Azadlığa himn
Vikipediya, açıq ensiklopediya
| Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν | |
|---|---|
| azərb. Azadlığa himn | |
| Sözlərinin müəllifi | Dionisios Solomos, 1823 |
| Bəstəkarı | Nikolaos Mantzaros |
| Ölkə | Yunanıstan Kipr Respublikası |
| Təsdiqi | 1865 Yunanıstanda 1966 Kipr Respublikasında |
Azadlığa himn (yunan. Ύμνος εις την Ελευθερίαν) — 1823-ci ildə Dionisios Solomos ilə qoşulan, 158 kupletdan ibarət olan poema. 1865-ci ildə birinci ikidənə kuplet Yunanıstan himni kimi elan olunmuşdur. Həmdə Kipr Respublikası himni kimi isfadə olunur. Yunanıstan dövlət himni — «Azadlığa himn», 158 dördmisralı varıdır. Onlardan ancaq biricni 18 dövlət himni kimi qəbul olunub, amma oxuyullar ancaq birinci dördmisralı.
Mündəricat |
Himnin sözləri [redaktə]
Yunan dilində orijinal versiyası [redaktə]
- Σε γνωρίζω από την κόψη
- του σπαθιού την τρομερή,
- σε γνωριζώ από την όψη
- που με βία μετράει τη γή.
- Απ`τα κόκαλα βγαλμένη
- των Ελλήνων τα ιερά,
- και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
- χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Transkripsiya [redaktə]
- Se gnorízo apó tin kópsi
- tou spathioú tin tromerí,
- se gnorízo apó tin ópsi,
- pou me via metrái ti gi.
- Ap' ta kókkala vgalméni
- ton Ellínon ta ierá,
- ke san próta andrioméni,
- hére, o hére, eleftheriá!
Azərbaycan dilinə tərcümə [redaktə]
- Mən səni kəskin qılıncından tanıyaram
- Mən səni cörüşünnən tanıyaram,
- Hansı ki, güclə əhatə edir torpaqı.
- Hansı ki, çıxıb
- Müqəddəs yunan sümüylərindən
- Və, əvvəl ki kimi, igid,
- Sevin, sevin, azadliğ!
