Almaz Ülvi

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Almaz Ülvi
Almaz Qasım qızı Binnətova
Almaz Ülvi.jpg
Doğum tarixi 8 avqust 1960(1960-08-08) (62 yaş)
Doğum yeri
Vətəndaşlığı
Elm sahəsi nəvaişünas
Elmi dərəcəsi filologiya elmləri doktoru (2010)
Elmi adları Əlişir Nəvai adına Daşkənd Dövlət Özbək dili və Ədəbiyyatı Universitetinin Fəxri Professoru (2020)
İş yeri
Təhsili
Tanınır ədəbiyyatşünas, yazıçı-publisist, nəvaişünas, Beynəlxalq Babur Fondunun Bakı filialının rəisi
Mükafatları Əsil Şərq Qadını (Özbəkistan),
AMEA Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutun "İlin alimi" (2015) fəxri adı,
AMEA Humanitar Elmlər Bölməsinin "Fəxri Fərmanı" (2015)

Almaz Ülvi (Almaz Qasım qızı Binnətova; 8 avqust 1960, Kəsəmən, Basarkeçər rayonu) — Azərbaycan ədəbiyyatşünası,[1] yazıçı-publisist, filologiya elmləri doktoru (2010). Nəvaişünas, Özbək ədəbiyyatı tədqiqatçısı.[2] Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunun "Azərbaycan-Türkmənistan-Özbəkistan ədəbi əlaqələr" şöbəsinin müdiri.

Həyatı[redaktə | mənbəni redaktə et]

Almaz Ülvi 1960-cı il avqustun 8-də Göyçə mahalının Kəsəmən kəndində müəllim ailəsində doğulmuşdur. Həmin kənddə orta məktəbi fərqlənmə ilə tamamlamış (1967–1977) və Bakı Dövlət Universitetində ali təhsil almışdır (1978–1984).

1986–1988-ci illərdə Azərbaycan Dillər Universitetinin ikiillik fars dili kurslarını bitirmişdir.

Almaz Ülvi AMEA Nizami adına Ədəbiyyat İnstitunun "Türk xalqları ədəbiyyatı" şöbəsində baş elmi işçi vəzifəsində çalışıb (şöbə yaranan gündən).

1995-ci ildə "Demokratiya və milli müstəqillik uğrunda mübarizənin poeziyada əksi" mövzusunda namizədlik dessertasiyası müdafiə etmişdir.

2010-cu ildə Almaz Ülvi "XX əsr Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığında özbək klassiklərinin yaradıcılığı" mövzusunda doktorluq dissertasiyası müdafiə etmişdir.

1984–1993-cü illərdə "Ədəbiyyat və incəsənət" qəzetində, 1993–1997-ci illərdə "Dövlət Əmlak Komitəsi"ndə mətbuat xidmətinin rəhbəri kimi və 1997-ci ildən hal-hazıra kimi "Xalq qəzeti"nin "Ədəbiyyat və incəsənət" şöbəsində çalışır. 25 ilə yaxındır ki, mütəmadi olaraq mətbuat orqanlarında elmi, ədəbi, tarixi publisistik məqalələri ilə çıxış edir. Müxtəlif qəzet və jurnallarda, kitab, almanax və elmi toplularda, dünyanın bir sıra tanınmış beynəlxalq jurnallarında türk, özbək, rus, ingilis, gürcü, tatar və s. dillərdə elmi məqalələri çıxıb. Ümumiyyətlə isə, Azərbaycanda və xaricdə 400-dən yuxarı məqaləsi işıq üzü görüb.

1990-cı ilin may ayında Ülvi Bünyadzadənin təhsil aldığı Xarici Dillər Universitetində "Ülvi Bünyadzadə Xatirə Muzeyi" yaratmışdır.

Gənc şəhid şair Ülvi Bünyadzadəyə həsr olunmuş "Ülviləşən Ülvim" və "Poeziyada milli-azadlıq duyğuları" kitablarının müəllifi, "Ülvi duyğularım" (55 səh.), "Bir ölümün acığına" (256 səh.), "Ömrüm sənin eşqindi" (256 səh.), "Sənin oxşarın bənövşədi" (495 səh.), "Omür yolu (poema 2 dildə), "Omür yolu (poema 5 dildə) kitabların, eləcə də bir sıra digər kitabların toplayanı, tərtib edəni, nəşrə hazırlayanı və ön sözünün müəllifidir. Bir çox gənc şairlərin ilk kitablarına ön söz yazıb.

