Məzmuna keç

Henri Morqan

Vikipediya, azad ensiklopediya
Henri Morqan

vall Harri Morgan

ing. Sir Henry Morgan
Henri Morqanın XIX əsrdə hazırlanmış məşhur rəsmi
Henri Morqanın XIX əsrdə hazırlanmış məşhur rəsmi
Doğum tarixi
Doğum yeri Lnamurey, Uels
Vəfat tarixi (52–53 yaşında)
Vəfat yeri Laurensfild, Yamayka
Vəfat səbəbi Sirroz
Vətəndaşlığı İngiltərə krallığı
Milliyyəti Uelsli
Fəaliyyəti Dəniz qulduru, vitse-qubernator
Fəaliyyət illəri 1663–1671
Mükafatları Cəngavər bakalavrı
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Ser Henri Morqan (vall Harri Morgan, ing. Sir Henry Morgan; 1635, Lnamurey, Uels, İngiltərə krallığı, — 25 avqust 1688, Laurensfild, Yamayka) — Uelsli dəniz qulduru,[1] plantasiya sahibi və sonralar Yamaykanın vitse-qubernatoru olmuşdur. Henri Morqan Karib hövzəsində Dəniz quldurluğu ilə məşğul olmuşdur. O, ən məşhur Uelsli Dəniz qulduru hesab olunur. Morqan, Karib hövzəsində donanma üstünlüyünü İspaniyadan Böyük Britaniyaya keçməsinə çalışırdı.

O, və komandası Port-Royal, Yamayka bazasından istifadə edərək, İspan sahillərindəki yaşayış məntəqələri və ticarət limanlarına hücumlar edərək, getdikcə daha çox varlanmışdır. Hücumlardan və tutulan mükafatlardan əldə etdiyi pulla, Morgan Yamaykada üç böyük şəkər plantasiyası almışdır.

Morqanın erkən həyatı barədə çox az məlumat mövcuddur; o, indi Kardiff şəhərinin bir hissəsi olan Monmutşir bölgəsində doğulmuşdur. Onun necə Vest-Hində gəldiyi və quldur karyerasına necə başladığı bəlli deyil. Ehtimal ki, 1650-ci illərin sonlarında, İngiltərə və İspaniya arasında olan müharibə zamanı, o, ser Kristofer Minks rəhbərliyində olan bir quldur qrupunun üzvü olmuşdur. Morqan, Yamayka qubernatoru ser Tomas Modifordun yaxın dostu olmuşdur; 1667-ci ildə İngiltərə Krallığı ilə İspaniya arasında diplomatik əlaqələr pisləşdikdən sonra, Modiford Morqana marka məktub verərək — İspan gəmilərinə hücum etmək və onları tutmaq icazəsi vermişdir. Nəticədə, Morqan, Puerto-del-Prinsipe (indiki Kuba, Kamaquey) və Porto-Bello (indiki Panama, Portobelo) üzərinə uğurlu və yüksək gəlirli hücumlar etmişdir. 1668-ci ildə o, Venesueladakı Marakaybo və Gibraltara üzmüş, hər iki şəhəri talan etmiş və sonra böyük bir İspaniya qoşununu məğlub etmişdir.

1671-ci ildə Morqan və komandası Panamaya hücum etmiş, Karib sahilinə çıxmış, bərzəxi və meşələrdən keçərək, Sakit okean sahilində yerləşən şəhərə hücum etmişlər. Bu hadisə sülh sazişinin imzalanmasından sonra baş vermişdi və ispanlara xoş gəlmək məqsədilə Morqan 1672-ci ildə həbs edilərək Londona çağrılmışdır; bu uelsli, xalqın milli qəhrəmanına çevrilmiş və tezliklə hökumət və kral II Karlın rəğbətini qazanmışdır.

Daha sonra, Morqan 1674-cü ilin noyabr ayında bakalavr cəngavəri təyin edilmiş və tezliklə Yamaykaya geri dönərək ərazinin vitse-qubernatoru vəzifəsini icra etməyə başlamışdır. O, 1683-cü ilə qədər Yamayka Assambleyasının üzvü olmuş və həmçinin bu vəzifədə olan şəxsin yoxluğunda üç dəfə qubernator vəzifəsini icra etmişdir. Onun nüfuzu, Aleksandr Ekskemelinin utancverici xatirələri ilə zədələnmişdir; o, Morqanı geniş şəkildə işgəncələr verməkdə və digər cinayətlərdə — o cümlədən məşhur Panama hücumu zamanı ittiham edirdi. Morqan, kitabın İngilis nəşriyyatçıları üzərində şərəf ləkəsi davasını udmuşdur, lakin Ekskemelinin təsviri, Morqanın bir cani kimi ictimaiyyətin və tarixdəki baxışlarını mənfi təsir etmişdir. Onun həyatı 1688-ci ildə ölümündən sonra daha da romantikləşdirilmiş və müxtəlif janrlarda dəniz quldur ədəbiyyatlarının ilham mənbəyinə çevrilmişdir.

Həyatı

[redaktə | vikimətni redaktə et]

Henri Morqan təxminən 1635-ci ildə Uelsdə, ehtimal ki, Llanrumnidə və ya Penkarnda (hər ikisi Monmutşirdə, Kardiff və Nyuport arasında yerləşir)[2] anadan olmuşdur. Tarixçi Devid Uilyams, Uels Bioqrafiyasının Lüğəti-ndə yazır ki, onun valideynlərini və əcdadlarını müəyyənləşdirmək cəhdləri "hamısı uğursuz olub",[3] baxmayaraq ki, onun vəsiyyətində uzaq qohumlar adı keçir.[4] Bir neçə mənbə bildirir ki, onun atası Robert Morqan adlı bir fermer olub.[2] Nyuala Zahidiyə, Oksford Milli Bioqrafiya Lüğətində yazaraq bildirir ki, Morqanın erkən həyatı və karyerası barədə məlumatlar naməlumdur, baxmayaraq ki, sonralar özünün dediyinə görə, o, məktəbi tez tərk edib və «kitabdan çox daha çox nizə ilə tanış olub».[2]

