Azərbaycanda LGBT hüquqları

Vikipediya, azad ensiklopediya
(Azərbaycanda LGBT səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)
Jump to navigation Jump to search
LGBT Hüququ
Azərbaycan Azərbaycan dünya xəritəsində
Eyni cinsli münasibətlərin rəsmiləşdirilməsi
HəY 2000-ci ildən[1]
Xeyr Eyni cinsli ittifaqlar rəsmiləşdirilmir.
Xeyr Eyni cinsli nigahlar rəsmiləşdirilmir.
Digər hüquqlar
Evladlıq hüququ YoxN
LGBT qanunu YoxN
Cinsi dəyişmə HəY

Azərbaycanda Lezbiyan,. Gey, Biseksual və Transgender (LGBT) şəxslər ] Azərbaycanda LGBT fərdi olmayan şəxslərin də qarşılaşdıqları hüquqi problemlərlə qarşılaşa bilirlər.[2] Azərbaycanda həm kişilər, həm də qadınlar arasında eyni cinsli münasibətlər leqal olsa da, eynicinsli ailələr heteroseksual ailələrin malik olduqları hüquqi müdafiəyə malik deyillər.[2] Beynəlxalq Lezbiyan, Gey, Biseksual, Trans və İnterseks Assosasiyasının (ILGA) 10 may 2016-cı ildə açıqladığı məlumata görə Azərbaycan Avropada LGBT fərdlərinin həyat şəraiti və hüquqlarının ən pis vəziyyətdə olduğu ölkədir.[3][4][5] Belə ki, yalnız 5 faiz LGBT hüquqlarının təmin olunduğu Azərbaycan 49 Avropa ölkəsinin sıralandığı siyahıda 49-cu yerdə qərarlaşmışdır.[3]

Tarix[redaktə | əsas redaktə]

Dörd adam yaraşıqlı gəncə baxarkən. I Yassar dövrü
Mütribin portreti. Əzim Əzimzadə, çəkildiyi il bilinmir

Azərbaycanda tarixən sosial və mədəni yığıncaqların keçirildiyi, kişilər və qadınlar üçün ayrı olan hamamlarda kişilər arasında homo əlaqənin baş verməsi Cəlil Məmmədquluzadə tərəfindən yazılan qıza satirik hekayədə öz əksini tapmışdır. XIX əsrdə androgen gözəllikləri ilə məşhur olan kişi rəqqaslar - mütriblər ancaq kişilərin iştirak etdiyi toylarda rəqs edirdilər və seks işçisi kimi də istifadə olunurdular. Uşaq yaşından öyrədilən mütriblər saqqalları böyüyənə qədər fəaliyyətlərini davam etdirirdilər. Hüseynqulu Sarabski "Qədim Bakı" əsərində onların Xalabacı rəqsini ifa etməsini qeyd edirdi. XIX əsrin əvvəllərində Bakıda yaşamış Banin aktiv geylərə adətən hörmət göstərilir, passiv geylər isə bəyənilmirdi.[6]

1918-ci ildə Rusiya İmperiyasından ayrılaraq müstəqilliyini elan etmiş Azərbaycan Demokratik Respublikasında homoseksualizmə qarşı qanun yox idi. 1920-ci ildə Azərbaycanın SSRİ-nin tərkibinə qatılmasından sonra ölkədə kişilər arasında cinsi əlaqələri qadağan edən qanun qüvvəyə minmişdi. Baxmayaraq ki, Vladimir Lenin Sovet Rusiyasında homoseksuallığı leqal elan etmişdi, 1923-cü ildə Azərbaycan SSR-də kişilər arasında münasibətlər (qanunda səhvən pedarastiya adlandırılır, praktikada isə daha çox sodomiya ifadəsi işlədilirdi) cinayət tərkibli əməl elan edilmiş[7], hər iki tərəf könüllü şəkildə belə münasibətə razılaşmışdısa beş il, bir tərəf digər tərəfə qarşı təhdid və təzyiq istifadə etmişdisə, güc tətbiq edən tərəf səkkiz il azadlıqdan məhrum etmə ilə cəzalandırılırdı.[8][9]

