Ağ fil

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search

Ağ fil (ing. white elephant) - Çox pul xərclənərək saxlanılan, lakin faydası ilə heç öz xərclərini qarşılamayan əşyaları, tikililəri bildirən ifadə. İfadənin Siam krallığında saxlanılan albinos fillər səbəbilə yarandığı güman edilir. Siam kralları bu filləri tanrının hədiyyəsi hesab edib, onların güc, ədalət və sülh gətirdiyini güman edirdilər. Bu səbəbdən onlardan heç bir xeyir görmədən xüsusi qayğı göstərir, onların heç bir əziyyət çəkməməsini təmin edirdilər.[1]

Tarix[redaktə | əsas redaktə]

Cənub-Şərqi Asiya hökmdarları (Burma, Tayland, LaosKamboca) ədalət, hökmdarlıq və səltənətin sülh və rifahı simvolu kimi ağ fili öz saraylarında saxlayırdılar.[2] Bu heyvan həmdə zənginlik simvolu idi.[3] Qərbdə, bahalı bir yüklə əlaqəli "ağ fil" 1600-cü illərdə istifadə edilmiş və 1800-cü illərdə istifadəsi yayılmışdır.[4] XIX əsrin ortalarında "ağ fil" və "ağ filin hədiyyə" edilməsi ifadələri adi hal almışdı.[5] XX əsrin əvvəllərində bahalı satışlar ilə əlaqədar "ağ fil svopları" və "ağ fil satışları" ifadəsi əlavə edildi.[6] Müasir ingilis dilində, bu ifadə satın almaq üçün son dərəcə bahalı, hələ də öz funksiyasını yerinə yetirməyən və ya saxlamaq üçün çox bahalı bir ictimai bina layihələrinə aiddir.[7][8]

İstinadlar[redaktə | əsas redaktə]

  1. "Home : Oxford English Dictionary". oxforddictionaries.com. İstifadə tarixi: 25 April 2013.
  2. "Royal Elephant Stable". Thai Elephant Conservation Center.
  3. Leider, Jacques P. (December 2011). "A Kingship by Merit and Cosmic Investiture". Journal of Burma Studies. 15 (2).
  4. Ammer, Christine (2013). The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 0547677537.
  5. Brown, Peter Jensen. "Two-and-a-half Idioms – the History and Etymology of 'White Elephants'". Early Sports 'n' Pop-Culture History Blog. İstifadə tarixi: 25 June 2014.
  6. Brown, Peter Jensen. "Two-and-a-Half More Idioms – "White Elephants" and Yankee Swaps". Early Sports 'n' Pop-Culture History Blog. İstifadə tarixi: 3 July 2014.
  7. http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/2872499.stm
  8. https://www.theguardian.com/commentisfree/2013/jul/18/white-elephants-10-greatest-in-tempo

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]

Vikianbarda Ağ fil ilə əlaqəli mediafayllar var.