Almaz Ülvinin Daşkənddə, İstanbulda, Ankarada, Bişkekdə, Tbilisidə, Quzey Kıbrısda və s. ölkələrdə dəfələrlə elmi simpozyum və elmi konfranslarda məruzələri dinlənilmişdir. İndiyədək 100-dən artıq beynəlxalq elmi konfransların iştirakçısı və məruzçisi olmuşdur.

2014-cü ilin avqust ayında Bişkek şəhərində yaradılan "Türk Dünyası Vətəndaşlığı və Türk Dünyası Eğitimciler Birliği" təşkilatina 2015-ci ilin yanvar ayında üzv seçilmişdir.

Atilla adlı jurnalın təsisçisi və baş redaktorudur.

Türkiyədə, Özbəkistanda və s. ölkələrdə nəşr olunana bir çox Beynəlxalq elmi Jurnalların Redaksiya heyətinin üzvüdür

Təltifləri[redaktə | mənbəni redaktə et]

  • Özbəkistan Respublikası "Shark Ayoli" Beynəlxalq Qadınlar Elmi İnnovasiyalar və İctimai Fondunun fəxri diplomçusu;
  • Özbəkistan Respublikasının "Daşkənd-2000" beynəlxalq elmi məqalə müsabiqəsinin laureatı
  • AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutun "İlin alimi" fəxri adı — 2015-ci il
  • AMEA Humanitar Elmlər Bölməsinin "Fəxri Fərmanı" — 2015-ci il
  • Xurşud Banu Natəvan mükafatı — 2015-ci il
  • Özbəkistan Respublikası Əlişir Nəvai adına Daşkənd Dövlət Özbək dili və Ədəbiyyatı Universitetinin Fəxri Professoru — 2020-ci il
  • AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutun "Fəxri Fərmanı" — 2019-cu il
  • Özbəkistan Yazıçılar Birliyinin Fəxri üzvüdür. — 2020-ci il
  • o cümlədən bir çox Fəxri Fərmanlara təltif olunmuşdur

Ailəsi[redaktə | mənbəni redaktə et]

Ailəlidir. Atilla adlı bir oğlu var. Həyat yoldaşı Hacı Nazim Süleymanov ixtisasca jurnalistdir.

Almaz xanım Ülvi BünyadzadəninKönül Bünyadzadənin bibisidir.

Kitabları[redaktə | mənbəni redaktə et]