1991-ci ildə Azərbaycan yenidən müstəqilliyini elan etmiş, 2000-ci ildə isə Sovet dövründən qalma anti-sodomiya qanunu ləğv edilmişdi.[10] Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin rəsmi qəzeti olan Azərbaycan qəzetinin 28 may 2000-ci ildə nəşr edilmiş xüsusi nömrəsində qeyd edilir ki, Milli Məclis yeni Cinayət Məcəlləsini qəbul edib, Prezidentin imzalamsı ilə həmin məcəllə 2000-ci ilin sentyabrından qüvvəyə minib. 121-ci maddənin ləğv edilməsi Azərbaycanın Avropa Şurasına qəbul edilməsi üçün qarşısına qoyulmuş şərtlərdən biri idi[11], 2000-ci ildə anti-sodomiya qanununun ləğvindən sonra 25 yanvar 2001-ci ildə Azərbaycan Avropa Şurasına qəbul edilmiş və Şuranın 43-cü üzvü olmuşdur.[12]

Ümumi yanaşma[redaktə | əsas redaktə]

Azərbaycanda LGBTQ fərdləri üçün nəzərdə tutulmuş ilk kütləvi-informasiya vasitəsi "Minority" jurnalıdır.[13]
Azərbaycan poçt markası üzərində ABŞ-ın kişilər arasında suyatullanma üzrə Olimpiya çempionu homoseksual Qreq Luqanis[14]

Cəmiyyət[redaktə | əsas redaktə]

Əksər post-soovet ölkələrində olduğu kimi, Azərbaycanda da homoseksualizm ətrafında qarışıqlıq olan bir məsələdir. Azərbaycanda homoseksuallığın psixoloji, sosioloji və hüquqi aspektləri haqqında obyektiv və düzgün məlumat yoxdur, çünki, cəmiyyətdə homoseksualizm haqqında düzgün məlumat yoxdur.[15]

Gey, lezbiyan, biseksual və transgender olaraq “kaminq out” çox nadir halda baş verir, LGBT şəxslər bunun verə biləcəyi nəticələrdən qorxurlar. Nəticə olaraq belə insanlar ikili həyat sürməyə məcbur olub, gey olduqlarından utanırlar. Maliyyə müstəqilliyi olub Bakıda yaşayan LGBT şəxslər əmin həyat sürə bilir, şəxsi mühitlərində rahat homoseksual həyat sürə bilirlər. Azərbaycanda LGBT şəxslərin hüquqları üçün mübarizə aparan heç bir siyasi hərəkat yoxdur, lakin, insan haqqları uğrunda mübarizə aparan aktivistlərdən bəziləri bu sahədə olan problemlərlə də bağlı fikirlər səsləndirirlər. Azərbaycanda LGBT şəxslərin hüquqlarını müdafiə edəcək təşkilata ehtiyac var.[16]

Baxmayaraq ki, Azərbaycanda homoseksual münasibətlər leqallaşdırılıb, geylərə qarşı (əsasən kişi fahişələrə) polis təzyiqləri olması haqqında məlumat vardır. Polis təzyiqindən şikayət edənlər isə, sonradan polisin qisas almasından çəkinərək kimliklərinin gizli saxlanmasını istəyirlər.[15]

Media[redaktə | əsas redaktə]

Azərbaycanda LGBT şəxslər üçün nəzərdə tutulmuş və Ruslan Baluxin tərəfindən 25 may 2011-ci ildə istifadəyə verilmiş “gay.az” saytı fəaliyyət göstərir.[17] Azərbaycan KİV-ində LGBT fərdləri olsa da, mediaya nəzarət etmək məqsədi güdən hökumət homoseksualizmi hökumət tənqidçiləri[18] və müxalif fikirli jurnalistlərə qarşı təzyiq vasitəsi kimi istifadə edir.[19][20]

