Anlamaq istəyirəm (film, 1980): Redaktələr arasındakı fərq

Vikipediya, azad ensiklopediya
Naviqasiyaya keçin Axtarışa keçin
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Vusal1981 (müzakirə | töhfələr)
Redaktənin izahı yoxdur
Vusal1981 (müzakirə | töhfələr)
Redaktənin izahı yoxdur
Sətir 62: Sətir 62:


== Mükafat ==
== Mükafat ==

Aktrisa [[Həmidə Ömərova]]ya Çinarə roluna görə Lenin komsomolu mükafatı verilmişdir.
Aktrisa [[Həmidə Ömərova]]ya Çinarə roluna görə Lenin komsomolu mükafatı verilmişdir.


== Filmin heyəti ==
== Filmin heyəti ==

''Qeyd: filmin heyəti titrlərdəki sıraya görə göstərilmişdir.''
''Qeyd: filmin heyəti titrlərdəki sıraya görə göstərilmişdir.''

=== Film üzərində işləyənlər ===
=== Film üzərində işləyənlər ===

Ssenari müəllifləri: [[Nəbi Xəzri]], [[Leonid Juxovitski]], [[Oqtay Mirqasımov]]<br/>
Ssenari müəllifləri: [[Nəbi Xəzri]], [[Leonid Juxovitski]], [[Oqtay Mirqasımov]]<br/>
Quruluşçu rejissor: [[Oqtay Mirqasımov]]<ref name ="Aydın Kazımzadə1">Aydın Kazımzadə. Azərbaycan kinosu - 1 (filmlərin izahlı kataloqu (1898-2002)). Bakı: 2003, səh.106.</ref><br/>
Quruluşçu rejissor: [[Oqtay Mirqasımov]]<ref name ="Aydın Kazımzadə1">Aydın Kazımzadə. Azərbaycan kinosu - 1 (filmlərin izahlı kataloqu (1898-2002)). Bakı: 2003, səh.106.</ref><br/>
Sətir 90: Sətir 86:


=== Rollarda ===
=== Rollarda ===

==== Baş rollarda ====
==== Baş rollarda ====

Revaz Çxikvişvili — Rüstəm<br/>
Revaz Çxikvişvili — Rüstəm<br/>
[[Həmidə Ömərova]] — Çinarə<br/>
[[Həmidə Ömərova]] — Çinarə<br/>
Sətir 101: Sətir 95:


==== Filmdə çəkilmişlər ====
==== Filmdə çəkilmişlər ====
''Qeyd: obrazların adları titrlərdə qeyd edilməmişdir''<br/>
''Qeyd: obrazların adları titrlərdə qeyd edilməmişdir''

[[Zemfira Sadıqova]] (Z. Sadıxova kimi) — Fəridə<br/>
[[Zemfira Sadıqova]] (Z. Sadıxova kimi) — Fəridə<br/>
[[Sona Aslanova]] (S. Aslanova kimi) — Çinarənin anası<br/>
[[Sona Aslanova]] (S. Aslanova kimi) — Çinarənin anası<br/>
Sətir 129: Sətir 121:


==== Titrlərdə olmayanlar ====
==== Titrlərdə olmayanlar ====

[[Kamil Məhərrəmov]] — yeməkxanadakı müştəri<br/>
[[Kamil Məhərrəmov]] — yeməkxanadakı müştəri<br/>
[[Dadaş Kazımov]] — yeməkxanadakı müştəri<br/>
[[Dadaş Kazımov]] — yeməkxanadakı müştəri<br/>
Sətir 139: Sətir 130:


=== Filmi dublyaj edənlər ===
=== Filmi dublyaj edənlər ===

[[Həmidə Ömərova]] — Çinarə ([[Həmidə Ömərova]])<br/>
[[Həmidə Ömərova]] — Çinarə ([[Həmidə Ömərova]])<br/>
[[Nuriyyə Əhmədova]] — Bikə ([[Süsən Məcidova]])<br/>
[[Nuriyyə Əhmədova]] — Bikə ([[Süsən Məcidova]])<br/>
Sətir 155: Sətir 145:


==Sitatlar==
==Sitatlar==

-Rüstəm, şəxsən mən sənin tərəfindəyəm.
-Rüstəm, şəxsən mən sənin tərəfindəyəm.


