çox böyük istəyidir. Təxminən 6-7 ay bundan əvvəl bu barədə burada da bir müzakirədə getdi. Təəssüf aramızda İT sahəsini dəqiq sürətdə yalnız birimiz (Sed) bilir. Biz bu barədə müzakirə apararkən ən böyük çətinliyimizin latını ərəbə (səhv etmirəmsə ərəbi latına proqram vasitəsilə çevirmək daha asandır) dəqiq çevirə biləcək bir mexanizmi tapa bilməməmiz oldu. Görürəm ki sizdə artıq bu cür bir proqram var, amma onun ünvanı göstərilməyib. Onu haradan yükləyə bilərik? Proqramı yükləyib onu yoxlamaq lazımdır. Sözsüz bu proqramın olması barədə Sed-ə məlumat vermək də zəruruidir. Cavabınızı məmuniyyətlə gözləyəcəyəm --A_M_D ^m-f 07:29, 21 Avqust 2007 (UTC)

Salamlar. Sizin təvəccühünüzdən çox təşəkkür edirəm. Mən çalışacayam tezliklə bu proqramı upload edəm ta onu yoxlayasınız. Birdə Ərəb əlifbasını Latınə çevirmək onun əks halətindən çətindir çün ərəb əlifbasıla yazanda səsli hərflərin çoxu yazılmır. Məsələn "Çətin" ərəb əlifbasıla belə yazılır : "چتین", bu kəliməni istəsək çevirək neçə halət nəzərdə ala bilərik: Çətin Çetin Çotin. Cavad 19:20, 21 Avqust 2007 (UTC)

Yenidən Salam. Köçürü buradan yükləyə bilərsiniz: [2] Lütfən bu proqram`dan vikipedyada istifadə etmək barəsində nəzərlərinizi buyurun. Təvəccüh edin ki proqramın işlənməsinə .NET Frameüork 2 veya yuxari variantların nəsb olması gərəklidir. Yaşasın bu proqramı proqramlayanlar.

Uğurlar olsun. Cavad 10:07, 22 Avqust 2007 (UTC)

Bir daha salamlar. Mən yüklədim amma .zip-i aça bilmədim. Faylı yenidən yükləmək istədim amma *bir müddətdən sonra yükləyin deyirlər* Bir azdan bir də cəhd edərəm.

Bu proqram hər iki tərəfi çevirə bilirmi, yəni latın>ərəb və ərəb>latın bir-birinə çevirə bilir yoxsa yalnız bir istiqamətlidir?--A_M_D ^m-f 10:47, 22 Avqust 2007 (UTC)

Salam Bir daha təvəccühünüzə görə dərin minnətdarlığımı bildirirəm. Hər halda əgər yükləməkdə problem varsa mən bir daha upload edərəm. Bu proqramın menusunda Ərəb->Latin var ama onu tıxlasaz deyir ki "Bu Bölüm düzənilməkdədir" ve mən artıq xəbərim yoxdur ki yeni variantı var ya yox. Təşəkkürlər Cavad 17:18, 22 Avqust 2007 (UTC)

Azəri Latin Əlifbası - Əski Azərbaycan Əlifbası

Mən də Azərbaycan İnternet Ensiklopediyasının iki əlifbayla yazılmasını o qədər də məqbul variant saymıram. O mənada ki, bu iş paralel aparılmamalıdı. Gücümüzü bir istiqamətə yönəltməliyik - latinca yazılarımızı yazaq və cənublu qardaşlarımız da əski əlifbayla yazsınlar - yazıları o əlifbadan bu əlifbaya çevirmək texniki məsələdi. Hələ ki, belə görürəm bu cür texniki imkanlara malik deyilik. Latın əlifbasını Cənubu Azərbaycanda, əski əlifbanı Şimali Azərbaycanda çox az adam bilir. Amma bir fikirləşin - gücümüzü yazıların əlifbasının dəyişilməsinə yox, hər iki əlifbamızda yeni məqalələrin yaradılmasına sərf etsək necə BÖYÜK bir informasiya bazası yarada bilərik. --Sortilegus 21:00, 1 Sentyabr 2007 (UTC)