2000-ci ildə[21] Azərbaycanda eyni cinsli münasibətlərin dekriminalizasiyası insan haqqları sahəsində irəli atılmış böyük addım idi.[10][22] Prezident Heydər Əliyevin Azərbaycanın Avropa Şurasına gedən yolda qarşısında duran bütün maneələri aradan qaldırmaq istəyi dekriminalizasiya üçün əsas faktor olmuşdur.[10][23][24]

Ədəbiyyat[redaktə | əsas redaktə]

2009-cu ildə Azərbaycan yazıçısı Əli Əkbər azərbaycanlı və erməni gənc arasında homoseksual sevgidən bəhs edən “Artuş və Zaur” adlı romanı nəşr etdirmişdir. Müəllifin sözlərinə görə erməni və gey olmaq Azərbaycan cəmiyyətinin əsas tabularıdır. 2014-cü ildə azərbaycanlı yazıçı Orxan Bahadırsoyun iki gənc oğlanın sevgisindən bəhs edən Günahdır səni sevmək adlı romanı çap edilmişdir.[25]

Hazırkı vəziyyət[redaktə | əsas redaktə]

ColognePride 2015, Parade-7549.jpg
ColognePride 2015 3.jpg
BerlinKöln praydlarında Azərbaycanda homofobiyatransofobiya əlehinə şüarlar

Azərbaycan əsasən müsəlman əhalinin üstünlük təşkil etdiyi dünyəvi dövlətdir.[26] LGBTQ fərdlərinə qarşı dövlətin heç bir hüquqi təzyiq cəhdi olmasa da, bu fərdlər cəmiyyət tərəfindən daim təzyiq hiss edirlər.[27] Ölkə əhalisi arasında mövcud olan homofobiyanın əsas səbəbi insanlarda mövzu ilə bağlı yanlış məlumatların olması və ya ümumiyyətlə məlumatsızlıq, həmçinin “köhnə ənənələr”lə əlaqədardır.[28] Homoseksual fərdlərin ailələri, xüsusilə kənd və rayonlarda əsasən onların seksual orientasiyasını qəbul etmirlər. Kaminq-aut ailə başçılarının şiddəti və ya sosial imtina ilə nəticələnir, eləcə də homoseksual şəxslər heteroseksual ailə qurmağa məcbur edilirlər.[29]

2011-ci ilə kimi Azərbaycanda homoseksual cütlüklərin birliklərinin hüquqi tanınması üçün konkret hüquqi forma da yox idi. 2011-ci ildə Azərbaycanda LGBT hüquqlarının təbliği və bu mövzu ilə bağlı işləyən bloqların kordinə edilməsi üçün Gender və Tərəqqi İctimai Birliyi yaradılmışdır. Azərbaycanda LGBT mövzulu ilk bloq olan www.freelgbt.com 2012-ci ildə Azad LGBT Azərbaycan Təşkilatı tərəfindən yaradılmışdır. Təşkilat rəhbərlərinin sözlərinə görə hökumət LGBT adlı təşkilatı qeydiyyata almadığına görə bu cür ad seçilmişdir.[29] 2012-ci ildə Azərbaycanın LGBT kütləsi tərəfindən də dəstəklənən Avroviziya Mahnı Müsabiqəsinə ev sahibliyi etməsi ərəfəsində ölkədə ilk gey praydın keçiriləcəyi ilə bağlı məlumat yayılmışdı. Bu məlumat cəmiyyətin bəzi təbəqələrində etirazla qarşılansa da, bəzi insan haqqları müdafiəçiləri bu xəbəri dəstəkləmişdilər.[30][ölü keçid][Mənbə göstərin] Ölkədə bu müsabiqənin keçirilməsi həm də qonşu İran ilə münasibətlərdə problemə səbəb olmuşdur. İran dili liderləri Ayətullah Məhəmməd Müctəhed Şəbüstəri və Ayətullah Cəfər Sübhani gey praydın keçiriləcəyi təqdirdə Azərbaycanın “anti-İslami davranış” sərgiləyəcəyini bildirmişdilər.[31] Bu, İranın Azərbaycan səfirliyi qarşısında etiraz aksiyalarının keçirilməsinə səbəb olmuş, etirazçılar İranın Azərbaycanın daxili işlərinə qarışmasına qarşı şüarlar qaldırmışlar. AR Prezidentinin Administrasiyasının İctimai-siyasi məsələlər şöbəsinin müdiri Əli Həsənov bildirmişdi ki, İranın iradlarının heç bir əsası yoxdur və gələcəkdə İranın Azərbaycanın işlərinə qarışmaması üçün xəbərdarlıq səsləndirmişdi.[32] Cavab olaraq İran Azərbaycandakı səfirini geri çağırmış[33], Azərbaycan isə İranın üzr istəməsini tələb edərək[34], Tehrandakı səfirini geri çağırmışdı.[35]

