Eva-Mariya Çornakets
| Eva-Mariya Çornakets | |
|---|---|
| y.sorb Jěwa-Marja Čornakec, alm. Eva-Maria Zschornack | |
 Eva-Mariya Çornakets 2009 | |
| Doğum tarixi | 8 yanvar 1959[1] (65 yaş) |
| Doğum yeri | Reckelvitz, GDR |
| Fəaliyyəti | jurnalist, yazıçı |
| Əsərlərinin dili | Yuxarı sorb dili |
| Üzvlüyü | |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Eva-Mariya Çornakets (y.sorb Jěwa-Marja Čornakec, alm. Eva-Maria Zschornack; 8 yanvar 1959[1]) — Sorb yazıçısı, tərcüməçisi və redaktorudur. Yuxarı sorb, Aşağı sorb və Alman dillərində yazır.
Bioqrafiya[redaktə | mənbəni redaktə et]
Eva-Mariya Çornakets 8 yanvar 1959-cu ildə Bautzen şəhəri yaxınlığındakı Rekelvitz kəndində anadan olmuşdur. Bautzendəki Sorbian Təkmil Liseyində oxumuş və 1977-ci ildə Bautzendə gimnaziyanı bitirib. 1980-1984-cü illərdə Bautzendəki Sorbiya Müəllimlərin Təkmilləşdirilməsi İnstitutunda elmi kitabxanaçı, sonra isə ADR Elmlər Akademiyasına məxsus Sorb Xalq Tədqiqatları İnstitutunda çalışıb. 1985-1990-cı illərdə Leypsiq Universitetində mədəniyyətşünaslıq və sorbşünaslıq üzrə təhsil alıb.[2] Təhsilini başa vurduqdan sonra Sorb xalq tədqiqatları institutuna qayıdır. 1992-ci il yanvarın 1-də Bautzendə nəşr olunan Sorb mədəniyyət jurnalının "Rozhlad"ın baş redaktoru olub. 4 iyul 2011-ci ildə sorb uşaq ədəbiyyatı və dramaturgiyasındakı nailiyyətlərinə görə Yakub Çişinski mükafatını layiq görülüb.[3]
Əsərləri[redaktə | mənbəni redaktə et]
Uşaq kitabları[redaktə | mənbəni redaktə et]
- Potajnstwo zeleneho kamjenja,Domovina (nəşriyyat), Bautzen 1994. ISBN 978-3-7420-1596-9
- Matej w štwórtej dimensiji, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 1996. ISBN 978-3-7420-1657-7
- Myška w mróčelach,Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2001. ISBN 978-3-7420-1874-8
- Zakuzłana sroka, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2004. ISBN 978-3-7420-1975-2
- Kak je wroblik Frido lětaś nawuknuł, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2006. ISBN 978-3-7420-2050-5 (Yuxarı Sorb), ISBN 978-3-7420-2041-3 (Aşağı Sorb)
- Kak je myška Pip-pip płuwać nawuknyła, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2007. ISBN 978-3-7420-2083-3 (Yuxarı Sorb), ISBN 978-3-7420-2084-0 (Aşağı Sorb)
- Kak je žabka Šlapka spěšnje skakać nawuknyła, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2008. ISBN 978-3-7420-2103-8 (Yuxarı Sorb), ISBN 978-3-7420-2104-5 (Aşağı Sorb)
- Kak je jěžik Kałačik skónčnje spać nawuknył, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2009. ISBN 978-3-7420-2133-5 (Yuxarı Sorb), ISBN 978-3-7420-2134-2 (Aşağı Sorb)
- Zmiječk Paliwak, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2010, ISBN 978-3-7420-2169-4
- Wroblik Frido a jeho přećeljo, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2011, ISBN 978-3-7420-2205-9
- Kak su šwjerce kólasowaś nawuknuli, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2011, ISBN 978-3-7420-2204-2
- Kak je žabka Šlapka z wětřikom lećała, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2014, ISBN 978-3-7420-2288-2 (Yuxarı Sorb), ISBN 978-3-7420-2289-9 (Aşağı Sorb)
- Kak su wroblik Frido a jeho přećeljo do Afriki lećeć chcyli, Bautzen 2016, ISBN 978-3-7420-2369-8 (Yuxarı Sorb), ISBN 978-3-7420-2370-4 (Aşağı Sorb)
- Kak su wroblik Frido a jeho přećeljo jutry zaječki překwapili, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2020, ISBN 978-3-7420-2604-0 (Yuxarı Sorb)
Gənclik kitabı[redaktə | mənbəni redaktə et]
- Łójerjo sonow, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2018, ISBN 978-3-7420-2464-0 (Yuxarı Sorb)
Uşaq musiqi kitabı[redaktə | mənbəni redaktə et]
- Ein Traum vom Fliegen, 2001
- Die gestohlene Krone, 2003
- Der Traum von Glück, 2004
- Der kleine Drache Paliwak, 2009
- Wo ist Milenka?, 2012
Nağıllar[redaktə | mənbəni redaktə et]
- Hołbik čornej nóžce ma, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 1999. ISBN 978-3-7420-1792-5
Qeyri-bədii ədəbiyyat[redaktə | mənbəni redaktə et]
- Kleine sorbische Ostereierfibel, 7. Auflage, Domovina (nəşriyyat), Bautzen 2010. ISBN 978-3-7420-1908-0
Ədəbiyyat[redaktə | mənbəni redaktə et]
- Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 191, ISBN 5-7576-0063-2
İstinadlar[redaktə | mənbəni redaktə et]
- ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #121460258 // Ümumi tənzimləmə nəzarəti (GND) (alm.). 2012—2016.
- ↑ Benedikt Dyrlich erhält Ćišinski-Preis 2011. Förderpreis für Jěwa-Marja Čornakec Arxivləşdirilib 2016-01-30 at the Wayback Machine. In: Görlitzer Anzeiger, 6. Juli 2011, abgerufen am 7. August 2011
- ↑ Lucie Fojtíková: Die anerkannten Minderheiten in Deutschland – Sorben Arxivləşdirilib 2023-03-11 at the Wayback Machine (PDF; 764 kB). Diplomarbeit, Palacký-Universität Olomouc 2009