Barba non facit philosophum
Barba non facit philosophum (azərb. Saqqal filosof olmağa kifayət deyil) — latınca bir ifadə.
Etimologiyası
[redaktə | mənbəni redaktə et]Hadisənin şəxsən şahidi olduğunu qeyd edən latın yazıçısı Aulus Cellius[ing.] bildirir ki, saçı düz belinə kimi uzanan, jaket geyinmiş bir kişi köhnə Roma konsulu atinalı aristokrat Herodes Attikusun yanına gələrək ondan çörək üçün (εἰς ἄρτους) pul verməsini istəyər. Herodes ona kim olduğunu soruşduğu vaxt bu, adamın xətrinə dəyər və ona filosof olduğunu deyər. Ona bariz olanı görməsi lazım olduğunu da əlavə edər.[1]
Herodes isə qarşılığında ona deyər: "Saqqalı və jaketi görürəm, amma filosofu görə bilmirəm.".[2]
Herodesin dostlarından bir neçəsi ona adamın əslində sülə və "aşağı xarakterli" bir dilənci olduğunu deyirlər. Bundan sonra Herodes də "Xarakteri necə olursa olsun ona pul verməliyik. O insan olduğu üçün yox, biz insan olduğumuz üçün." deyər. Adama pul verərək bununla 30 gün boyunca çörək al deyə ona əmr edər.[3]
Mənası
[redaktə | mənbəni redaktə et]İfadənin azərbaycanca mənası belədir: "Saqqal filosof olmağa kifayət deyil". Bu ifadə Molla Nəsrəddinin bir lətifəsi ilə eyni mənanı ifadə etməkdədir.[4]
Həmçinin bax
[redaktə | mənbəni redaktə et]İstinadlar
[redaktə | mənbəni redaktə et]- ↑ Nights:9, 1-3
- ↑ Nights:9, 4
- ↑ Nights:9, 5-7
- ↑ "Kavuğun Kerameti" (türk). 30 sentyabr 2020 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 17 avqust 2024.