Sətir 273: Sətir 262:


== Sponsor ==
== Sponsor ==

Mərkəzi Televiziya (Moskva)
Mərkəzi Televiziya (Moskva)


Sətir 280: Sətir 268:


== Mənbə ==
== Mənbə ==

Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 311-312.
Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 311-312.


Sətir 286: Sətir 273:


==Həmçinin bax==
==Həmçinin bax==

[[1980-ci ilin filmləri]]
[[1980-ci ilin filmləri]]


Sətir 292: Sətir 278:


== Xarici keçidlər ==
== Xarici keçidlər ==

===Audio===
===Audio===

[http://www.dropbox.com/sh/eeez6umk0lp214p/kdA12ELfs2 Filmin musiqilərini endir]<br/>
[http://www.dropbox.com/sh/eeez6umk0lp214p/kdA12ELfs2 Filmin musiqilərini endir]<br/>


===Videolar===
===Videolar===

[https://www.youtube.com/watch?v=HeiuXRBimMs Filmi izlə]<br/>
[https://www.youtube.com/watch?v=HeiuXRBimMs Filmi izlə]<br/>
[https://www.youtube.com/playlist?list=PLPlexaXVAkTES8nfim_IV4OQsWDUazH64 Filmin musiqilərini izlə (pleylist)]<br/>
[https://www.youtube.com/playlist?list=PLPlexaXVAkTES8nfim_IV4OQsWDUazH64 Filmin musiqilərini izlə (pleylist)]<br/>

09:02, 25 aprel 2017 versiyası

Anlamaq istəyirəm
Janr dram filmi
Rejissor
Ssenari müəllifləri
Baş rollarda
Operator
Bəstəkar
İstehsalçı Azərbaycanfilm
İlk baxış tarixi 1980
Müddət 133 dəq.
Dillər rus dili, Azərbaycan dili
IMDb ID2254019

Anlamaq istəyirəm filmi kinorejissor Oqtay Mirqasımov tərəfindən 1977-ci ildə ekranlaşdırılmışdır. Film Mərkəzi Televiziyanın (Moskva) sifarişi ilə "Azərbaycanfilm" kinostudiyasında istehsal edilmişdir. Film məhv olmuş arzular, xoşbəxtlik uğrunda mübarizə aparılmasının acı nəticəsi, iki sevən gəncin uğursuz məhəbbəti haqqında niskilli hekayədir.[1] Aktrisa Həmidə Ömərovaya Çinarə roluna görə Lenin komsomolu mükafatı verilmişdir. Filmdə əsas rolları Revaz Çxikvişvili, Həmidə Ömərova, Mikayıl Kərimov, Mayya İsgəndərova, Həsən MəmmədovHəsənağa Turabov ifa edirlər.

Məzmun

İki nəfər - Çinarə (Həmidə Ömərova) və Rüstəm (Revaz Çxikvişvili) tələsmədən sahil bağında addımlayır, nə barədə isə söhbət edirlər. Vaxt var idi ki, onlar bir-birilərini sevir, bir arzu ilə yaşayırdılar: xoşbəxt olmaq! Lakin Çinarə başqasına ərə gedir, sonra başa düşür ki, xoşbəxtlik üçün nə içi xarici mebellə dolu mənzil, nə gələcəyi parlaq olan ər, nə də qayğısız həyat lazım deyilmiş. Xoşbəxtlik üçün yalnız o özü, sevgilisi Rüstəm, bu coşub daşan, bəzən də mürgüləyən dəniz, dənizin üzərində uçuşan, hərdən ləpələrə baş vuran qağayılar, dəniz kənarında topla oynayan körpə gülüşləri, bir də sevgilinin şirin, ürək açan sözləri gərəkmiş: "Sən mənim səadətim, sən mənim qəlbim, sən mənim səmam... səmam... yüksək səmamsan...". Çinarə xoşbəxtliyini geri qaytarmaq istəyir. Ancaq o, Rüstəmi artıq həmişəlik itirmişdir...[1]