Morqanın Karib adalarına necə getdiyi də məlum deyil. Ola bilsin ki, o, Robert Veneyblsin komandanlığında, Oliver Kromvellin rəhbərliyi altında 1654-cü ildə Karib adalarına göndərilən ordu ilə birlikdə getmişdir.[5] Yaxud da, o, üç il müddətinə bıçaq istehsalçısının yanında şagird olaraq çalışmış və bunun qarşılığında öz miqrasiya xərclərini ödəmək üçün Karibə getmiş ola bilər.[3] 1670-ci ildə Morqanın komandasında cərrah olaraq xidmət edən Riçard Braun deyirdi ki, Morqan ya 1655-ci ildə İngilislərin Yamaykanı ələ keçirməsindən sonra «fərdi şəxs» olaraq tez bir zamanda Karib adalarına gəlmiş,[2] ya da Bristol şəhərindən qaçırılıb Barbadosa gətirilərək orada qul kimi satılmışdır.[6] XVII əsrdə Kariblər, gənc insanlara sürətlə varlanmaq imkanı verirdi, baxmayaraq ki, şəkər iqtisadiyyatından yüksək gəlir əldə etmək üçün böyük investisiyalar lazım idi. Maliyyə qazancı əldə etmək üçün başqa bir yol isə ticarət və ya İspaniya imperiyasını qarət edilməsi ilə əlaqəli idi.[2] Bu qarətlər əsasən privatirlik (ing. privateer) yolu ilə həyata keçirilirdi, çünki müəyyən şəxslərə və gəmilərə düşmən ölkələrə hücum etmək üçün dövlət tərəfindən icazələr verilirdi.[7]

Privatir karyerası

[redaktə | vikimətni redaktə et]

Görünür, 1660-cı illərin əvvəllərində, Henri Morqan, İngiltərə ilə İspaniya arasında müharibə olduğu dövrdə, Karib hövzəsi və Mərkəzi Amerikadakı İspan şəhərlərinə və məskənlərinə hücum edən, Ser Kristofer Minksin rəhbərlik etdiyi privatir qrupuna qoşulmuşdu. Yəqin ki, 1663-cü ildə, Morqan, Minksin donanmasında bir gəminin komandiri olub və Kubanın Santyaqo şəhərinə hücumda və Yukatan yarımadasındakı Kampeçe şəhərinin talanında iştirak edib.[5][8][9]

Ser Tomas Modiford 1664-cü ilin fevral ayında Yamayka qubernatoru təyin olundu və privatirlərin fəaliyyətini məhdudlaşdırmaq göstərişi verdi; 11 iyun 1664-cü ildə o, onların fəaliyyətini qadağan edən fərman verdi, amma iqtisadi səbəblər onu ayın sonunda siyasətini dəyişməyə məcbur etdi.[10] Təxminən 1500 privatir Yamaykadan öz əməliyyatları üçün baza kimi istifadə edir və bu da adaya böyük gəlir gətirirdi. Yerli əhali, təxminən 5000 nəfərdən ibarət, hələ yeni və inkişaf etməkdə olduğu üçün, privatirlərin gəliri ada iqtisadiyyatının çöküşünü qarşısını almaq üçün vacib idi.[10] Privatirə "marka sənədi" verilir, bu da ona müəyyən bir ölkəyə aid olan və ya müəyyən şərtlərlə olan gəmilərə hücum etməyə icazə verirdi. Bütün əldə olunan zənginliklərin bir hissəsi, privatir tərəfindən, monarxiya və ya bu sənədi verən səfirə gedirdi.[7]

1665-ci ilin avqustunda, Morqan, kapitan Con Morris və kapitan Yakov Fakman ilə birlikdə böyük bir zənginliklə Port-Royala qayıdıb. Modiford belə böyük talandan təsirlənib və hökumətə bildirib ki, "Mərkəzi Amerika, İspan Hindlərinə hücum etmək üçün ən uyğun yerdir".[2][11] Morqanın sonrakı iki ildəki fəaliyyəti qeydə alınmayıb, amma 1666-cı ilin əvvəlində, o, Port-Royalda öz əmisi qızı Mariya Morqan ilə evlənib. Mariya, ada qubernatorunun müavini Edvardın qızı idi. Bu evlilik, Henriyə Yamayka cəmiyyətinin yüksək təbəqəsinə çıxış imkanı verib. Cütlüyün uşaqları olmayıb.[12]

1664-cü ildə İngiltərə ilə Hollandiya arasında baş verən müharibə dövlət siyasətində dəyişikliklərə səbəb oldu: indi kolonial qubernatorlar hollandlara qarşı marka məktubu verə bilərdilər.[13][14] Çox sayda privatir, o cümlədən Morqan, bu hüquqdan istifadə etmədi, amma Sint-Estatius adasının ələ keçirilməsinə dair ekspedisiya Morqanın qayınatasının ölümünə səbəb oldu; qayınata 600 nəfərlik qoşunu idarə edirdi.[15]

Morqanın 1666-cı ildəki fəaliyyəti barədə məlumatlar bir-birinə ziddir.[16] H.R. Allen, öz bioqrafiyasında, privatirin kapitan Edvard Mansveltın ikinci komandiri olduğunu qeyd edir. Mansvelta, Kürasao adasına hücum etmək üçün marka sənədi verilib, amma o, Villemştad şəhərinə hücum etməyib, ya onu çox yaxşı müdafiə olunmuş hesab etdiyi üçün, ya da kifayət qədər zənginlik olmadığı üçün.[17][18] Əksinə, Yan Roqozinski və Stefan Talti, Morqan haqqında və quldurluq barədə yazdıqları əsərlərində, Morqanın həmin il Port-Royalin milisini idarə etdiyini və Yamaykanı müdafiə etdiyini bildirirlər; Port-Royaldəki Çarlz Qalasının (ing. Fort Charles) bir hissəsi onun rəhbərliyi altında inşa edilib.[19][20] Təxminən bu dövrdə, Morqan ilk plantasiya sahəsini Yamaykada alıb.[21]

Henri Morqanın Puerto-del-Prinsipeyə hücumu

[redaktə | vikimətni redaktə et]
"1668-ci ildə Henri Morqanın Puerto-del-Prinsipe şəhərini talan etməsi — Con Eksemelinin «Amerika Bukanyerləri» kitabından illüstrasiyası."

