İmir Məmmədli

İmir Məmmədli
İmir Məmməd oğlu Məmmədli
Doğum tarixi	7 avqust 1957
Doğum yeri	Paşiyan, Kaspi rayonu, Gürcüstan SSR, SSRİ
Vətəndaşlığı	SSRİ Azərbaycan
Təhsili	Tbilisi Dövlət Universiteti
Fəaliyyəti	yazıçı, jurnalist, şair, dramaturq, tərcüməçi, ssenarist
Fəaliyyət illəri	1980-ci ildən
Janr	poeziya, ssenari, esse, dramatik növ
armuri.georgianforum.com/…

İmir Məmməd oğlu Məmmədli — şair, nasir, tərcüməçi, dramaturq, ictimai xadim, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü, Maçabeli mükafatı laureatı (1997).

Həyatı

İmir Məmmədli 1957-ci il 17 avqustda Gürcüstanın Kaspi rayonunun Paşiyan kəndində anadan olmuşdur. Qonşuluqda olan Yuxarı Xəndək kənd orta məktəbini bitirdikdən sonra Tbilisi Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsində təhsilini davam etdirmişdir (1975-1980). İmir Məmmədli 1980-ci illərdə Tbilisiyə köçmüş və 1985-ci ildə Gürcüstan Dövlət Radio və Televiziya Şirkətində, Gürcüstan Yazıçılar İttifaqında, "Sovet Gürcüstanı" qəzeti redaksiyasında çalışmışdır.

1990-cı illərin axırlarında Gürcüstan dövlət başçısı aparatında məsləhətçi, müşavir (1992-1996), Gürcüstan Dövlət Dəftərxanasında millətlərarası münasibətlər üzrə referent (1996-2000) olmuş, Gürcüstan Prezidenti Regional Siyasət və İdarəetmə Xidmətinin rəis müavini vəzifəsinə qədər yüksəlmişdir.

Hazırda Azərbaycanda İctimai Televiziya|İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkətində radionun "Ədəbiyyat və İncəsənət" departamentinin direktorudur. Gürcüstan Yazıçılar İttifaqı nəzdində Azərbaycan Yazıçılar Bölməsinin sədridir.

Ədəbi fəaliyyətə orta məktəb illərindən başlamışdır. Azərbaycan və gürcü dillərində yazıb yaradır. Əsərləri dövri mətbuatda dərc olunur. Onun elmi-publisistik yaradıcılığı və tərcümə fəaliyyəti 20-dən çox kitabda, 100-ə qədər publisistik məqalələrdə öz əksini tapmışdır. Şota Rustavelinin "Pələng dərisi geyinmiş cəngavər" poemasını ilk dəfə orijinaldan Azərbaycan dilinə poetik tərcümə etmişdir. Məhəmməd peyğəmbərin kəlamlarını, Yunus İmrənin şeirlər toplusunu, Aşıq Ələsgərin əsərlərini və müasir Azərbaycan poeziyasından nümunələri gürcü dilinə çevirmişdir.

Azərbaycan Ziyalılar Cəmiyyətinin Fəxri üzvü (1997), Dünya Azərbaycanlılarının Mədəniyyət Mərkəzinin üzvü (1998), Dünya Azərbaycanlılarının I qurultayında Dünya Azərbaycanlılarının Əlaqələndirmə Şurasının üzvü (2001) seçilmişdir. Xidmətlərinə görə Gürcüstan dövlət mükafatları - Ləyaqət ordeni (1998) və Tbilisi Sədaqət medalı (1999) ilə təltif edilmişdir.

Kitablari

• İstəsəm də istəməsəm də (Azərbaycan dilində)
• Novellalar (azərbaycan dilində)
• Kişilərə mesaj (azərbaycan dilində)
• Qapı (azərbaycan dilində)
• İmirə dediklərim (azərbaycan dilində)
• Bir novella, bir pyes (azərbaycan dilində)
• Qışda danışılan yay əhvalatları (azərbaycan dilində)
• Günorta (azərbaycan dilində)
• Aha (azərbaycan dilində)
• Baş tutmayan bayram (gürcü dilində)
• Fikir sayğacı (gürcü dilində)
• Gürcüstan ozan nəğməsi (gürcü dilində)
• Şairin yüz şeiri (gürcü dilində)

Drama

• Açar (komediya) – Gənclər teatrı
• İşıq tozu (psixoloji komediya) İrəvan Dövlət Azərbaycan Dram Teatrı
• Çarə (dramma) Bakı uşaq teatrı
• Oğru doğru (komediya) İrəvan Dövlət Dram Teatrı

Tərcümələri

• Şota Rustaveli – Pələngdərili cəngavər
• Yunis İmrə - şeirləri
• Məhəmməd peyğəmbərin kəlamları
• Aşıq Ələsgər – şeirləri
• Vaqif Səmədoğlu şeirləri
• Nüsrət Kəsəmənli –şeirləri
• Şağdaş azərbaycan nəsr antologiyası
• Afaq Məsud – Azadlıq (Roman, hekayə və esselər)
• Afaq Məsud – Qatarın altına atılan qadın (pyes)
• Quram Pancikidze – Saf daş (roman)
• Arçil Kikodze – Cənub fili (roman)
• Aka Morçiladze – Yetim
• Elquca Marğia – Rübailər

Filmoqrafiya

• Balqabaq (film, 2007)
• Azarkeş (film, 2008)
• Qovğalı kəndinin gecələri (film, 2008)
• Sovqat (film, 2009)
• Gəl təzədən evlənək (film, 2012)
• Köşk (film, 2018)
• Horoz bayram (film, 2018 ) Türkiye

Xarici keçidlər

• İmir Məmmədli
• "Ar" və "Cinayət"
• Sevgimizin tərcümeyi-halı
• İmir Məmmədlinin “Toy” hekayəsi Arxivləşdirilib 2019-12-23 at the Wayback Machine
• Sifarişlə yazmamışam
• AFAQ MƏSUD GÜRCÜ DİLİNDƏ Arxivləşdirilib 2019-12-23 at the Wayback Machine
• Tbilisidə yazıçı-dramatuq İmir Məmmədlinin əsərləri ilə bağlı dissertasiya müdafiə olunub
• Ömrün günortasını yaşayan şair