Film məhv olmuş arzular, xoşbəxtlik uğrunda mübarizə aparılmasının acı nəticəsi, iki sevən gəncin uğursuz məhəbbəti haqqında niskilli hekayədir.[1]

Çəkilişlər

Həmidə Ömərova: Oqtay Mirqasımovun “Anlamaq istəyirəm” filmində istəmədiyim adam mənə elçi gəlir. Əhmədin – yəni, elçi gələn oğlanın atası rolunda Əşrəf Mamayev çəkilirdi. O rus dilində ləhcəylə danışırdı. Məşq zamanı məni gülmək tuturdu. Axırda Oqtay Mirqasımov əsəbləşdi ki, Həmidə sən arxası kameraya tərəf oturmusan, amma gülməkdən çiyinlərin titrəyir. Biz filmi çəkə bilmirik. Yeddi səkkiz dubl belə korlandı, axır özümü güclə saxladım. Kişi danışdıqca gülməkdən boğulurdum...[2]

Zemfira Sadıqova: Oqtay Mirqasımov heç nəyə baxmayaraq məni “Anlamaq istəyirəm” filminə çəkdi. Mən onun ilk filmində - “Gecə söhbəti”ndə çəkilmişdim. Oyunumdan çox razı qalmışdı. Bu filmə də dəvət etdi. Dedi, “bu ssenarini məhz sizin üçün yazmışam. Bu rola sizdən başqa heç kimi çəkmək istəmirəm”. Yenə Bədii Şurada Cəmil Əlibəyov dedi ki, “onun bu rolu oynamağa potensial imkanı yoxdu”. Oqtay Mirqasımov kişi kimi sözünün üstündə durdu. Dedi, “mən Zemfira xanımla işləmişəm, onun aktyorluq potensialına bələdəm. Bu ssenarini ona yazmışam. Ondan başqa heç kimi bu rolda görmürəm”. Çəkdi məni, çox gözəl də alındı.[3]

Maraqlı faktlar

Film şair Nəbi Xəzrinin "Əks-səda" pyesinin motivləri əsasında yaradılmışdır.[1]

Film Mərkəzi televiziyanın (Moskva) sifarişi ilə çəkilmişdir.[1]

Film Azərbaycan Televiziyasında uzun illər sonra dublyaj edilmişdir.

Mükafat

Aktrisa Həmidə Ömərovaya Çinarə roluna görə Lenin komsomolu mükafatı verilmişdir.

Filmin heyəti

Qeyd: filmin heyəti titrlərdəki sıraya görə göstərilmişdir.

Film üzərində işləyənlər

Ssenari müəllifləri: Nəbi Xəzri, Leonid Juxovitski, Oqtay Mirqasımov
Quruluşçu rejissor: Oqtay Mirqasımov[4]
Quruluşçu operator: Ələsgər Ələkbərov
Quruluşçu rəssam: Firəngiz Qurbanova
Bəstəkar: Rafiq Babayev
Səs operatoru: Akif Nuriyev
Rejissorlar: Adil İsmayılov (A. İsmayılov kimi), Əşrəf Mamayev (Ə. Mamayev kimi)
Geyimlər: Tamilla Dağıstanlı (T. Dağıstanlı kimi)
Qrim: Firuzə İsmayılova (F. İsmayılova kimi)
Montaj: Nelli Mahmudova (N. Mahmudova kimi)
İşıq ustası: V. Ağacanov
Quraşdırılmış səhnələrin operatoru: Ramiz Babayev (R. Babayev kimi); rəssamı: Mirzə Rəfiyev (M. Rəfiyev kimi)
Rafiq Babayevin (R. Babayev kimi) idarəsilə instrumental ansambl
Mahnının mətni: Nəbi Xəzri (N. Xəzri kimi)
Məsləhətçi: Z. Qurbanov
Redaktor: Çingiz Qaryağdı (Ç. Qaryağdı kimi)
Filmin direktoru: Qasım Səfəroğlu