1667-ci ildə İngiltərə və İspaniya krallıqları arasındakı diplomatik əlaqələr pisləşdi və Yamaykada İspaniyanın mümkün hücumu barədə şayiələr yayılmağa başladı. Modiford, privatirlərin ispanlara qarşı fəaliyyət göstərməsinə icazə verdi və Henri Morqana marka sənədi verərək, ona İngilis privatirlərini toplamağı və ispan əsirlərini ələ keçirməyi tapşırdı. O, bununla yanaşı, İspaniyanın Yamayka hücum etməyə hazırlaşdığına dair "tez-tez və ciddi xəbərlər" alırdı.[22] Morqana admiral rütbəsi verildi və 1668-ci ilin yanvarında o, tapşırığı yerinə yetirmək üçün 10 gəmi və 500 nəfər topladı. Sonradan ona Tortuqa (indiki Haiti) adasından iki gəmi və 200 nəfər qoşuldu.[20][23]

Marka məktubu Morqana dənizdəki ispan gəmilərinə hücum etmək hüququ verirdi, lakin şəhərlərə və ya quruda hücum etmək qadağan edilmişdi. Hər hansı bir hücum nəticəsində əldə olunan qənimət, hökumət və gəmi sahibləri arasında bölünməli idi. Lakin, əgər privatirlər səlahiyyətlərini aşaraq şəhərlərə hücum edirdilərsə, bütün qənimət onlara qalırdı. Yan Roqozinski qeyd edir ki, "şəhərlərə hücum etmək qanunsuz dəniz quldurluğudur – amma son dərəcə gəlirli idi",[20] amma Zahidi, əgər Morqan İspaniyanın mümkün hücumuna dair sübut təqdim edə bilsəydi, şəhərlərə hücumların onun komissiyasının şərtlərinə uyğun olacağını iddia edir.[2] İlk başda Morqan Havanaya hücum etməyi planlaşdırmışdı, amma şəhərin yaxşı müdafiə olunduğunu öyrəndikdən sonra məqsədini dəyişdi və adanın 80 km içərisində yerləşən Puerto-del-Prinsipe (indiki Kamaquey) şəhərini seçdi. Morqan və adamları şəhəri ələ keçirdilər, amma qənimət gözlənilən qədər böyük olmadı.[24][25] Morqanla birlikdə səyahət edən Aleksandr Eksemelin yazır ki, "bu, ümumi narazılıq və kədər doğurdu, çünki zənginlik çox az idi".[26] Morqan Puerto-del-Prinsipeyi ələ keçirməsi ilə bağlı Modiforda məlumat verdikdə, o, qubernatora ispanların Britaniya ərazilərinə hücum etmə planlarını göstərən sübutlar tapdıqlarını bildirdi: "Biz 70 nəfər tapdıq, onları Yamaykaya qarşı getməyə məcbur etmişdilər... və Vera-Kruz və Kampeçedən, eləcə də Porto-Belodan və Kartaxenadan Santyaqo-de-Kubada (Santyaqoda) görüşmək üçün xeyli qüvvə gözlənilirdi."[27]

Reyddən sonra, bir ingilis privatiri fransız dənizçilərindən biri ilə mübahisə edərək onu bıçaqlayaraq öldürdü. Fransızlarla ingilislər arasında üsyan başlamağa başlamazdan əvvəl, Morqan ingilis dənizçisini həbs edib və fransız dənizçilərinə vəd etdi ki, bu şəxs Port-Royala qayıdanda asılacaq. Morqan sözünü yerinə yetirdi və dənizçi asıldı.[28]

Porto Beloya hücumu (1668-ci il)

[redaktə | vikimətni redaktə et]
"Henri Morqanın 1668-ci ildə Porto-Beloda San-Xeronimo Qalasına hücumu"

Puerto-del-Prinsipenin ələ keçirilməsindən sonra qənimətin bölüşdürülməsi zamanı Morqan, Porto-Beloya (indiki Panama) hücum planını açıqladı. Bu şəhər, İspan torpaqlarında üçüncü ən böyük və güclü şəhər olmaqla yanaşı, həm də İspaniya ilə ispan koloniyaları arasındakı əsas ticarət yollarından birinin üzərində yerləşirdi. Limanından keçən malların dəyəri səbəbilə, Porto-Belo iki qalayla qorunurdu, biri limanda, digəri isə şəhərin özündə idi.[29] Qənimət və həmvətənlərinin öldürülməsi ilə narazı olan 200 fransız privatiri Morqanın xidmətini tərk edərək Tortuqaya qayıtdılar.[30] Morqan və onun gəmiləri Porto-Beloya yola düşməzdən əvvəl qısa müddət Port-Royalda dayandılar.[29]

1668-ci il iyulun 11-də Morgan, Porto-Belodan bir neçə mil məsafədə anker atıb və 500 nəfərlik adamlarını 23 kanoeye yerləşdirərək hədəfə doğru 4,8 km məsafəni keçdilər. Onlar sahildəki ilk qalaya yaxınlaşıb səhərdən yarım saat əvvəl ora çatdılar. Çox keçmədən, onlar üç qalanı və şəhəri ələ keçirdilər.[31][32] Privatirlər 18 nəfər itirdilər, 32 nəfər yaralandı. Zahidiyə qeyd edir ki, Morqanın Porto-Belodakı fəaliyyətləri "ağıllı bir ustalıq və zaman seçmədə bacarıq nümayiş etdirərək onu ... [onun] müstəsna bir hərbi rəhbər kimi göstərdi".[2]

Eksemelinin yazdığına görə, üçüncü qalaya hücum etmək üçün Morqan, üç nəfərin eyni anda qalxabilməsi üçün kifayət qədər geniş olan pilləkənlər inşa etməyi əmr etdi; pilləkənlər hazır olduqdan sonra, "o, əsir götürdüyü bütün dini şəxsləri və qadınları qalaların divarlarına bağlamağı əmr etdi... Onları, döyüşçülərin rəhbərliyi altında, pilləkənləri qalaya qoymağa məcbur etdilər... Nəticədə, bir çox dini şəxslər və rahibələr öldürüldü".[33] Terri Breverton, Morqana dair yazdığı bioqrafiyasında bildirir ki, Eksemelin kitabının İngiltərədəki tərcüməsi dərc edildikdən sonra Morqan böhtan iddiası ilə məhkəməyə verib və qalib gəlib. Bu məqamda, rahibələrin və rahiblərin "canlı qalxan" kimi istifadə edilməsiylə bağlı hissə sonrakı İngiltərə nəşrlərindən çıxarılıb.[34]