Salam. Məncə mümkünsə viki azərbaycancaya girişdə qrafikani seçmək olsaydi daha yaxşi olardi. Cənublular ərəb şimalsa latini secərdi. Amma belə baxanda müasir hali da pis deyil.--Reynhold 21:01, 5 Sentyabr 2007 (UTC)

Məncə də hər iki əlifba olmaqla bir-birindən ayrı yerləşməlidir. İstəyən istədiyi variantı seçməlidir. Amma mənim işin texniki tərəfi barədə bir bilgim yoxdur. Olanlar da uzun müddətdir fəaliyyətsizdirlər. Hər halda belə qalmamalıdır. Gec və ya tez düzələcək, məsələ ordadı ki, nə qədər gec və ya tez. Bu artıq qalır işdən başı çıxan istifadəçilərin öhdəsinə. --TimBitsتِمبِتس 23:17, 5 Sentyabr 2007 (UTC)

?

Gardaşlar bu dil nedir? Farsça falan mı?

Kızılsungur 21:18, 15 Sentyabr 2007 (UTC)

Azərbaycanı sevənlərə müraciət: SOS

Vikipediyanın rus bölməsində erməni vandalları (FHen, Hayk, Karen87 və s. vandallar) Azərbaycanın milli dəyərləri haqqında məqalələri məh etməkdə və saxtalaşdırmaqda davam edirlər. Onlarla mübarizədə mənə kömək edin.- İrada 06:16, 21 Sentyabr 2007 (UTC) ar olsun onlara

Names

Why are you transliterating personal names from latin alphabet? It's silly, like writing Isaak Nyuton instad of Isaac Newton, Eynshteyn for Einstein... Go on, and write about Nayk (Nike), Maykrosoft (Microsoft), etc. :) 81.95.228.219 07:43, 25 Oktyabr 2007 (UTC)

If you mean word "Vikipediya", read about it and look others division. Ira 09:36, 26 Oktyabr 2007 (UTC)

Each country has it's own grammar rules. And each grammar has it's own differences. In azeri we use transliteration of the names. We cannot go against the grammar. That's the answer of your question.

--Vusal1981 10:16, 26 Oktyabr 2007 (UTC)

Azərbaycan dilində Vikinin zənginləşdirilməsi

Hamıya salamlar.

Çox ümüd edirəm ki, mənimdə köməyim azəri Vikisinin doldurulmasına kömək edə bilər.

Deməli mən iki istiqamət üzrə kömək edə bilərəm:
1) Türkiyə Türk dilində olan mətnləri Azərbaycan Türkcəsinə avtomatik tərcümə edə bilərəm (bunun üçün bu işi yerinə yetirə bilən özümüzə məxsus bir proqram var)
2) Əgər Cənubi Azərbaycandan burda kimsə varsa və o şəxs Latın və Fars əlifbası ilə Azərbaycan Türcəsində yaxşı oxuya və yaza bilir və bizim hər iki qrafikayla olan Vikinin yaradılmasında marağı və həvəsi varsa, mən onun köməyi ilə Latın -> Fars və Fars -> Latın qrafikaları arasında avtomatik mətnləri çevirə bilən bir proqram yaratmağa çalışaram.

Hörmətlə,
Çingiz.

28.11.2007

Türkiyə Türkcəsindən Azərbaycan Türkcəsinə tərcümə

Bir daha hamıya salam.

Bizim qardaş Türkiyənin ensiklopediyasına baxdım və çox sevindim. Onlar artıq 100.000-nə yaxın məqaləyə malikdirlər.

Müraciətim Türkiyə Türkcəsini yaxşı bilənlərədir. Mən bu mətnləri çox böyük sürətlə (günə 200-300 məqalə) bizim dilə çevirə bilərəm, amma Vikiyə yerləşdirilməmişdən əvvəl bu məqalələr oxunub yoxlanılıb Vikinin formatına uyğun redaktə edilməlidir. Bunun üçün mənə kömək lazımdır.

