Osmanlı türkcəsi: Redaktələr arasındakı fərq
Naviqasiyaya keçin
Axtarışa keçin
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Redaktənin izahı yoxdur |
Redaktənin izahı yoxdur |
||
Sətir 1: | Sətir 1: | ||
{{Qaralama-az}} |
{{Qaralama-az}} |
||
'''Osmanlı Türkçəsi''' ('''Osmanlıca''' , '''Osmalı |
'''Osmanlı Türkçəsi''' ('''Osmanlıca''' , '''Osmalı dili''' ya da '''Lisân-i Osmânî: لسانه عثمانى''') - Müasir türk dilindən əvvəl işlədilən dil toplumunun adı. |
||
Osmanlı |
Osmanlı dili [[Osmanlı İmperiyası]]nda bir rəsmi və ədəbi dil kimi tanınırdı. Bu dildə çox sayda [[ərəb dili|ərəb]] və [[fars dili|fars]] sözləri istifadə olunurdu. |
||
Osmanlı |
Osmanlı dilinin yaranmasına səbəb, Osmanlı imperiyasında xeyli fərqli xalqların yaşaması və onlar üçün ortaq dilin yaranması zərurəti idi. |
||
[[Osmanlı əlifbası]] |
[[Osmanlı əlifbası]] ərəb əlifbasının dəyışılmiş formasından hazırlanmışdı. O dövrlərdə bu dil ilə həmin dövrün azərbaycan ədəbi dili çox yaxın idilər. |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
19:44, 21 iyun 2010 tarixindəki versiya
Şablon:Qaralama-az Osmanlı Türkçəsi (Osmanlıca , Osmalı dili ya da Lisân-i Osmânî: لسانه عثمانى) - Müasir türk dilindən əvvəl işlədilən dil toplumunun adı.
Osmanlı dili Osmanlı İmperiyasında bir rəsmi və ədəbi dil kimi tanınırdı. Bu dildə çox sayda ərəb və fars sözləri istifadə olunurdu.
Osmanlı dilinin yaranmasına səbəb, Osmanlı imperiyasında xeyli fərqli xalqların yaşaması və onlar üçün ortaq dilin yaranması zərurəti idi.
Osmanlı əlifbası ərəb əlifbasının dəyışılmiş formasından hazırlanmışdı. O dövrlərdə bu dil ilə həmin dövrün azərbaycan ədəbi dili çox yaxın idilər.
Yalnız | Sonda | Ortada | Başda | Ad | ALA-LC Transliterasyon | Türkçe (Latin) |
---|---|---|---|---|---|---|
ﺍ | ﺎ | — | əlif | a, â | a, ə, e | |
ﺀ | — | hemze | ˀ | ', a, e, i, u, ü | ||
ﺏ | ﺐ | ﺒ | ﺑ | be | b, p | b |
ﭖ | ﭗ | ﭙ | ﭘ | pe | p | p |
ﺕ | ﺖ | ﺘ | ﺗ | te | t | t |
ﺙ | ﺚ | ﺜ | ﺛ | se | s | s |
ﺝ | ﺞ | ﺠ | ﺟ | cim | c, ç | c |
ﭺ | ﭻ | ﭽ | ﭼ | çim | ç | ç |
ﺡ | ﺢ | ﺤ | ﺣ | ha | ḥ | h |
ﺥ | ﺦ | ﺨ | ﺧ | xı | ẖ | x, h |
ﺩ | ﺪ | — | dal | d | d | |
ﺫ | ﺬ | — | zel | z | z | |
ﺭ | ﺮ | — | re | r | r | |
ﺯ | ﺰ | — | ze | z | z | |
ﮊ | ﮋ | — | je | j | j | |
ﺱ | ﺲ | ﺴ | ﺳ | sin | s | s |
ﺵ | ﺶ | ﺸ | ﺷ | şın | ş | ş |
ﺹ | ﺺ | ﺼ | ﺻ | sad | ṣ | s |
ﺽ | ﺾ | ﻀ | ﺿ | dad | ż, ḍ | d, z |
ﻁ | ﻂ | ﻄ | ﻃ | tı | ṭ | t |
ﻅ | ﻆ | ﻈ | ﻇ | zı | ẓ | z |
ﻉ | ﻊ | ﻌ | ﻋ | ayın | ʿ | ', h |
ﻍ | ﻎ | ﻐ | ﻏ | gayın | ġ | g, ğ |
ﻑ | ﻒ | ﻔ | ﻓ | fe | f | f |
ﻕ | ﻖ | ﻘ | ﻗ | qaf | ḳ | q, k |
ﻙ | ﻚ | ﻜ | ﻛ | kef | k, g, ñ | k, g, ğ, n |
ﮒ | ﮓ | ﮕ | ﮔ | gef¹ | g | g, ğ |
ﯓ | ﯔ | ﯖ | ﯕ | nef, sağır kef | ñ | n |
ﻝ | ﻞ | ﻠ | ﻟ | lam | l | l |
ﻡ | ﻢ | ﻤ | ﻣ | mim | m | m |
ﻥ | ﻦ | ﻨ | ﻧ | nun | n | n |
ﻭ | ﻮ | — | vav | v, o, ô, ö, u, û, ü | v, o, ö, u, ü | |
ﻩ | ﻪ | ﻬ | ﻫ | he | h, e, a | h, e, a |
ﻻ | ﻼ | — | lamelif | lâ | la | |
ﻯ | ﻰ | ﻴ | ﻳ | ye | y, ı, i, î | y, ı, i |
Xarici Keçidlər
- Ebruli Osmalıca Sözluk
- http://www.osmanlimedeniyeti.com Çoxlu Osmalı dilində mətnlər və izahları var
- Osmalı əlifbasını yazma üçün Keyboard
- Osmalıca Ədəbiyat və şərhlər- University of Michigan
(ərəb.)
Şablon:Türk dilləri portalı