Rollarda

Baş rollarda

Revaz Çxikvişvili — Rüstəm
Həmidə Ömərova — Çinarə
Mikayıl Kərimov — Əhməd
Mayya İsgəndərova (Mahirə İsgəndərova kimi) — Rəna
Həsən Məmmədov — Çingiz
Həsənağa Turabov — Həsən

Filmdə çəkilmişlər

Qeyd: obrazların adları titrlərdə qeyd edilməmişdir
Zemfira Sadıqova (Z. Sadıxova kimi) — Fəridə
Sona Aslanova (S. Aslanova kimi) — Çinarənin anası
Vəliəhd Vəliyev (V. Vəliyev kimi) — Səməd
Telman Adıgözəlov (T. Adıgözəlov kimi) — Camal
Ç. Cəlilov
Eldəniz Rəsulov (E. Rəsulov kimi) — Zeynal
Gülşən Qurbanova (G. Qurbanova kimi) — Rəfiqə
R. Axundova
Hamlet Qurbanov (H. Qurbanov kimi) — Fazil
Sadıq Hüseynov (S. Hüseynov kimi) — Şükürov
Böyükağa Qasımov (B. Qasımov kimi)
Süsən Məcidova (S. Məcidova kimi) — Bikə
Larisa Xələfova (L. Xələfova kimi) — Fikriyyə
M. Haşımov
Şamil Süleymanov (Ş. Süleymanov kimi) — işıqforu təmir edən
Muxtar Maniyev (M. Maniyev kimi) — Həsənin iş yoldaşı
Ə. Babayev
Qasım Səfəroğlu (Q. Səfəroğlu kimi)
Tofiq Tağızadə — rejissor Oqtay Məmmədoviç
Əşrəf Mamayev-Əhmədin atası
Sofa Bəsirzadə — Əhmədin anası
Adil İsmayılov
Yusif Yusifzadə

Titrlərdə olmayanlar

Kamil Məhərrəmov — yeməkxanadakı müştəri
Dadaş Kazımov — yeməkxanadakı müştəri
Ramiz Məmmədov — ofisiant
Rahib Əliyev — yeməkxanadakı müştəri
Mayak Kərimov — elmi işçi
Şəmsi Şəmsizadə — elmi işçi
Valeh Kərimov — iclas iştirakçısı

Filmi dublyaj edənlər

Həmidə Ömərova — Çinarə (Həmidə Ömərova)
Nuriyyə Əhmədova — Bikə (Süsən Məcidova)
İlham Əsgərov — Həsən (Həsənağa Turabov)
Ədalət Məmmədov — Şükürov (Sadıq Hüseynov)
Şövqi Hüseynov
Pərviz Bağırov — Səməd (Vəliəhd Vəliyev)
Telman Adıgözəlov — Camal (Telman Adıgözəlov)
Venera Abbasova — Rəna (Mayya İsgəndərova)
Şəfəq Əliyeva — Fəridə (Zemfira Sadıqova)
Eldəniz Rəsulov — professor Çingiz Hacıyev (Həsən Məmmədov)
Ruslan Nəsirov — Rüstəm (Revaz Çxikvişvili)
Qədirhüseyn İsmayılov
Bəxtiyar Şərifzadə — titrlər

Sitatlar

-Rüstəm, şəxsən mən sənin tərəfindəyəm.

-Lap yad olublar.

-Sağdır, ya yox?

-Boğazımı üzəcəklər.

-Gələn kimi mənə xəbər eləyin.

-Çəhrayı rəngli tort da gətir.