"Morqan əsir ilə"

Morqan və adamları Porto-Beloda bir ay qaldılar. O, Panama prezidenti vəzifəsini icra edən Don Aqustinə məktub yazaraq şəhər üçün 350.000 peso təzminat tələb etdi.[35][36] Onlar şəhəri talan edərkən, güman ki, orada gizlədilmiş pul və zinət əşyalarını tapmaq üçün şəhər sakinlərinə işgəncə verirdilər. Zahidi qeyd edir ki, Eksemelin böyükmiqyaslı zorakılıqlar və əxlaqsızlıqlar barədəki iddialarını təsdiqləyən heç bir ilkin sübut yoxdur.[2] Don Aqustin şəhəri zorla geri almağa çalışdıqdan sonra — onun 800 əsgərlik ordusu privatirlər tərəfindən məğlub edildi — o, 100.000 peso qarşılığında təzminat barədə razılığa gəldi.[37] Təzminat alındıqdan və şəhər talan edildikdən sonra Morqan, Port-Royala 70,000-100,000 funt sterlinq arasında olan pul və qiymətli əşyalarla qayıtdı; Zahidi bildirir ki, bu məbləğlər Yamaykanın kənd təsərrüfatı gəlirindən çox idi və Barbadosun şəkər ixracatının təxminən yarısına bərabər idi. Hər bir privatir 120 funt aldı — bu, o dövrdə bir dənizçinin illik maaşından beş və ya altı dəfə çox idi.[2] Morqan öz işinə görə məbləğin 5%-ni aldı;[38] Modiford isə 10% aldı ki, bu da Morqanın marka məktubunun qiymətinə bərabər idi.[39][40] Çünki Morqan öz komissiyasının həddini aşmışdı, Modiford Londona yazaraq onun fəaliyyətini "qınadığını" bildirdi, lakin Zahidi qeyd edir ki, Böyük Britaniyada "Morqan geniş şəkildə milli qəhrəman kimi tanındı və nə o, nə də Modiford öz hərəkətlərinə görə məhkum olunmadılar".[2]

Marakaybo gölü və Hibraltar (1668–1669)

[redaktə | vikimətni redaktə et]
Müasir Venesuelada Marakaybo, Kabimas, Syudad Oheda və Hibraltar.

Morqan Port-Royalda uzun müddət qalmadı və 1668-ci ilin oktyabrında 10 gəmi və 800 adam ilə İle-a-Vaş (fr. Île-à-Vache) adasına yola düşdü, burada onu toplama nöqtəsi olaraq istifadə etdi.[41] Onun planı İspaniyanın sahilindəki ən zəngin və ən mühüm şəhəri olan Kartaxena-de-Indias (isp. Cartagena de Indias) üzərinə hücum etmək idi.[42] Dekabr ayında ona, Port-Royaldan Yamaykanın müdafiəsi üçün göndərilən keçmiş Krallıq Donanmasına aid "Oksford" freqatı qoşuldu. Modiford gəmisini Morqana göndərdi və o, onu öz bayraqdar gəmisinə çevirdi.[43] 2 yanvar 1669-cu ildə Morqan bütün kapitanlarını hərbi məclisə çağırdı və bu məclis "Oksford"-da keçirildi. Gəminin barıt anbarında baş verən partlayış nəticəsində gəmi və onun 200-dən çox heyət üzvü məhv oldu. Morqan və stolda bir tərəfdə oturan kapitanlar suya atıldılar və sağ qaldılar; stolda digər tərəfdə oturan dörd kapitan isə həlak oldu.

"Oksford"-in itirilməsi, Morqanın donanmasının Kartaxenaya hücum etmək üçün kifayət qədər güclü olmadığı anlamına gəlirdi. Buna görə də, komandasında olan fransız kapitanı onu iki il əvvəl Marakaybo və Hibraltar üzərinə hücum edən quldur Fransua l’Olonne-nin hərəkətlərini təkrarlamağa razı saldı.[44] Çünki l’Olonne və Fransız kapitanı artıq Marakayboya getmişdilər, İspanlar San-Karlos-de-la-Barra adlı bir müdafiə qalasını tikmişdilər, bu şəhərdən 32 km məsafədə yerləşirdi. Talti iddia edir ki, qala şəhərin müdafiəsi üçün mükəmməl bir yerdə yerləşsə də, ispanlar onu tam şəkildə quramamışdılar və yalnız doqquz nəfər heyət üzvü ilə 11 topu yükləyib atəş açmağa imkan vermişdilər.[45] Bayraqdar gəmisi "Lilly"-nin açdığı atəşin köməyi ilə, Morqan və onun adamları sahildə eniş etdi və qalaya hücum etdilər. Onlar qalaya girməyi bacardıqları zaman burada heç kimin olmadığını gördülər. Qısa müddət sonra, onlar quldurlar üçün qurulmuş bir tələyə bənzəyən, top barıtları ilə bağlı bir fitil tapdılar, amma Morqan onu söndürdü.[46] Qalanın topları bağlandı və sonra basdırıldı ki, quldurlar geri dönəndə bu silahlar onlara qarşı istifadə edilə bilməsin.[47]

Marakaybo girişini qoruyan San Karlos de la Barra qalası

Morqan Marakayboya çatdı və şəhərin əksərən boşaldığını gördü, çünki sakinlər qaladakı silahlı qüvvələr tərəfindən onun gələcəyinə dair xəbərdarlıq edilmişdilər.[48] O, şəhəri üç həftə ərzində qarət etdi. Quldurlar ətrafdakı meşələri araşdıraraq qaçanları tapmağa çalışdılar, bunları və hələ qalan sakinləri işgəncə verərək pul və ya xəzinələrin harada gizlədildiyini öyrənməyə çalışdılar.[49] Hər şeyin alındığına əmin olduqdan sonra Morqan Marakaybo gölünü keçərək Hibraltara doğru yola düşdü. Şəhər sakinləri təslim olmaqdan imtina etdilər, və istehkam o qədər intensiv atəş açdı ki, Morqan onu uzaqdan keçməyə məcbur oldu. O, gəmilərini yaxınlıqdakı sahilə bağladı və adamlarını şəhəri arxadan hücuma keçmək üçün sahilə endirdi. Müqavimət zəif idi, çünki çox sayda sakin ətrafdakı meşələrə qaçmışdı. O, Hibraltar şəhərində beş həftə keçirdi və burada da yerli sakinlərə işgəncələr verərək gizlədilən pul və qiymətli əşyaları açmağa çalışdı.[50]

