Qılıncxan Bayramov

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Keçid et: naviqasiya, axtar
Bayramov Qılıncxan Həmzə oğlu
Bayramov Qılıncxan.jpg
Doğum tarixi: 01 fevral 1943 (1943-02-01) (75 yaş)
Doğum yeri: Masallı
Vətəndaşlıq: Flag of Azerbaijan.svg Azərbaycan
Milliyyəti: azərbaycanlı
Elmi dərəcəsi: professor


Bayramov Qılıncxan Həmzə oğlu - Tərcümə araşdırmaları elmi-tədqiqat laboratoriyasının müdiri, fil. f. d., prof.

Qısa bioqrafik məlumat[redaktə | əsas redaktə]

Bayramov Qılıncxan Həmzə oğlu 1943-cü ilin fevralın 1-də Masallı rayonun Əmirtürbə kəndində anadan olmuşdur. 1967-ci ildə M.F. Axundov adına Azərbaycan Dövlət Pedağoji Xarici Dillər İnstitutunun İngilis Dili Fakultəsini fərqlənmə diplomu ilə bitirmiş və elmi şurasının qərarı ilə Tərcümə Kafedrasında müəllim vəzifəsinə işə götürülmüşdür, sonra baş müəllim, dosent, hazırda isə həmin kafedrada professor və eyni zamanda Tərcümə Araşdırmaları Mərkəzinin müdiri vəzifəsində işləməkdədir. Ali məktəb tələbələri üçün tərcümə nəzəriyyəsi üzrə dərslik, eyni zamanda çox sayda elmi-tənqidi məqalələrin müəllifidir. On beşdən artıq filologiya üzrə fəlsəfə doktoruna rəhbərlik etmişdir. Mütəmadi olaraq tərcümə ilə məşğul olmuş, ingilis dilinə və ingilis dilindən, eləcə də rus dilindən Azərbaycan və ingilis dillərinə çoxsaylı tərcümələrin müəllifidir. Dövlət tapşırıqları ilə bir çox sənəd və əsərləri tərcümə etmişdir. Bunlardan əlavə, Heydər Əliyev İrsini Araşdırma Mərkəzində hazırlanan əksər materialları ingilis dilinə tərcümə etmiş, ya da ingilis dilindəki bütün materialların dil üzrə redaktoru olmuşdur.

Tərcümələri[redaktə | əsas redaktə]

(İngilis dilinə) 1. Azadə. Nizami Gəncəvi. Bakı:Yazıçı 1983, 75 s. 2. Nizami Gəncəvi. Xəmsəyə çəkilmiş miniatürlər, Giriş və şərhlər, Bakı: Yazıçı, 1983 , 750 s. 3. Azadə. Nizami Gəncəvi. Bakı:Yazıçı 1983, 75 s. 4. Azada. Azadə. Nizami Gəncəvi. Bakı: Elm, 1983, 125 s. 5. Üzeyir Hacıbəyov. Azərbaycan xalq musiqisinin əsasları. Bakı: Yazıçı, 1985, 275 s. 6. Antil Keyt. Yerə enmiş ay (roman), Bakı: Yazıçı nəşriyyatı, Bakı: Yazəçı nəşriyyatı, 1985, 220 s. 7. Heydər Əliyev. Azərbaycan nefi dünya siyasətində. 5 cilddə, Bakı:Azərbaycan nəşriyyatı, 1997, 2000 s. 8. Vagif Abdullayev. Böyük siyasətə hazır. Bakı: Azərbaycan nəşriyyatı, 1999, 125 s. 9. Azərbaycan Birləşmiş Millətlər Təşkilatı ailəsində , Bakı: Azərbaycan nəşriyyatı, 2000, 500 s. 10. Sülh və Təhlükəsizlik naminə, Bakı: Azərbaycan nəşriyyatı ,2000, 500 s. 11. Sülhə aparan yollar, Bakı: Azərbaycan nəşriyyatı ,2000, 500 s. 12. Avropa Şurası və Azərbaycan, Bakı: 2001, 500 s. 13. Prezident Heydər Əliyev, 2 cilddə, Bakı: Azərbaycan nəşriyyatı, 2001, 500 s. 14. Heydər Əliyevin neft strategiyası, 3 cilldə, Bakı: 2004, 1500 s. 15. Sabir Rustəmxanlı. Ömür Kitabı, Bakı: Bakı: Qanun nəşriyyatı, 2005, 575 s. 16. Sabir Rustəmxanlı. Ömür Kitabı, London: 2013, 405 s. 17. Azərbaycan –ABŞ: Strateji tərəfdaşlığın yeni üfüqləri,Bakı: 2006, Oka-Ofset nəşriyyatı, 150 s. 18. Prezident İlham Əliyev, 3 cilddə. Bakı: Oka offset nəşriyyatı, 2005 , 1500 s. 19. Prezident İlham Əliyev. Yüksək səviyyədə görüşlər, 3 cilldə, Bakı: Oka-Ofset nəşriyyatı, 1500 s. 20. 0qtay Əsədov, Rafael Cəbrailov. Azərbaycan Demokratik Respublikasının Parlamenti, Bakı: 2008, Azəerbaycan Nəşriyyatı, 625 s. 21. Azərbaycan Milli Təhlükəsizlik Orqanlarının Tarixi, Bakı: Milli Təhlükəsizlik Nazirliyinin nəşriyyatı, Bakı: 2009, 750 s. 22. Sülhə aparan yollar, Bakı: 2010 23. Dilarə Seyidzadə. Azərbaycan İyirminci əsrin əvvəllərində: Azadləğa aparan yollar, Bakı: Oka offset nəşriyyatı, 2010, 500 s. 24. Azərbaycan Respublikası Xüsusu Dövlət Mühafizə Xidmətini, Bakı: Şərq-Qərb nəşriyyatı, 2011, 862 s. 25. Azərbaycan Respublikası Xüsusu Dövlət Mühafizə Xidmətini, Bakı: Şərq-Qərb nəşriyyatı, 2013, 883 s. 26. İlham Əliyev. Qaçqınların və məcburi köçkünlərin rifahı naminə, 3 cilddə, Bakı: Oka-ofset nəşriyyatı, 1500 s. 27. Məmmd Səid Ordubadi. Qanlı sinnələr, London , 2011, 201s. 28. Müasir Azərbaycan qadın nasirlərinin hekayələri, ABŞ, 2014, (6 hekayə və povest) İngilis dilindən 29. V. Skott. Ayvənhəu (roman). Bakı:, 2013, Şərq-qərb nəşriyyatı, 518 s..