  1. "Almaz Ülvi. Poeziyada milli-azadlıq duyğuları" (Məmməd Araz, Xəlil Rza Ulutürk və Ülvi Bünyadzadənin yaradıcılıqları əsasında). — Bakı, Ağrıdağ, 1998, 115 səh.
  2. "Almaz Ülvi. Ülviləşən Ülvim" (Şəhid-şair Ülvi Bünyadzadə haqqında mətbuatda dərc edilmiş məqalələr). — Bakı, Ağrıdağ, 1998, 256 səh.
  3. "Almaz Ülvi. Ədəbiyyat ömrü yaşayan əbədiyyat memarı: Heydər Əliyevin Azərbaycan ədəbiyyatına böyük qayğısından, himayədarlığından bəhs olunur) / Red: Nazim Süleymanov. – Bakı: Nurlan, 2004, 80 s.
  4. "Almaz Ülvi. Müharibə ağrılarım. Sənədli publisistik düşüncələr, ədəbi qeydlər" — I kitab / Red: Nazim Süleymanov. – Bakı: Nurlan, 2005, 546 s.
  5. "Almaz Ülvi. Ədəbi duyğularım: Portretlər, düşüncələr, qeydlər, söhbətlər" — II kitab (AMEA Folklor İnstitutu Elmi Şurasının qərarı ilə çap olunur) / Elmi red.: Hüseyn İsmayılov; Rəyçilər: prof. İsrafil Abbaslı, fil.e.nam. Əziz Ələkbərli. – B.: Nurlan, 2008. 420 s.
  6. "Almaz Ülvi. Azərbaycan — özbək (cığatay) ədəbi əlaqələri (dövrlər, simalar, janrlar, təmayüllər)" / Elmi redaktor və ön söz müəllifi: prof. Vaqif Arzumanlı. – Bakı, Qartal, 2008, 334 s.
  7. "Almaz Ülvi. Əlişir Nəvai Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığında: Məqalələr" / Elmi red.: prof. Vaqif Arzumanlı; Elmi məsləhətçi: fil.e.d. Cənnət Nağıyeva; Toplayan, tərtib edən və nəşrə hazırlayan: fil.ü.f.d. Almaz Ülvi (Binnətova); Rəyçilər: prof. Pənah Xəlilov, prof. Tərlan Quliyev, prof. Süyumə Qəniyeva, filologiya e. n. Akif Bağırov. – B.: Qartal, 2009, 360 s.
  8. "Almaz Ülvi. Müdriklik işığında Azərbaycan *2008–2009-cu illərdə* YUNESKO səhifələrində) / elmi redaktor: akademik Akif Əlizadə, məsləhətçi: Aslan Aslanov, AzərTAc-ın direktoru, rəyçilər: akademik Budaq Budaqov, akademik Ömər Eldarov, professor Arif Məlikov, professor Qara Namazov, nəşrə məsul: Nazim Suleymanov. – Bakı, Nurlan", 2009, 160 səh. + şəkilli
  9. "Almaz Ülvi. "Göyçə mahalı Kəsəmən: bir kəndin tarixindən səhifələr (elmi – tarixi qeydlər, portretlər, publisistik düşüncələr, səcərələr). I kitab // AMEA Folklor İnstitutu Elmi Şurasının Qərarı ilə çap olunur. Elmi redaktorlar: prof. Hüseyn İsmayilov, prof. Zülfiqar Quliyev, Ön söz: Hüseyn Binnətov, Yavər Kərimov. Buraxılışa məsul: Nazim Süleymanov, Cavanşir Aslanov. – Bakı, CBS, 2012, 592 səh. + rəngli, şəkilli. — Bakı, "CBS", 2011. 592 səh., tiraj 1000.
  10. "Almaz Ülvi. Elmin haqq çırağı (akademik Musa Əliyevin həyatı, fəaliyyəti və dövrü)Elmi redaktoru akademik İsa Həbibbəyli. Bakı, Elm, 2015, 186 səh. (şəkilli)
  11. "Almaz Ülvi. Almaz Ülvi. Özbək ədəbiyyatı (ədəbi portret cizgiləri, araşdırmalar, müsahibələr)".(AMEA Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunun Elmi Şurasının 19 may 2016-cı il 04 saylı qərarı ilə nəşr olunur) / Elmi redaktor və ön sözün müəllifi: akademik İsa Həbibbəyli; Rəyçilər: Prof. Dr. Nüşabə Araslı, Prof. Dr. Suyima Qəniyeva; Red: Doç. Dr. Sırderyahan Utanova. – B.: Elm və təhsil, 2016, 314 s.
  12. "Olmos Ulviy. O’zbek adabiyoti va Ozarbayjon (tadqiqotlar, adabiy portretlar)". Mas’ul muharrir va so’zboshi mualliflari: prof.dr. Qozoqboy Yo’ldoshev, doç.dr. Sirdaryoxon O’tanova. — Toshkent, Kamalak-PRESS, 2016. 216 bet.