Marakaybonu tərk etdikdən dörd gün sonra, Morqan geri dönərək, İspaniyanın müdafiə donanması olan "Armada de Barlovento"-nun, San-Karlos-de-la-Barra qalanın yaxınlığında, Karib dənizi ilə Marakaybo gölü arasındakı dar keçiddə onu gözlədiyini öyrəndi. İspanlar, Don Alonso del Kampo və Espinozanın komandanlığı altında 126 topa sahib idilər və bu toplarla Morqana hücum edə bilərdilər, həmçinin San-Karlos-de-la-Barra qalasını yenidən silahlandırmışdılar.[2][51] İspanlar Karib dənizindəki quldurluqla mübarizə etmək əmri almışdılar və Morqan ilə Espinoza arasında danışıqlar bir həftə davam etmişdi. İspan komandanının irəli sürdüyü son təklif, Morqan bütün qənimətləri və kölələri buraxaraq, heç bir təhdid olmadan Yamaykaya geri dönməsi idi. Lakin, Morqan və onun adamlarına qənimətlə birlikdə heç bir hücum olmadan keçməyə icazə verən bir razılaşma əldə edilmədi. Morqan bu təklifi öz adamlarına təqdim etdi və onlar çıxış üçün döyüşməyə qərar verdilər. Çünki güclər arasında çox fərq var idi, bir pirat, Espinozanın bayraqdarı gəmisinə, "Magdalen"a-ya hücum etmək üçün bir yanan gəmi istifadə etməyi təklif etdi.[52]

Morqan, Marakaybo gölündə İspaniyanın Barlovento Armadasını məhv edir, 1669.

Bunun üçün 12 nəfərlik bir heyət, Hibraltar-da ələ keçirilən bir gəmi hazırladı. Onlar şaquli ağacları baş geyimləri kimi gizlədərək, İspanların gəminin tam təchiz olunduğunu düşünməsini təmin etdilər. Gəminin daha çox silahlanmış görünməsi üçün gövdəsində əlavə portlar açıldı və ağaclar top kimi istifadə edildi. Gəminin üzərinə barıt barelləri qoyuldu və takelajına qarmaqlar yerləşdirildi ki, bu qarmaqlar "Magdalen"-nın şarflarını və yelkənlərini tutaraq gəmilərin toqquşmasına səbəb olsun.[53] 1 may 1669-cu il tarixində Morqan və onun donanması ispan eskadronuna hücum etdilər. Yanğın gəmisi planı uğurlu oldu və "Magdalen" tez bir zamanda alovlanaraq yanmağa başladı; Espinoza bayraq gəmisini tərk edərək istehkamına çəkildi və orada hadisələri idarə etməyə davam etdi. İkinci ən böyük ispan gəmisi "Soledad" yanan gəmidən uzaqlaşmağa çalışdı, lakin takelajdakı problemlər səbəbindən kursunu itirərək dayandı; quldurlar gəmiyə dırmaşaraq takelajı təmir etdilər və onu ələ keçirərək mükafat kimi götürdülər. Üçüncü ispan gəmisi də quldurlar tərəfindən batırıldı.[54] Morqan hələ də San-Karlos-de-la-Barra qalasının qarşısından keçməli idi, amma onun donanması bu istehkamla müqayisədə çox zəif idi və əgər o, keçmək cəhdi edərsə, istehkam pirat donanmasını məhv edə bilərdi. O, danışıqlara başlamağı qərara aldı və şəhəri qarət edib yandırmaqla hədələdi, əgər ona keçməyə icazə verilməsə. Espinoza danışıqları yenidən rədd etsə də, Marakaybo sakinləri Morqanla danışmağa başladılar və ona şəhəri salamat buraxması müqabilində 20.000 peso və 500 baş mal verməyə razı oldular. Marakaybo sakinləri ilə danışıqlar zamanı Morqan, "Magdalen" gəmisinin qalıqlarından da faydalanaraq 15.000 peso qazandı.[55] Qərar verməzdən əvvəl, Morqan əldə etdiyi qənimətləri hesabladı və onları gəmilər arasında bərabər bölüşdürdü ki, bir gəmi batarsa, itkiləri minimuma endirsin. Ümumilikdə, 250,000 peso, böyük bir miqdarda mal və bir neçə yerli qul əldə etdi.[56]

Morqan, Espinosanın əvvəllər etdiyi kimi, sahildən dəniz quldurlarına hücum etmək üçün top qurduğunu gördü. Quldurlar öz qoşunlarının enişini saxtalaşdırdılar. İstehkam və onun bastionları müdafiəsiz qaldı, çünki ispanlar ingilis qoşunlarının gecə hücumuna hazırlaşırdılar. O axşam, ispanlar sahilə enişi dayandırmaq üçün mövqelərini tutarkən, Morqanın donanması ankeri qaldırdı, yelkənləri açmadan; donanma axıntıya qarşı irəlilədi, yalnız istehkamın yaxınlığında yelkənlərini açdı və Morqan və onun adamları heç bir itki vermədən Port-Royala geri döndülər.[57][58][59] Bu hadisəni təhlil edərkən, Zahidiyə bu qaçışı "Morqanın xarakterik hiyləgərlik və cəsarətini" göstərən bir hərəkət olaraq qiymətləndirir.[2]

Morqan Port Royalda olmadığı müddətdə ispaniyapərəst fraksiyası kral II Karla təsir göstərməyə başladılar və bununla əlaqədar olaraq, İngiltərənin xarici siyasəti dəyişdi. Modiford, Morqanı öz səlahiyyətlərini aşan hərəkətlərinə görə tənqid etdi və onun göndərdiyi məktubları geri çağırdı; amma quldurlara qarşı heç bir rəsmi tədbir görülmədi.[60][61] Morqan özünün qazandığı mükafat kapitalının bir hissəsini 836 akr (338 hektar) sahəyə sahib olan bir plantasiya layihəsinə yatırdı — bu, onun ikinci belə investisiyası idi.[62]

Panamaya hücumu (1669–1671)

[redaktə | vikimətni redaktə et]