İsa Şahmarlının intiharı[redaktə | əsas redaktə]

2014-cü ilin yanvarında Azad LGBT adlı təşkilatın açıq gey olan rəhbəri İsa Şahmarlı özünü Göy qurşağı bayrağından asaraq intahar etmişdir. İntahar vaxtı işsiz və borclu olan İsa onu “xəstə” hesab edən ailəsindən də uzaqlaşmışdı.[36] Öz şəxsi Facebook hesabında ölümündən qabaq mesaj yazmış İsa cəmiyyəti ölümündə günahkar elan edirdi, onun mesajı isə ölümündən sonra dostları tərəfindən aşkarlanmışdır.[37]

Şahmarlının ölümü Azərbaycanda LGBT hüququ sahəsində aktivliyin yaranmasına səbəb olmuşdur.[38] Onun ölüm günü Azərbaycanda LGBT Şərəf Günü kimi qeyd edilir[39]2015-ci ildə bu günlə əlaqədar olaraq xüsusi maarifləndirici videolar hazırlanmışdır.

LGBT təşkilatları[redaktə | əsas redaktə]

2015-ci ildə Azərbaycanda üç LGBT təşkilatı fəaliyyət göstərir.[40]LGBT Azerbaijan Gay.Az” Azərbaycanda LGBT fərdlər üçün nəzərdə tutulmuş ilk informasiya portalıdır.[17] Gender və Tərəqqi İctimai Birliyi 2007-ci ildə Səhiyyə Nazirliyi tərəfindən təklif edilən yerli layihələrin həyata keçirilməsi məqsədiylə yaradılıb.[41]

Nəfəs LGBT Azərbaycan təşkilatının əsası 2012-ci ildə qoyulub[42]. Müxtəlif tədbirlər həyata keçirən təşkilat, Avropa Birliyinin Azərbaycandakı deleqasiyası və müxtəlif ölkələrinin səfirlik nümayəndələri ilə ölkədəki LGBT problemlərini müzakirə edir.[43]

Azad LGBT təşkilatının əsası 2012-ci ildə İsa Şahmarlı tərəfindən qoyulmuşdur. Təşkilat təhsil sahəsindəki LGBT problemləri və mediada daha yaxşı təmsil olunma ilə bağlı məsələlərlə məşğul olur. Təşkilat LGBT film gecələrinin təşkili də daxil olmaqla, Bakıda müxtəlif tədbirlər keçirir. Təşkilat rəhbəri İsa Şahmarlının ölümündən sonra təşkilat üzvləri “Sevgi elə Sevgidir” (Azərbaycanda LGBT fərdlərin dəstəklənməsi üçün təşkil edilmiş onlayn foto kompaniyası) və “Rəng” (İsanın doğum günü münasibəti ilə onun müxtəlif fotolarından təşkil olunmuş sərgi) adlı foto layihələri həyata keçirmişdir. 2015-ci ildə Azad LGBT təşkilatı əvvəlki layihələri haqqında məlumat verən və azad onlayn təhsil alətləri təklif edən saytı təqdim etmişdir.[44]