  13. "Almaz Ülvi. İsmayıl Məmmədli və b. Azərbaycanca-özbəkcə, özbəkcə-azərbaycanca lüğət (25000 söz)": Lüğət AMEA Nəsimi adına Dilçilik İnstitutunun Elmi Şurasının 18 yanvar 2019-cu il və Özbəkistan EA Ədəbiyyat, Dil və Folklor İnstitutunun Elmi Şurasının 12 aprel 2019-cu il qərarları ilə nəşr olunur / Nəşrin redaktorları: prof. İsmayıl Məmmədli, prof. Nizaməddin Mahmudov; Elmi məsləhətçilər: akademik İsa Həbibbəyli, professor Şuhrat Siracəddinov; Tərtibçi müəlliflər: prof. İsmayıl Məmmədli, fil.ü.f.d. Almaz Ülvi (Azərbaycanca-Özbəkcə), dilşünas Babaxan Məhəmməd Şərif, şərqşünas-filoloq Şohista Kamranlı (Özbəkcə-Azərbaycanca); Rəyçilər: akademik Möhsün Nağısoylu, Özbəkistan Elmlər Akademiyası Dil, Ədəbiyyat və Folklor İnstitutu Lüğətşünaslıq şöbəsinin müdiri, fil.e.nam., dosent Abduvahab Mədvəliyev. – T.: Savad, 2019. – 506 s.
  14. "Almaz Ülvi. Şərq təzkirəçilik tarixindən": Dərs vəsaiti (Bakı Dövlət Universitetinin 10.05.2019-cu il tarixli R–56 saylı əmri ilə ali məktəb tələbələri üçün dərs vəsaiti kimi nəşr hüququ verilmişdir) / Red: Abuzər Xələfov; ixtisas red. N. İ. İsmayılov ; Rəyçilər: prof. Kamandar Şərifli, prof. Ülkər Nəbiyeva, ped.ü.f.d. Sima İsmayılova. – Bakı: Avropa, 2019. 166 s.
  15. "Almaz Ulviy, Yashar Qosim. Ustoz: İso Habibbayli — 70" / Masul muharrir va sozbashi muallifi: prof. H. Boltaboyev; Müəlliflər: Torjimon: filologiya fanlari boyicha falsafa doktori Obidjon Shofiyev. – T.: Mumtoz soz, 2019, 74 bet.
  16. "Almaz Ülvi. Ülvimə bir məktub yazdım… ! — Bakı, "Avropa" nəşriyyatı, 2019, 220 səh (şəkilli).
  17. "Almaz Ülvi. Əlişir Nəvainin əsri və nəsri (elmi-filoloji və dini — təsəvvüfi əsərləri (monoqrafiya) // (Almaz Qasım qızı Binnətova) elmi redaktorlar: akademik İsa Həbibbəyli (ön sözün müəllifi) və prof. Şöhrət Siracəddinov, məsul redaktor fil.ü.f.d. Şəhla Məcidova. — Bakı, "Elm və təhsil", 2020. – 570 səh.
Tərcümə etdiyi kitablar[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. "Prof. Dr. M. Fuad Köprülü. Əlişir Nəvai (9 fevral 1441 – 3 yanvar 1501): Risalə (AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu Elmi Şurasının 19 iyun 2017-ci il qərarı ilə nəşr olunur) / Azərbaycan türkcəsində hazırlayanı və redaktoru: fil.ü.f.d. Almaz Ülvi (Binnətova). – B.: Avropa, 2017, 24 s.
  2. "Mustafa Tatcı, Sevda Urfa . Azərbaycan Müdrikləri" // Azərbaycan türkcəsinə uyğunlaşdıranı Almaz Ülvi. – Turkiye, H Yayınları Basım Yayın Dağıtım Pazarlama ve Ticaret Ltd. Şti : 125 (1. Baskı: sentyabr 2017), 2017, 40 səh.
  3. "Zahirəddin Məhəmməd Babur və XVI əsr özbək ədəbiyyatı: Əlişir Nəvai adına Dövlət Ədəbiyyatı Muzeyi ekspozi-siyası əsasında qısa Məlumat kitabı ("Тошкент УзР ФА Давлат Адабиет музейи – 2008" nəşri əsasında) / Müəlliflər: Dr. O. R. Jurabayev, professor H. S. Həsənov; ingilis dilinə tərcümə edən: С.Кадыровой; Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran və nəşrə təqdim edən: fil.ü.f.d. Almaz Ülvi (Binnətova); Rəyçilər: Zakircan Maşrapov, professor Yaşar Qasımbəyli. – Bakı: Avropa, 2019. 60 s.
  4. "Hadi Önal: Elazığ — Dünəndən bu günə Beynəlxalq Xəzər şeir axşamları" / Redaktoru, Anadolu türkcəsindən Azərbaycan türkcəsinə uyğunlaşdıran, ön söz və "Köməkçi göstəricilər" müəllifi: fil.e.d. Almaz Ülvi . – Bakı: Avropa, 2019, 112 s.