Təklifim odur ki, bir neçə adam ayrı-ayrı bölmələri seçsin və mənə bildirsin. Mən həmən bölmədə olan məqalələri tez tərcümə edim və son redaktə üçün geri göndərim. Fikirləşirəm bu işimizi dəfələrlə sürətləndirə bilər. Əgər kömək edənlərin sayı kifayət qədər olsa, mən tərcümə olunmuş mətnlərin sayını günə 300-400 çatdıra bilərəm.

Hörmətlə, Çingiz.

--China 630 13:12, 29 noyabr 2007 (UTC)

Wiki Team

Salam bizim Vikililər.

Bütün gün ərzində bizim Azəri Vikisini o baş bu baş baxıram. Bir fikrə gəldim ki, bütün bu işləri mərkəzləşdirsək biz qısa bir zaman ərzində sistemləşdirilmiş şəkildə effektli sayda məqalə toplaya bilərik. Bəlkədə belə bir qrup var, amma mənim hələlik bundan xəbərim yoxdur.

Təklifim budur ki, bu işlərdə marağı olan və bu işlə məşğul olmağa vaxtı olan insanlar toplaşsınlar, birlikdə fikirləşsinlər, müzakirə etsinlər və gələcək addımları planlaşdırıb sistemli bir şəkildə işə başlasınlar.

Cavablarınızı, irad və təkliflərinizi gözləyəcəm.

Hörmatlə, Çingiz.

--China 630 21:45, 29 noyabr 2007 (UTC)

Üzərindən bir ay keçməsinə baxmayaraq cavab. İstifadəçi sayımızın 2500-yaxın olmasına baxmayaraq bu istifadəçilərin çox cüzi bir hissəsi aktivdir. Ona görə də istifadəçiləri maraqları və s. kriteriyalar əsasında qruplaşdırmaq hələ ki, mümkün deyil. Tərcümə qrupu yaratmağa Uannis cəhd etdi, ancaq adı qaldı --A_M_D ^m-f 18:44, 26 dekabr 2007 (UTC)

Avtomobillər səhifəsi

Salam.

Mən bizim Vikidə avtomobillərə aid bölmə tapa bilmirə. Bəlkə mən pis axtarıram?

Hörmətlə, Çingiz. --China 630 17:55, 26 dekabr 2007 (UTC)

Kateqoriya:Avtomobil-Kasıbın olanından--A_M_D ^m-f 18:27, 26 dekabr 2007 (UTC)

Erməni Diasporasının Əclaflığı.

Salam Hamiya.

Birinci olaraq mənə deyin görüm niyə Azərbaycanın rəsmi əlifbası olan Latin qrafikası ilə deyildə buna əlavə olaraq Fars qrafikası ilə yazılır. Bu biabırçılıqdır!!!! Baxan da deyər bəlkə biz İranla birləşmək istəyirik. GEri qalmış və heç bir Azərbaycanlının başa düşə bilmədiyi bir dili burdan ləğv etmək lazımdır. Azərbaycan Konstitusiyasına Hörmətlə yanaşmaq lazımdır!!!!!!

İkincisi mənə deyim görüm bu Grandmaster kimdir axı. Naxçıvan haqqında ingilis və Rus dillərində Tarixi saxtakarlıqları mən düzəldirəm bu Grandmaster isə Erməni qurumsaqların yazdıqları yalanları geri alır. Bele de Ensiklopediya olar. Başdan sona qədər Erməni yalanları. Niyə Azərbaycana aid olan məlumatları Bizim millət deyildə Ermənilər yazır və Admin`lər onların tərəfini tutur. Yəqinki ele Admin`lərdə Ermənidir. BU saytın Azərbaycanlı Admin`lərinədir sözüm. Siz niyə bu saytın Yuxarıda olanlarına bu barədə bildirmirsiniz. Azəərbaycana aid olan məlumatları ancaq özümüz yazmalıyıq. Başqa millət nə bilir bizim Tarixi.

Mən özüm Admin olabilərəm, bunun üçün nə etmək lazımdır? Grandmaster deyildə o səhifələrə özüm Adminlik edəbilərəm?

Hörmətlə: Hafiz Bağırov - HB2k