Hüquq cədvəli[redaktə | əsas redaktə]

Eynicinsli münasibətlərin leqallığı Yes (2000-ci ildən)
Razılıqlı yaş həddi Yes (2000-ci ildən)
İş sahəsində anti-diskriminasiya qanunu No
Məhsul və xidmət sahəsində anti-diskriminasiya qanunu No
Digər sahələrdə anti-diskriminasiya qanunu (dolayı yolla diskriminasiya, nifrət təbli edən nitq və s. daxil olmaqla) No
Nifrət cinayəti qanunu No
Eynicinsli evlilik No
Eynicinsli cütlüklərin tanınması No
Eynicinsli cütlüklərin övladlığa uşaq götürməsi No
Eynicinsli cütlüklərin birgəliyinin qəbulu No
Gey və lezbiyanların orduda açıq xidməti No
Cinsini dəyişmək hüququ Yes[45]
Lezbiyanlar üçün IVF No
Gey kişi cütlüklər üçün ödənişli surroqatlıq No
Gey kişi cütlüklər üçün qanvermə hüququ No

İstinadlar[redaktə | əsas redaktə]

  1. State-sponsored Homophobia A world survey of laws prohibiting same sex activity between consenting adults
  2. 1 2 Meaker, Morgan (10 may 2016). "Azerbaijan worst place to be gay in Europe, finds LGBTI index". The Guardioan. İstifadə tarixi: 11 may 2016. Check date values in: |accessdate=, |date= (kömək)
  3. 1 2 "Rainbow Europe 2016". European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association. İstifadə tarixi: 11 may 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  4. "Названы худшие для жизни геев страны". lenta.ru. 10 may 2016. İstifadə tarixi: 11 may 2016. Check date values in: |accessdate=, |date= (kömək)
  5. ""Мама говорила: воруй, насилуй женщин, но будь мужчиной". Истории геев и трансгендеров в Азербайджане". currenttime.tv. İstifadə tarixi: 9 iyun 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  6. Lala Mahmudova (2017). "Azeri Masculinities and Making Men in Azerbaijan". Loyola University Chicago. İstifadə tarixi: 30 may 2019. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  7. Healey, Dan. "Masculine purity and 'Gentlemen's Mischief': Sexual Exchange and Prostitution between Russian Men, 1861–1941". Slavic Review. Vol. 60, No. 2 (Summer, 2001), p. 258.
  8. United Nations High Commissioner for Refugees. "Azerbaijan: Information On The Treatment Of Homosexuals". Unhcr.org. İstifadə tarixi: 18 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  9. Russian S.F.S.R. (1966). Harold Joseph Berman (ed.). Soviet criminal law and procedure: the RSFSR codes (University of California original). Harvard University Press. səh. 196.
  10. 1 2 3 Spartacus International Gay Guide, page 1216. Bruno Gmunder Verlag, 2007.
  11. "Council of Europe". İstifadə tarixi: 18 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  12. "Azerbaijan". İstifadə tarixi: 18 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  13. "Azerbaijan's first LGBT magazine". meydan.tv. İstifadə tarixi: 30 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  14. Olimpiya çempionu olan homoseksual ərə getdi
  15. 1 2 "International Helsinki Federation Annual Report on Human Rights Violations (2001): Azerbaijan". refworld.org. International Helsinki Federation for Human Rights (IHF). İstifadə tarixi: 11 may 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  16. Dennis van der Veur, Forced Out;LGBT people in Azerbaijan, report for ILGA, 2007
  17. 1 2 "LGBT Azerbaijan Gay.Az". gay.az. İstifadə tarixi: 29 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  18. United Nations High Commissioner for Refugees (6 May 2008). "Azerbaijan: State media embroiled in gay bashing controversy". Unhcr.org. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  19. United Nations High Commissioner for Refugees (10 April 2008). "Azerbaijan: Opposition journalist says he is victim of vicious smear campaign". Unhcr.org. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  20. United Nations High Commissioner for Refugees. "Amnesty International Report 2009 – Azerbaijan". Unhcr.org. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  21. "Discriminatory laws and practices and acts of violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity" (PDF). ohchr.org. Unated Nations General Assembly. İstifadə tarixi: 30 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  22. Council of Europe. Study on Homophobia, Transphobia and Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity Legal Report: Azerbaijan (PDF). The Danish Institute for Human Rights.