1669-cu ildə İspaniyanın reqent kraliçası Marianna Karib dənizində ingilis gəmiçiliyinə hücum etməyi əmr etdi. İlk əməliyyatlar 1670-ci ilin martında baş verdi; ispan kaperləri ingilis ticarət gəmilərinə hücum etdilər.[63] Buna cavab olaraq Modiford Morqana “bu adanın qorunması və sakitliyinə töhfə verə biləcək hər cür hərəkətləri həyata keçirməyi” tapşırdı.[64] Dekabr ayına qədər Morqan göyərtəsində çoxlu sayda kaper olan 30-dan çox ingilis və fransız gəmisindən ibarət donanmanın başında İspaniya sahillərinə doğru yola düşmüşdü.[41][65][66][67][68] Zahidiyə qeyd edir ki, bu kaper qüvvəsi həmin vaxta qədər Karib dənizində toplanmış ən böyük qüvvə idi ki, bu da “Morqanın məşhurluğunun sübutu” idi.[2]

Morqanın ilk addımı 1670-ci ilin dekabrında Old-Providens və Santa-Katalina adalarının ələ keçirilməsi oldu.[69] Oradan onun donanması gəmilərin İspaniyaya göndərilmək üçün mallarla yükləndiyi Çaqres limanına istiqamətləndi. Morqan şəhəri ələ keçirdi və San-Lorenso qalasını tutaraq geri çəkilmə yolunu qorumaq üçün orada qarnizon yerləşdirdi. 1671-ci il yanvarın 9-da qalan adamları ilə Çaqres çayı boyunca yuxarı qalxaraq Sakit okean sahilində yerləşən Panama şəhərinə doğru irəlilədi.[70] Yolun böyük hissəsi sıx tropik meşələr və bataqlıqlar arasından piyada keçilirdi.[71] Panama qubernatoru mümkün hücum barədə əvvəlcədən xəbərdar edilmiş və Morqanla adamlarına yolboyu hücum etmək üçün ispan qoşunlarını göndərmişdi. Kaperlər marşrutun bir hissəsini keçmək üçün kanoelərə minsələr də, pusquları asanlıqla dəf edə bildilər.[72] Üç günlük yürüşdən sonra, bəzi yerlərdə çay keçilməz olduqda və cəngəlliklər seyrəkləşməyə başladıqda, Morqan adamlarını sahilə çıxardı və bərzəxin qalan hissəsini quru ilə keçdi.[73]

Kaperlər, o cümlədən kapitan Robert Sirl, 27 yanvar 1671-ci ildə Köhnə Panama şəhərinə çatdılar; onlar gecəni düşərgədə keçirdilər və ertəsi gün hücuma başladılar. Onlara qarşı təxminən 1200 ispan piyadası və 400 süvari çıxarılmışdı; əksəriyyəti təcrübəsiz idi.[74][75] Morqan 300 nəfərlik dəstəni ispanların sağ cinahındakı kiçik təpənin ətəyinə aparan dərəyə göndərdi. Onlar gözdən itəndə ispanların ön xətti kaperlərin geri çəkildiyini düşündü və sol cinah düzülüşü pozaraq onları təqib etməyə başladı; müdafiəçi piyadaların qalan hissəsi də onların ardınca getdi. Lakin onlar Morqanın əsas qüvvələrinin yaxşı təşkil olunmuş atəşi ilə üzləşdilər. Dəstə dərənin sonunda göründükdə, ispan süvariləri onlara hücum etdi, lakin nizamlı atəş süvariləri məhv etdi və dəstə əsas ispan qüvvələrinin cinahına zərbə endirdi.[76][77] Morqanın qüvvələrini nizamsızlaşdırmaq cəhdilə Panama qubernatoru döyüş meydanına iki sürü öküz və buğa buraxdı; atəş səslərindən qorxan heyvanlar geri dönərək öz çobanlarını və qalan ispan əsgərlərinin bir hissəsini tapdaladılar.[78] Döyüş tam məğlubiyyətlə başa çatdı: ispanlar 400–500 nəfər itki verdi, kaperlərdən isə 15 nəfər həlak oldu.[2][79]

Morqan Panamanı hücum edir, 1671-ci il.

Panama qubernatoru and içmişdi ki, əgər onun qoşunları kaperlərə məğlub olarsa, şəhəri yandıracaq və əsasən taxtadan tikilmiş binaların ətrafında barıt çəlləkləri yerləşdirməyi əmr etmişdi. Morqanın qələbəsindən sonra artilleriya kapitanı onları partlatdı; baş verən yanğınlar növbəti günədək davam etdi.[80][81] Bundan sonra yalnız az sayda daş tikili salamat qaldı.[82] Panamanın sərvətinin böyük hissəsi alovda məhv oldu, baxmayaraq ki, xəzinənin bir qismi kaperlər gəlməzdən əvvəl gəmilərlə çıxarılmışdı.[83]

Kaperlər üç həftə Panamada qalaraq xarabalıqlar arasında tapa bildikləri hər şeyi taladılar. Morqanın müavini, kapitan Edvard Kollier, şəhərin bəzi sakinlərinə işgəncə verilməsinə rəhbərlik edirdi; sonradan Morqanın donanma cərrahı Riçard Braun yazırdı ki, Morqan Panamada “məğlub edilmiş düşmənə qarşı alicənablıq göstərmişdi”.[84][85]

Morqanın ekspedisiya zamanı topladığı xəzinənin həcmi mübahisə mövzusu olaraq qalır. Talti yazır ki, qiymətləndirmələr 140 000 ilə 400 000 peso arasında dəyişir və Morqanın topladığı böyük ordu səbəbindən qənimətin adambaşına düşən payı nisbətən az olmuş, bu da narazılığa səbəb olmuşdu.[86] Xüsusilə Ekskvemelinin xatirələrində Morqanın qənimətin böyük hissəsini özü üçün götürdüyü barədə ittihamlar səsləndirilmişdi.[82][87] Martın 12-də o, Port-Royala qayıtdı və şəhər sakinləri onu rəğbətlə qarşıladılar. Növbəti ay o, Yamaykanın idarəedici şurasına rəsmi hesabat təqdim etdi və onların rəsmi təşəkkür və təbriklərini aldı.[88]

Həbs və azadlıq; cəngavərlik və qubernatorluq (1672–1675)

[redaktə | vikimətni redaktə et]
II Karl, Morqanı həbs etməyi əmr edən, lakin sonradan onu cəngavər təyin edən kral.

