Gənc Verterin iztirabları: Redaktələr arasındakı fərq
k r2.7.2) (Bot redaktəsi əlavə edilir: gl:As mágoas do mozo Werther |
k Bot: Migrating 35 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q151883 (translate me) |
||
| Sətir 11: | Sətir 11: | ||
{{Link GA|de}} |
{{Link GA|de}} |
||
[[br:Die Leiden des jungen Werthers]] |
|||
[[bs:Jadi mladog Werthera]] |
|||
[[ca:Els sofriments del jove Werther]] |
|||
[[cs:Utrpení mladého Werthera]] |
|||
[[da:Den unge Werthers lidelser]] |
|||
[[de:Die Leiden des jungen Werthers]] |
|||
[[en:The Sorrows of Young Werther]] |
|||
[[es:Las cuitas del joven Werther]] |
|||
[[et:Noore Wertheri kannatused]] |
|||
[[eu:Werther]] |
|||
[[fi:Nuoren Wertherin kärsimykset]] |
|||
[[fr:Les Souffrances du jeune Werther]] |
|||
[[gl:As mágoas do mozo Werther]] |
|||
[[he:ייסורי ורתר הצעיר]] |
|||
[[hr:Patnje mladog Werthera]] |
|||
[[hu:Az ifjú Werther szenvedései]] |
|||
[[it:I dolori del giovane Werther]] |
|||
[[ja:若きウェルテルの悩み]] |
|||
[[ko:젊은 베르테르의 슬픔]] |
|||
[[lt:Jaunojo Verterio kančios]] |
|||
[[mk:Страдањата на младиот Вертер]] |
|||
[[nl:Die Leiden des jungen Werthers]] |
|||
[[no:Den unge Werthers lidelser]] |
|||
[[pl:Cierpienia młodego Wertera]] |
|||
[[pt:Os Sofrimentos do Jovem Werther]] |
|||
[[ro:Suferințele tânărului Werther]] |
|||
[[ru:Страдания юного Вертера]] |
|||
[[sh:Die Leiden des jungen Werthers]] |
|||
[[sl:Trpljenje mladega Wertherja]] |
|||
[[sv:Den unge Werthers lidanden]] |
|||
[[th:แวเธ่อร์ระทม]] |
|||
[[tr:Genç Werther'in Acıları]] |
|||
[[uk:Страждання молодого Вертера]] |
|||
[[vi:Nỗi đau của chàng Werther]] |
|||
[[zh:少年维特的烦恼]] |
|||
15:40, 11 mart 2013 tarixindəki versiya
Gənc Verterin iztirabları (alm. Die Leiden des jungen Werthers) İohann Volfqanq Göte 1774-cü ildə məktublar formasında yazdığı sentimental romandır. Romanda alman reallığının fonunda özünə sui-qəsd edən qəhrəmanın faciəli həyatı təsvir edilir. Bu roman Hötenin "Qöts fon Berlihinqen" dramasından sonra ədədbiyyatda ikinci uğuru idi. Drama kimi, məktublarda yazılan roman da "Fırtına və gərginlik" cərəyanına aid edilir. "Gənc Verterin iztirabları" müəyyən dərəcədə avtiobiqrafik xaraketer daşıyır, bu romanda Höte özünün Şarlotta Buffa olan platonik məhəbətini təsvir etmişdi. Höte onunla 1772-ci ildə Vetslar məhkəməsində praktika keçdiyi zaman tanış olmuşdu. Əsərin faciəli sonu, Verterin sui-qəsdi ilə bitirməsi Hötenin, bir evli qadına məhəbətindən əziyyət çəkən dostunun ölümü Karl Vilhelm Yerusalem ilə bağlı olmuşdur. Lottanın ədəbi obrazı Hötenin o dövrdə başqa rəfiqəsinə -Maksimilane fon Laroşa məxsusdur.
Romanın birinci nəşri 1774-cü ilin payızında Layptsiq kitab sərgisində ictimayyətə təqdim edilmişdi. O qısa zamanda ən çox oxunan kitaba çevrilir. Kitabıb ikinci nəşri 1787-ci ilə çıxır. Roman Höteyə bütün Almaniyada şöhrət gətirir. Ona qədər Hötenin heç bir əsəri bu qədər oxucu qazanmamışdır.
Romanın yayılması Avropada sui-qəsdlərin sayının kəskin artmasına gətirib çıxarmışdı. Buna sonralar Verter effekti adı verilmişdi. Bu effekt o qədər güclü idi ki, bir çox ölkələrdə kitabın nəşri qadağan edilmişdi.