  5. "Əlişir Nəvai. Hikmətli sözlər — Hikmatli so‘zlar (Azərbaycan və özbək dillərində): AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu Elmi Şurasının 23 yanvar 2020-ci il 1 saylı Qərarı ilə nəşr olunur / Elmi redaktor: akademik İsa Həbibbəyli, tərcümə edənlər: fil.e.d. Almaz Ülvi (ön söz müəllifi), Yaşar Qasım, Akif Azalp. – B.: Avropa, 2020, 50 s.
Toplayıb nəşrə hazırladığı kitablar[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. "Ülvi Bünyadzadə. Ülvi duyğularım (toplayanı, tərtib edəni, redaktoru və ön sözün müəllifi Almaz Binnətova), Bakı,
Toplayıb nəşrə hazırladığı kitablar[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. "Ülvi Bünyadzadə. Ülvi duyğularım (toplayanı, tərtib edəni, redaktoru və ön sözün müəllifi Almaz Binnətova), Bakı, "Gənclik", 1990, 55 səh.
  2. "Ülvi Bünyadzadə. Bir ölümün acığına (tərtib edəni, redaktoru və ön söz müəllifi Almaz Ülvi), Bakı, "Gənclik", 1993, 256 səh.
  3. "Ülvi Bünyadzadə. Ömrüm sənin eşqindi: şeirlər (tərtib edəni, redaktoru və ön söz müəllifi Almaz Ülvi), Bakı, "Mütərcim", 1998, 256 səh.
  4. "Ülvi Bünyadzadə. Sənin oxşarın bənövşədi: seçilmiş əsərləri (tərtib edəni, redaktoru və ön söz müəllifi Almaz Ülvi), Bakı, "CBS" 2005, 495 səh.
  5. "Ülvi Bünyadzadə. Omür yolu (poema), 2 dildə – (redaktoru və ön sözünün müəllifi Almaz Ülvi), Azərbaycan və gürcü dillərində. Tbilisi. 2009. 68 s.
  6. "Ülvi Bünyadzadə. Omür yolu (poema). 5 dildə – Azərbaycan, türk, ingilis, rus və gürcü dillərində (redaktoru və son söz müəllifi Almaz Ülvi. Ön söz: Qənirə Paşayeva), Bakı, "Mütərcim", 2009. 100 səh.
  7. "Ульви Буньядзаде. Жизненный путь. Стихи и поэма. (перевел на русского языка Гия Пачхаташвили) // Баку, "Elmvə təhsil", 2014. 64 стр.
  8. "ÜlviBünyadzadə. Əfqanıstan ağrıları (poema və povest) // Azərbaycan, türk, özbək, qırğız, tatar, ingilis, rus, gürcü dillərində, (redaktoru və ön sözün müəllifi filologiya elmləri doktoru Almaz Ülvi (Binnətova) // Bakı , "Elm və Təhsil", 2015. 192 səh.
  9. "Ülvi Bünyadzadə. Qəhərlənmiş könlüm: dünya ədəbiyyatından tərcümələr / şeirlər, hekayələr, (redaktoru və ön sözün müəllifi Almaz Ülvi (Binnətova) // Bakı , "Elmvə təhsil", 2015. 120 səh.
  10. "Həyat üçün doğulmuşuq, Vətən üçün ölməliyik! – Ülvi Bünyadzadə: şəxsiyyəti və ədəbi irsi" adlı Beynəlxalq Konfransın materialları və "Ülviləşən Ülvim" kitabından səhifələr. Elmi redaktor və nəşrə hazırlayan: filologiya elmləri doktoru Almaz Ülvi (Binnətova), rəyçilər: akademik, Muxtar İmanov, prof. Əsgər Zeynalov, fil.e.d. Mərziyyə Nəcəfova, redaktor : Sevinc Ədalətqızı. — Bakı, Elm və təhsil, 2018, 490 səh (şəkilli).
  11. "Xaliq Əhmədov. Ölüncə biləcəm sənin qədrini" : əsgərin cib dəftərçəsindən şe´rlər "Bir ovuc bulaq suyu" (ön söz) və "Ölüncə biləcəm sənin qədrini" (sön söz) Almaz Ülvi. – Bakı, 1997, 32 səh.
  12. "Qəşəm Aslan. Məğlub ölüm : povest, hekayə, miniatür və məqalələr (redaktor və ön söz fil.e.n. Almaz Ülvi. — Bakı, "Azərbaycan", 1997. 166 s.
  13. "Qəşəm Aslan. Seçilmiş əsərləri : povest, hekayə, miniatür və məqalələr (redaktor və ön söz müəllifi filologiya elmləri doktoru Almaz Ülvi. — Bakı, "Nurlan", 2013. 252 s.
  14. "Əlişir Nəvai və Azərbaycan ədəbiyyatı Beynəlxalq elmi konfransın materialları (AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu AMEA M. Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu Özbəkistan Respublikasının Azərbaycandakı səfirliyi, Bakı, 16 noyabr 2016-cı il) Elmi redaktor: akademik İsa Həbibbəyli, məsul redaktor və nəşrə hazırlayanlar: fil.e.d. Almaz Ülvi və dos. Gülbahor Aşurova (Özbəkistan) — Bakı, "Elm və təhsil", 2017, 72 səh.
