Müqəddəs müharibə

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

"Svyaşennaya voyna" (rusca: "Священная война") – "Müqəddəs müharibə" – Aleksandr Aleksandrovun (Sovet himninin bəstəkarı) 1941-ci ildə Vasili Lebedev-Kumaçın eyni adlı şerinə bəstələdiyi vətənpərvər Sovet mahnısı idi. Böyük Vətən müharibəsi zamanı bütün Sovet İttifaqında bir qeyri-rəsmi müdafiə himni kimi tanılırdı. Mahnı Almaniyanın faşist rejimini tənqid edir, Sovet vətəndaşlarını faşizmə qarşı mübarizə aparmağa çağırırdı. Mahnı 19411945-ci illərdə hər səhər mərkəzi radioda səsləndirilirdi.

Mətni (tərcümə ilə)[redaktə | əsas redaktə]


Священная война – Müqəddəs müharibə

Вставай, страна огромная, Dur, ey böyük dövlət,
Вставай на смертный бой Dur ölüm döyüşünə
С фашистской силой тёмною, Qara faşist qüvvəsinə qarşı,
С проклятою ордой. Mənfur orduya qarşı.
Припев: Nəqarət:
Пусть ярость благородная Qoy mərd qəzəb
Вскипает, как волна, – Dalğa kimi coşsun, –
Идёт война народная, Xalq müharibəsi baş verir,
Священная война! Bir müqəddəs müharibə!
Дадим отпор душителям Haydı dəf verək
Всех пламенных идей, Alovlu əqidələri boğanlara,
Насильникам, грабителям, Təcavüzkarlara, talançılara,
Мучителям людей! İnsaniyyət zülmkarlarına!
Припев Nəqarət
Не смеют крылья чёрные Nəbadə qara qanadlar
Над Родиной летать, Vətən üstə uçsun,
Поля её просторные Onun geniş çöllərini
Не смеет враг топтать! Düşmən nəbadə ayaqlasın!
Припев Nəqarət
Гнилой фашистской нечисти Mərdimazar faşist çirkabının
Загоним пулю в лоб, Alnına güllə vuraq,
Отребью человечества Bəşəriyyətin dılğırlarına
Сколотим крепкий гроб! Möhkəm bir tabut düzəldək!
Припев (x2) Nəqarət (x2)


Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]