-Yəni, atanın doğma oğlunun üstünə çığırmağa ixtiyarı yoxdur?

-Yəni, atanın doğma oğlunun üstünə çığırmağa ixtiyarı yoxdur.

-...Çinarəni və kürəkəni.

-Əminsən ki, onlar bir-birinə yaraşırlar?

-Oskar Uayld deyib. Savadsız.

-Yaman zəhlətökənsən.

-Niyə belə bikefsən?

-Oğul ataya çəkməlidir.

-Ölürəm mürəbbə üçün, lap pomidor mürəbbəsi olsun.

-Oğlun ağzının dadını bilir.

-Bəsdir Fəridə, bu maraqsızdır.

-İşlərimiz yaşdır.

-O, köstümsüz də Quliyevdir.

-Nəsə oxşarlığınız var.

-Buyurun mənim maşınıma. Mən avtobusla gedərəm.

-Biz tələbəyik. Sahibin arxasınca dəyənək daşıyan it deyilik.

-Məni öz evimdə təhqir edirsən, küçük?

-Nə hırıldıyırsan?

-Xaşı araqsız yeməzlər.

-O deyir ki, mən saçımı ortadan ayırardım, yandan yox.

-İncimə.

-Sür Razinə.

-Hələlik düz sür.

-Mən üzr istəmək fikrində deyiləm.

-Haqqın çoxdan çatıb.

-Sənsiz mən neyləyərdim?

-Mənə münasibətin necədir?

-Hər halda heç kimə belə yanaşmıram.

-Məhərrəmov, zəhmət olmasa otağıma gəlin.

-Çörəkpulu qazanıram.

-Bu dəfə özünə layiqini tapmısan.

-Anan dəhlizdə səni gözləyir.

-Sənin evin var, anan var, atan var.

-Gözləyirdin nə vaxtsa yer boşalsın...

-Mən səni saxlamaq fikrində deyiləm.

-...püskürməni boğmağa çalışaq, ya quyunu yandıraq.

-...anlamağa başlayır.

-Qoy bizə yaşamağı öyrətsin.

-Yaxşı adamlarla sirkə də içmək olar.

-O, artıq mənim arvadımdır.

-Gedərik...birlikdə.

-Necə deyərlər, varını verən utanmaz.

-Onu sevirsən? -O məni sevir.

-Əhməd, bıçağı sürtmə.

-Heç nəyə baxmayaraq, sən mənə həmişə doğma oğul kimisən.

-Kişi yaman sevindi.

-Bunu deyirsən? -Sonranın işidir.

-İnstitutun hörməti on buruğa dəyər.

-Uşaq ərköyünlüyü bitdi.

-Siz satqın və alçaqsız.

-Kimə istəyirsən məndən şikayət də elə.

Mərkəzi Televiziya (Moskva)

İstinadlar

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Aydın Kazımzadə. Azərbaycan kinosu - 1 (filmlərin izahlı kataloqu (1898-2002)). Bakı: 2003, səh.107.
  2. HƏMİDƏ ÖMƏROVA: “BU MƏNƏM” DEDİYİM ROLUM YOXDU”
  3. “Dəli Kür”ün Mələyi: “Çaya girən səhnədə heç kim mənə deməmişdi paltarını qaldır” - MÜSAHİBƏ
  4. Aydın Kazımzadə. Azərbaycan kinosu - 1 (filmlərin izahlı kataloqu (1898-2002)). Bakı: 2003, səh.106.

Mənbə

Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 311-312.

Azərbaycan Milli Ensiklopediyası: Azərbaycan. Ramiz Məmmədov. Kino. Azərbaycan Milli Ensiklopediyası Elmi Mərkəzi, 2007.- səh. 816.

Həmçinin bax

1980-ci ilin filmləri

Xarici keçidlər

Audio

Filmin musiqilərini endir

Videolar

Filmi izlə
Filmin musiqilərini izlə (pleylist)
Filmin musiqilərini izlə (çarx)
Filmdən fraqmentlər
Səhvlər