  15. "Əlişir Nəvai // "Yazıçı"nın xüsusi buraxılışı // materialları hazırlayanlar və buraxılışın baş redaktoru Azər Abdulla və Almaz Ülvi. — Bakı, Azərbaycan" nəşriyyatı, 2016. — 40 s.
  16. "Əlişir Nəvai və Azərbaycan ədəbiyyatı: Beynəlxalq Elmi Konfrans materialları (Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu Elmi Şurasının 17 dekabr 2016-cı il (Protokol № 9) qərarı ilə nəşr olunur) / Elmi redaktor: akademik İsa Həbibbəyli; Məsul redaktorlar və nəşrə hazırlayan: fil.e.d. Almaz Ülvi və fil.ü.f.d. Gülbahor Aşurova (Özbəkistan). – Bakı: Elm və təhsil, 2017, 72 s.
  17. "Səməd Vurğun və türk dünyası: AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu və Səməd Vurğun ev-muzeyinin birgə keçirdikləri elmi-praktiki konfransın materialları / Elmi redaktor: akademik İsa Həbibbəyli; Nəşrə hazırlayan və redaktor: fil.ü.f.d. Almaz Ülvi. – Bakı: Avropa, 2017, 94 s.
  18. "Zahirəddin Məhəmməd Babur və Azərbaycan. Beynəlxalq elmi konfransın materialları (Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu Elmi Şurasının 23 aprel 2018-ci il (Protokol № 6) qərarı ilə nəşr olunur): / Elmi redaktor: akademik İsa Həbibbəyli; Redaktor və nəşrə hazırlayan: fil.ü.f.d. Almaz Ülvi (Binnətova); Rəyçiləri: filologiya üzrə elmlər doktoru Yaşar Qasımbəyli, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Siracəddin Hacı. – Bakı: Elm və təhsil, 2018, 210 s.# "İki xalqın oğlu. Maqsud Şeyxzadə: Anadan olmasının 110illiyi münasibətilə məruzələr, məqalələr və fotolar toplusu (AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu Elmi Şurasının 28 fevral 2019-cu il 2 saylı qərarı ilə nəşr olunur) / Ön sözün müəllifi: akademik İsa Həbibbəyli; Toplayıb nəşrə hazırlayan və elmi redaktor: filologiya elmləri doktoru Almaz Ülvi (Binnətova), Rəyçilər: akademik (Özbəkistan), filologiya elmləri doktoru Naim Kərimov, filologiya elmləri doktoru Yaşar Qasımbəyli, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru (Özbəkistan) Gulnoz Sattarova. – Bakı: Elm və təhsil , 2019. — 400 s. + illüstrasiyalar.
  19. "Qoşqar Narqabil "Xoşbəxtliyin bazarı varmı? yaxud beş dul və bir rəis": Komediya /(Qo´chqor Norqobil, Kuçkor Norkobil). redaktor və ön söz müəllifi: fil.e.d. Almaz Ülvi (Binnətova); Rəyçi: Əkbər Qoşalı; tərcümə edən: Şahista Kamranlı. – Bakı, Avropa, 2019. 56 s.
  20. "Zahirəddin Məhəmməd Babur və XVI əsr özbək ədəbiyyatı: Əlişir Nəvai adına Dövlət Ədəbiyyatı Muzeyi ekspozi-siyası əsasında qısa Məlumat kitabı ("Тошкент УзР ФА Давлат Адабиет музейи – 2008" nəşri əsasında) / Müəlliflər: Dr. O. R. Jurabayev, professor H. S. Həsənov; ingilis dilinə tərcümə edən: С.Кадыровой; Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran və nəşrə təqdim edən: fil.ü.f.d. Almaz Ülvi (Binnətova); Rəyçilər: Zakircan Maşrapov, professor Yaşar Qasımbəyli. – Bakı: Avropa, 2019. 60 s.
  21. "Xalid Said. Yeni əlifba məsələsi yollarında xatirə və duyğularım (iki dildə) – özbəkcəyə çevirən, masul muharrir va sozbashi muallifi: prof. H. Boltaboyev, Azərbaycan dilində nəşrə hazırlayanlar Almaz Ülvi və Yaşar Qasım — Tashkent, " Mümtaz söz", 2020. – 360 səh.