Morqan Yamaykada olmayanda adaya İngiltərə və İspaniyanın Madrid müqaviləsi imzaladığı xəbəri çatdı.[89][90] Bu müqavilə iki ölkə arasında Karib dənizində sülhün təmin olunmasını hədəfləyirdi və bütün kaper patentlərinin və oxşar komissiyaların ləğvini nəzərdə tuturdu. Tarixçi Violet Barbur hesab edir ki, İspaniyanın tələblərindən biri Modifordun qubernator postundan azad edilməsi olmuş ola bilər. Modiford həbs edildi və onun yerinə gələn ser Tomas Linç tərəfindən İngiltərəyə göndərildi.[91]

Panamanın müqavilədən dərhal sonra dağıdılması Allen tərəfindən İngiltərə və İspaniya arasında “beynəlxalq əlaqələrdə böhran” kimi təsvir edildi.[92] İngiltərə hökuməti Avropadakı səfirlərindən İspaniyanın müharibə ehtimalını müzakirə etdiyinə dair xəbərlər alırdı. İspanları sakitləşdirmək məqsədilə II Karl və dövlət katibi Arlinqton Morqanı həbs etməyi əmr etdilər, baxmayaraq ki, o, İngilis tacına daima sadiq qalmışdı. 1672-ci ilin aprelində admiral-kaper London şəhərinə gətirildi; Barbur yazır ki, onu “Dreykin pelerinini üzərinə götürmüş qəhrəman kimi səxavətlə qarşıladılar”.[93][94] Bəzi mənbələr Morqanın London qəsrində həbsdə olduğunu iddia etsə də,[2] Pop bu barədə Qəsri arxivlərində heç bir sübut tapmamışdır.[95]

Mümkündür ki, Morqan Londonda olduğu müddət ərzində azad qalmış və siyasi iqlim tədricən onun xeyrinə dəyişmişdir. Arlinqton ondan kral üçün hesabat yazmağı xahiş etdi ki, Yamaykanın müdafiəsini necə yaxşılaşdırmaq olar.[96] Morqan heç vaxt cinayətlə ittiham olunmasa da, o, ticarət və koloniyalarla bağlı məsələlər üzrə lordlara rəsmi olmayan ifadələr verdi və Panamaya hücumundan əvvəl Madrid müqaviləsi haqqında məlumatı olmadığını bildirdi.[97] Yamaykada Linçin hərəkətlərindən narazı qalan kral və onun müşavirləri 1674-cü ilin yanvarında onu Karberinin 3-cü qrafı Con Von ilə əvəz etməyə qərar verdilər və Morqan onun müavini təyin olundu.[98]

1674-cü ilin noyabrında II Karl Morqanı cəngavər-bakalavr təyin etdi, bu zaman onun uels mənşəli adını Harri ilk dəfə rəsmi olaraq ingiliscəyə çevrilərək Henry adlandırıldı. (bu, İngiltərə hakimiyyəti dövründə adi praktikaya çevrilmişdi). İki ay sonra Morqan və Karberi Yamaykaya yola düşdülər. Onlara Modiford da qoşuldu; o, Qalladan ittihamsız azad edilmiş və Yamaykanın baş hakimi təyin olunmuşdu.[10][99] Onlar "Jamaica Merchant" adlı gəmi ilə səyahət etdilər; gəmi toplar və Port-Royalın müdafiəsini gücləndirmək üçün silah-sursatla təchiz edilmişdi. Gəmi Vaş (fr. Île-à-Vache) adası yaxınlığında qayalığa dəyərək qaldı və Morqan ilə onun heyəti, keçən ticarət gəmisi onları götürənə qədər müvəqqəti olaraq adada qaldılar.[100]

Yamayka siyasətində (1675–1688)

[redaktə | vikimətni redaktə et]


Qul plantasiyaları

[redaktə | vikimətni redaktə et]


Ölüm və sonrakı hadisələr

[redaktə | vikimətni redaktə et]


