Əlcəzair himni üçün mənbəyə bax

{{Himn 
| adı                   = {{dil|ar|قَسَمًا}}
| transkripsiyası       = ''Qəssəmən''
| azərbaycanca adı      = Biz söz veririk
| şəkil                 =  Algerian national anthem, page 1.jpg
| miqyas                = 250
| izah                  =  
| sözlərinin müəllifi   = [[Mufdi Zəkəriyyə]]
| yazılma tarixi        = [[1955]]
| bəstəkarı             = [[Məhəmməd Fauzi]]
| bəstələnmə tarixi     = [[1963]]
| ölkə                  = [[Əlcəzair]]
| təsdiqi               = [[1963]]
| audiofayl             = 
| audioizah             = Himnin instrumental versiyası
| format                = 
| tətbiqi               = Ölkə
}}
"'''Qəssəmən'''" ({{dil-ar|قَسَمًا|Biz söz veririk}}‎) — [[Əlcəzair]] [[dövlət himni]]. Bəstəkarı — Robert Samut, sözlərinin müəllifi — Mufdi Zəkəriyyə. [[1963]]-ci ildə müstəqillik qazandıqdan sonra təsdiq edilmişdir.<ref name="info">[http://nationalanthems.info/dz.htm Algeria: Qassaman] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20221231223239/https://nationalanthems.info/dz.htm |date=2022-12-31 }}. ''NationalAnthems.info''. Kendall, David.</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=gDzT9MjOKDoC&pg=PA69#v=onepage&q&f=false Algeria in Pictures]. DiPiazza, Francesca Davis (1 January 2007). ''Twenty-First Century Books''. p. 69. [[Wikipedia:ISBN (identifier)|ISBN]] [[Wikipedia:Special%3ABookSources/9780822571445|<bdi>9780822571445</bdi>]].</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.britannica.com/place/Algeria/Cultural-life#toc220551 |title=Arxivlənmiş surət |access-date=2023-06-18 |archive-date=2023-04-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230403191637/https://www.britannica.com/place/Algeria/Cultural-life#toc220551 |url-status=live }}</ref><ref>[https://www.encyclopedia.com/places/africa/algerian-political-geography/algeria#2587300027 Algeria] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20230318062744/https://www.encyclopedia.com/places/africa/algerian-political-geography/algeria#2587300027 |date=2023-03-18 }}. McDougall, James (2007). In Benjamin, Thomas (ed.). ''Encyclopedia of Western Colonialism since 1450'' (1st ed.). Macmillan Publishers USA.</ref>

==Himnin sözləri==
{|class="wikitable"
![[Ərəbcə]]<ref name="info"/>!!Oxunuşu
|- style="vertical-align:top; text-align:center; white-space:nowrap;"
|<poem dir="rtl" lang="ar">قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
!فاشهدوا! فاشهدوا! فاشهدوا

نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
!فاشهدوا! فاشهدوا! فاشهدوا

يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا إن ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
!فاشهدوا! فاشهدوا! فاشهدوا

نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
وعلى هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
!فاشهدوا! فاشهدوا! فاشهدوا

صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
وأقرؤوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
!فاشهدوا! فاشهدوا! فاشهدوا</poem>
|<poem>Qəssəman bin-nazilati l-mahiqat
Vəd-dimai z-zakiyati t-tahirat
Vəl-bünudi l-lamiati l-xafiqat
Fil-cibali ş-şamixati ş-şahiqat
Nəhnü sürna fə-həyatün öv məmat
Və əqədna l-əzmə ən təhya Əlcəzair
Fə-şhədu! Fə-şhədu! Fə-şhədu!

Nəhnü cündün fi səbili l-həqqi sürna
Və ilə stiqlalina bil-hərbi qümna
Ləm yəkün yüsğa ləna ləma nətəqna
Fə-ttəxəzna rənnətə a-barudi vəzna.
Və əzəfna nəğmətə r-rəşşaşi ləhna
Və əqədna l-əzmə ən təhya Əlcəzair
Fə-şhədu! Fə-şhədu! Fə-şhədu!

Ya Frənsa, qəd məza vəqtü l-itab
Və təveynahü kəma yütva l-kitab
Ya Frənsa innə za yövmü l-hisab
Fə-stəiddi və xüzi minna l-cəvab
Innə fi-sövrətina fəslü l-xitab
Və əqədna l-əzmə ən təhya Əlcəzair
Fə-şhədu! Fə-şhədu! Fə-şhədu!

Nəhnü min əbtalina nədfəü cünda
Və əla əşləina nəsnəü məcda.
Və əla ərvəhina nəsədü xülda.
Və əla hamatina nərfəü bənda.
Cəbhətü t-təhrir əteynaki əhda.
Və əqədna l-əzmə ən təhya Əlcəzair
Fə-şhədu! Fə-şhədu! Fə-şhədu!

Sərxətü l-övtani min sahi l-fida
İsməuha və stəcibu lin-nida
Və ktübuha bi-dimai ş-şühəda
Və qrəuha li-bəni l-ceyli gada.
Qəd mədədna ləkə ya məcdü yəda
Və əqədna l-əzmə ən təhya Əlcəzair
Fə-şhədu! Fə-şhədu! Fə-şhədu!</poem>
|}

==Xarici keçidlər==
*[http://nationalanthems.me/algeria-qassaman/ Himnin sözləri, musiqisi və informasiyası]
*[http://www.algeria-un.org/images/anthem/arabic.jpg Himnin ərəbcə sözləri] {{Vebarxiv|url=http://webarchive.loc.gov/all/20051206003147/http://www.algeria-un.org/images/anthem/arabic.jpg |date=2005-12-06 }}
*[http://www.algeria-un.org/audio/algeria.mp3 Himnin MP3 versiyası] {{Vebarxiv|url=https://web.archive.org/web/20100613055432/http://algeria-un.org/audio/algeria.mp3 |date=2010-06-13 }}
{{Afrika dövlət himnləri}}
{{Əlcəzair mövzularda}}

[[Kateqoriya:Dövlət himnləri]]
[[Kateqoriya:Əlcəzair]]