Məqalələri[redaktə | mənbəni redaktə et]

  • Göylər təki sevgili // Ədəbiyyat qəzeti, 6 noyabr 1993-cü il
  • Bu torpağın hər qarışı mənim Kəbəmdir // "Yeni Azərbaycan", 1997-ci il
  • Azərbaycanına pərvanə vurğunluğu ilə yanan oğul // "Yeni Azərbaycan", 1997-ci il
  • Onu xatırlayanda çöhrələrə təbəssüm qonur // Xalq qəzeti, 8 aprel 2004-cü il
  • "Heç demirsən, Ələsgərim hardadı?", "Yeni Avropa" qəzeti, 24 fevral 2011-ci il, № 08(45) səh.12.
  • "Əfsanə ulduzlu Daşkənd", Qərbi Azərbaycan press qəzeti, səh.13, № 02(45), 3 mart 2011-ci il.
Toplayıb çap etdirdiyi kitablar[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. "Ülvi Bünyadzadə. Ülvi duyğularım (toplayanı, tərtib edəni, redaktoru və ön sözün müəllifi Almaz Binnətova), Bakı, "Gənclik", 1990, 55 səh.
  2. "Ülvi Bünyadzadə. Bir ölümün acığına (tərtib edəni, redaktoru və ön söz müəllifi Almaz Ülvi), Bakı, "Gənclik", 1993, 256 səh.
  3. "Ülvi Bünyadzadə. Ömrüm sənin eşqindi: şeirlər (tərtib edəni, redaktoru və ön söz müəllifi Almaz Ülvi), Bakı, "Mütərcim", 1998, 256 səh.
  4. "Ülvi Bünyadzadə. Sənin oxşarın bənövşədi: seçilmiş əsərləri (tərtib edəni, redaktoru və ön söz müəllifi Almaz Ülvi), Bakı, "CBS" 2005, 495 səh.
  5. "Ülvi Bünyadzadə. Omür yolu (poema), 2 dildə – (redaktoru və ön sözünün müəllifi Almaz Ülvi), Azərbaycan və gürcü dillərində. Tbilisi. 2009. 68 s.
  6. "Ülvi Bünyadzadə. Omür yolu (poema). 5 dildə – Azərbaycan, türk, ingilis, rus və gürcü dillərində (redaktoru və son söz müəllifi Almaz Ülvi. Ön söz: Qənirə Paşayeva), Bakı, "Mütərcim", 2009. 100 səh.
  7. "Ульви Буньядзаде. Жизненный путь. Стихи и поэма. (перевел на русского языка Гия Пачхаташвили) // Баку, "Elmvə təhsil", 2014. 64 стр.
  8. "ÜlviBünyadzadə. Əfqanıstan ağrıları (poema və povest) // Azərbaycan, türk, özbək, qırğız, tatar, ingilis, rus, gürcü dillərində, (redaktoru və ön sözün müəllifi filologiya elmləri doktoru Almaz Ülvi (Binnətova) // Bakı , "Elm və Təhsil", 2015. 192 səh.
  9. "Ülvi Bünyadzadə. Qəhərlənmiş könlüm: dünya ədəbiyyatından tərcümələr / şeirlər, hekayələr, (redaktoru və ön sözün müəllifi Almaz Ülvi (Binnətova) // Bakı , "Elmvə təhsil", 2015. 120 səh.
  10. "Həyat üçün doğulmuşuq, Vətən üçün ölməliyik! – Ülvi Bünyadzadə: şəxsiyyəti və ədəbi irsi" adlı Beynəlxalq Konfransın materialları və "Ülviləşən Ülvim" kitabından səhifələr. Elmi redaktor və nəşrə hazırlayan: filologiya elmləri doktoru Almaz Ülvi (Binnətova), rəyçilər: akademik, Muxtar İmanov, prof. Əsgər Zeynalov, fil.e.d. Mərziyyə Nəcəfova, redaktor : Sevinc Ədalətqızı. — Bakı, Elm və təhsil, 2018, 490 səh (şəkilli).
  11. "Xaliq Əhmədov. Ölüncə biləcəm sənin qədrini" : əsgərin cib dəftərçəsindən şe´rlər "Bir ovuc bulaq suyu" (ön söz) və "Ölüncə biləcəm sənin qədrini" (sön söz) Almaz Ülvi. – Bakı, 1997, 32 səh.
  12. "Qəşəm Aslan. Məğlub ölüm : povest, hekayə, miniatür və məqalələr (redaktor və ön söz fil.e.n. Almaz Ülvi. — Bakı, "Azərbaycan", 1997. 166 s.
  13. "Qəşəm Aslan. Seçilmiş əsərləri : povest, hekayə, miniatür və məqalələr (redaktor və ön söz müəllifi filologiya elmləri doktoru Almaz Ülvi. — Bakı, "Nurlan", 2013. 252 s.
  14. "Əlişir Nəvai və Azərbaycan ədəbiyyatı Beynəlxalq elmi konfransın materialları (AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu AMEA M. Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu Özbəkistan Respublikasının Azərbaycandakı səfirliyi, Bakı, 16 noyabr 2016-cı il) Elmi redaktor: akademik İsa Həbibbəyli, məsul redaktor və nəşrə hazırlayanlar: fil.e.d. Almaz Ülvi və dos. Gülbahor Aşurova (Özbəkistan) — Bakı, "Elm və təhsil", 2017, 72 səh.