  23. Ammon, Richard (March 2nd, 2012). "Gay Life in Azerbaijan". globalgayz.com. İstifadə tarixi: 29 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate=, |date= (kömək)
  24. "Azerbaijan: Situation of homosexuals; legality; treatment of homosexuals by police; government attitude towards police treatment of homosexuals". refworld.org. 15 February 2006. İstifadə tarixi: 29 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  25. Gənc yazardan homoseksuallara dəstək, 23 İyun 2014, İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015
  26. GALLUP WorldView - data accessed on 19 noyabr 2015
  27. "Azerbaijan". US Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. İstifadə tarixi: 30 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  28. "ILGA-Europe". İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  29. 1 2 Western Media on Eurovision. Radio Liberty. 25 May 2012.
  30. "News.Az - Gay parade in Baku: to be or not to be?". İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  31. Antidze, Margarita (22 May 2012). "Iran's "gay" Eurovision jibes strain Azerbaijan ties". Reuters. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2012. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  32. Lomsadze, Girgoi (21 May 2012). "Azerbaijan: Pop Music vs. Islam". EurasiaNet.org. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2012. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  33. "Iran recalls envoy to Azerbaijan ahead of Eurovision". AFP. 22 May 2012. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  34. "Azerbaijan Demands Apology From Iran Over Eurovision". Voice of America. 24 May 2012. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  35. "Azerbaijan Recalls Ambassador To Iran". Radio Free Europe/Radio Liberty. 30 May 2012. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  36. "Isa Shakhmarli, Azeri Gay Rights Activist, Allegedly Commits Suicide With A Rainbow Flag". The Huffington Post. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  37. "LGBT Leader Dies From Apparent Suicide, Hanging Himself With Rainbow Flag". The New Civil Rights Movement. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  38. Geybullayeva, Arzu (04/03/2014). "The rainbow colors are not for Azerbaijani taste". balcanicaucaso.org. İstifadə tarixi: 30 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate=, |date= (kömək)
  39. "Declaration of Nefes LGBT Azerbaijan – 22nd January date as 'LGBT Pride Day In Azerbaijan'". IGLHRC: International Gay and Lesbian Human Rights Commission. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  40. "Cinsi azlıq: "İşverən məni görəndə sanki şok keçirir"". BBC. 23 İyul 2014. İstifadə tarixi: 30 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate=, |date= (kömək)
  41. "Gender və Tərəqqi Təşkilatı/Haqqımızda". saglamhayat.az. İstifadə tarixi: 30 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  42. "Haqqımızda". Nəfəs LGBT, Humanist ol yetər!. Bazar ertəsi, Sen 16 2013. Check date values in: |date= (kömək)
  43. "Azərbaycanda LGBT Hüquqlarıyla bağlı təşkilat yaradılıb". nefeslgbt.org. İstifadə tarixi: 30 noyabr 2016. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  44. "Tool Kit". AZAD. İstifadə tarixi: 19 noyabr 2015. Check date values in: |accessdate= (kömək)
  45. "Какие документы нужно будет предъявить для смены поля в Азербайджане?". SİA - Səs İnformasiya Agentliyi. İstifadə tarixi: 11.02.2013. Check date values in: |accessdate= (kömək)

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]