  15. "Əlişir Nəvai // "Yazıçı"nın xüsusi buraxılışı // materialları hazırlayanlar və buraxılışın baş redaktoru Azər Abdulla və Almaz Ülvi. — Bakı, Azərbaycan" nəşriyyatı, 2016. — 40 s.
  16. "Əlişir Nəvai və Azərbaycan ədəbiyyatı: Beynəlxalq Elmi Konfrans materialları (Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu Elmi Şurasının 17 dekabr 2016-cı il (Protokol № 9) qərarı ilə nəşr olunur) / Elmi redaktor: akademik İsa Həbibbəyli; Məsul redaktorlar və nəşrə hazırlayan: fil.e.d. Almaz Ülvi və fil.ü.f.d. Gülbahor Aşurova (Özbəkistan). – Bakı: Elm və təhsil, 2017, 72 s.
  17. "Səməd Vurğun və türk dünyası: AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu və Səməd Vurğun ev-muzeyinin birgə keçirdikləri elmi-praktiki konfransın materialları / Elmi redaktor: akademik İsa Həbibbəyli; Nəşrə hazırlayan və redaktor: fil.ü.f.d. Almaz Ülvi. – Bakı: Avropa, 2017, 94 s.
  18. "Zahirəddin Məhəmməd Babur və Azərbaycan. Beynəlxalq elmi konfransın materialları (Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu Elmi Şurasının 23 aprel 2018-ci il (Protokol № 6) qərarı ilə nəşr olunur): / Elmi redaktor: akademik İsa Həbibbəyli; Redaktor və nəşrə hazırlayan: fil.ü.f.d. Almaz Ülvi (Binnətova); Rəyçiləri: filologiya üzrə elmlər doktoru Yaşar Qasımbəyli, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Siracəddin Hacı. – Bakı: Elm və təhsil, 2018, 210 s.# "İki xalqın oğlu. Maqsud Şeyxzadə: Anadan olmasının 110illiyi münasibətilə məruzələr, məqalələr və fotolar toplusu (AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu Elmi Şurasının 28 fevral 2019-cu il 2 saylı qərarı ilə nəşr olunur) / Ön sözün müəllifi: akademik İsa Həbibbəyli; Toplayıb nəşrə hazırlayan və elmi redaktor: filologiya elmləri doktoru Almaz Ülvi (Binnətova), Rəyçilər: akademik (Özbəkistan), filologiya elmləri doktoru Naim Kərimov, filologiya elmləri doktoru Yaşar Qasımbəyli, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru (Özbəkistan) Gulnoz Sattarova. – Bakı: Elm və təhsil , 2019. — 400 s. + illüstrasiyalar.
  19. "Qoşqar Narqabil "Xoşbəxtliyin bazarı varmı? yaxud beş dul və bir rəis": Komediya /(Qo´chqor Norqobil, Kuçkor Norkobil). redaktor və ön söz müəllifi: fil.e.d. Almaz Ülvi (Binnətova); Rəyçi: Əkbər Qoşalı; tərcümə edən: Şahista Kamranlı. – Bakı, Avropa, 2019. 56 s.
  20. "Zahirəddin Məhəmməd Babur və XVI əsr özbək ədəbiyyatı: Əlişir Nəvai adına Dövlət Ədəbiyyatı Muzeyi ekspozi-siyası əsasında qısa Məlumat kitabı ("Тошкент УзР ФА Давлат Адабиет музейи – 2008" nəşri əsasında) / Müəlliflər: Dr. O. R. Jurabayev, professor H. S. Həsənov; ingilis dilinə tərcümə edən: С.Кадыровой; Azərbaycan dilinə uyğunlaşdıran və nəşrə təqdim edən: fil.ü.f.d. Almaz Ülvi (Binnətova); Rəyçilər: Zakircan Maşrapov, professor Yaşar Qasımbəyli. – Bakı: Avropa, 2019. 60 s.
  21. "Xalid Said. Yeni əlifba məsələsi yollarında xatirə və duyğularım (iki dildə) – özbəkcəyə çevirən, masul muharrir va sozbashi muallifi: prof. H. Boltaboyev, Azərbaycan dilində nəşrə hazırlayanlar Almaz Ülvi və Yaşar Qasım — Tashkent, " Mümtaz söz", 2020. – 360 səh.

İstinadlar[redaktə | mənbəni redaktə et]

  1. "Almaz Ülvi (1960)- ədəbiyyatşünas". azerbaijans.com (azərb.). 2011. 12 August 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 may 2016.
  2. ОБИД ШОФИЕВ. "O'zbek adabiyotining ozar tadqiqotchisi". Xurshid Davron (Khurshid Davron) kutubxonasi (özbək). kh-davron.uz. 16.08.2014. 2015-04-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-08-19.

Xarici keçidlər[redaktə | mənbəni redaktə et]