İstinadlar

[redaktə | vikimətni redaktə et]
  1. ↑ "The Tatler, Wednesday 23 April 1941". 22 fevral 2025 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 yanvar 2026.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Zahedieh, Nuala (2004a). "Morgan, Sir Henry (c.1635–1688) Arxiv surəti 17 fevral 2017 tarixindən Wayback Machine saytında". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/19224. Arxiv surəti 6 iyun 2024 tarixindən Wayback Machine saytında Retrieved 10 October 2016.
  3. 1 2 Williams, David (1959). "Morgan, Henry (1635? – 1688), Buccaneer Arxiv surəti 4 dekabr 2025 tarixindən Wayback Machine saytında". Dictionary of Welsh Biography. National Library of Wales. Retrieved 10 October 2016.
  4. ↑ Pope, Dudley. (in the UK, as Harry Morgan's Way)]. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688 (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. 1978. səh. 62. ISBN 978-0-396-07566-0..
  5. 1 2 Blalock, Glenn (2000). "Morgan, Sir Henry Arxiv surəti 6 iyun 2024 tarixindən Wayback Machine saytında". American National Biography. Oxford University Press. Retrieved 10 October 2016.
  6. ↑ Gosse, Phillip. The History of Piracy (ingilis). Mineola, NY: Dover Publications. 2007 [1932]. səh. 154. ISBN 978-0-486-46183-0..
  7. 1 2 Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. 2006 [1996]. səh. xvii. ISBN ISBN 978-0-8129-7722-6..
  8. ↑ Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. (2006) [1996]. səh. 444. ISBN 978-0-8129-7722-6..
  9. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. 44–45. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  10. 1 2 3 Zahedieh, Nuala (2004b). "Modyford, Sir Thomas, First Baronet (c.1620–1679) Arxiv surəti 6 iyun 2024 tarixindən Wayback Machine saytında". Oxford Dictionary of National Biography Arxiv surəti 3 may 2018 tarixindən Wayback Machine saytında (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/18871. Arxiv surəti 9 dekabr 2024 tarixindən Wayback Machine saytında Retrieved 13 October 2016.
  11. ↑ Allen, H. R. Buccaneer: Admiral Sir Henry Morgan (ingilis). London: Arthur Baker. 1976. səh. 16. ISBN 978-0-213-16569-7..
  12. ↑ Allen, H. R. Buccaneer: Admiral Sir Henry Morgan (ingilis). London: Arthur Baker. 1976. 12-13. ISBN 978-0-213-16569-7..
  13. ↑ "Düşmənçilik hərəkətləri İkinci İngilis-Hollandiya Müharibəsinə (1665–1667) səbəb oldu."
  14. ↑ Latimer, Jon. Buccaneers of the Caribbean: How Piracy Forged an Empire (ingilis). Cambridge, MA: Harvard University Press. 2009. səh. 146. ISBN 978-0-674-03403-7..
  15. ↑ Latimer, Jon. Buccaneers of the Caribbean: How Piracy Forged an Empire (ingilis). Cambridge, MA: Harvard University Press. 2009. səh. 148. ISBN 978-0-674-03403-7..
  16. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 563. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  17. ↑ Allen, H. R. Buccaneer: Admiral Sir Henry Morgan (ingilis). London: Arthur Baker. 1976. 16-17. ISBN 978-0-213-16569-7..
  18. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 568. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  19. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. 78–79. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  20. 1 2 3 Rogoziński, Jan. Brigands, Buccaneers, and Privateers in Fact, Fiction, and Legend: An A–Z Encyclopedia (ingilis). New York. 1995. səh. 228. ISBN 978-0-8160-2761-3..
  21. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 738. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  22. ↑ Latimer, Jon. Buccaneers of the Caribbean: How Piracy Forged an Empire (ingilis). Cambridge, MA: Harvard University Press. 2009. səh. 164. ISBN 978-0-674-03403-7..
  23. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 756. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  24. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. 36-38. ISBN 978-1-903529-17-1..
  25. ↑ Gosse, Phillip. The History of Piracy (ingilis). Mineola, NY: Dover Publications. (2007) [1932]. səh. 156. ISBN 978-0-486-46183-0..
  26. ↑ Exquemelin, John. Buccaneers of America: A True Account of the Most Remarkable Assaults Committed of Late Years Upon the Coasts of the West Indies by the Buccaneers of Jamaica and Tortuga (ingilis). Cambridge: Cambridge University Press. (2010) [1684]. 138–139. ISBN 978-1-108-02481-5..
  27. ↑ Pope, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688. (in the UK, as Harry Morgan's Way) (ingilis). New York: New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977]. səh. 145. ISBN 978-0-396-07566-0..
  28. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. səh. 90. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  29. 1 2 Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. səh. 40. ISBN 978-1-903529-17-1..
  30. ↑ Exquemelin, John. Buccaneers of America: A True Account of the Most Remarkable Assaults Committed of Late Years Upon the Coasts of the West Indies by the Buccaneers of Jamaica and Tortuga (ingilis). Cambridge: Cambridge University Press. (2010) [1684]. səh. 139. ISBN 978-1-108-02481-5..
  31. ↑ Pope, Dudley. Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688. (in the UK, as Harry Morgan's Way)] (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977]. səh. 147. ISBN 978-0-396-07566-0.
  32. ↑ Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. (2006) [1996]. 45-46. ISBN 978-0-8129-7722-6..
  33. ↑ Exquemelin, John. Buccaneers of America: A True Account of the Most Remarkable Assaults Committed of Late Years Upon the Coasts of the West Indies by the Buccaneers of Jamaica and Tortuga (ingilis). Cambridge: Cambridge University Press. (2010) [1684]. 144–145. ISBN 978-1-108-02481-5..
  34. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. səh. 43. ISBN 978-1-903529-17-1..
  35. ↑ "Peso"-nun tam adı — peso de ocho reales (səkkiz realdan ibarət peso), həmçinin piece of eight və ya İspaniya dolları kimi tanınırdı və bu, İspaniyada istifadə olunan əsas valyuta idi. İngilis ticarətçiləri və hökuməti funt, şilling və penslərdən Arxiv surəti 31 yanvar 2026 tarixindən Wayback Machine saytında istifadə edirdi. XVII əsrin sonlarında peso beşdən altı şillingə qədər qiymətə malik idi."
  36. ↑ Little, Benerson. Buccaneer's Realm: Pirate Life on the Spanish Main, 1674–1688. (ingilis). Washington, DC: Potomac Books. 2007. səh. 249. ISBN 978-1-59797-101-0..
  37. ↑ Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. (2006) [1996]. səh. 47. ISBN 978-0-8129-7722-6..
  38. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 1113. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  39. ↑ Barbour, Violet (April 1911). "Privateers and Pirates of the West Indies". The American Historical Review. 16 (3): 529–566. doi:10.2307/1834836 Arxiv surəti 20 avqust 2023 tarixindən Wayback Machine saytında. JSTOR 1834836 Arxiv surəti 24 mart 2023 tarixindən Wayback Machine saytında.
  40. ↑ Allen, H. R. Buccaneer: Admiral Sir Henry Morgan (ingilis). London: Arthur Baker. 1976. səh. 49. ISBN 978-0-213-16569-7..
  41. 1 2 Pope, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688. (in the UK, as Harry Morgan's Way)] (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977]. səh. 163. ISBN 978-0-396-07566-0..
  42. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 1171. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  43. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. 50-51. ISBN 978-1-903529-17-1..
  44. ↑ Pope,, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688 (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977 (in the UK, as Harry Morgan's Way)]. 169-171. ISBN 978-0-396-07566-0..
  45. ↑ Talty, Stephan (2007). Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves. London: Simon & Schuster. ISBN 978-1-4165-0293-7.
  46. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 1346. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  47. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. səh. 150. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  48. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. səh. 151. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  49. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. səh. 54. ISBN 978-1-903529-17-1..
  50. ↑ Thomas, Graham, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. 1410–1425. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  51. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. 1524–1534. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  52. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. 162–163. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  53. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. 1573–1579, 1590, 1608–1613. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  54. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. 163–165. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  55. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. 1652–1680. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  56. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. səh. 170. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  57. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. 171–172. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  58. ↑ Fəaliyyətində uğursuz olduğu üçün Espinoza həbs olundu və İspaniyaya geri göndərildi.
  59. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. səh. 172. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  60. ↑ Gosse, Phillip. The History of Piracy (ingilis). Mineola, NY: Dover Publications. (2007) [1932]. səh. 157. ISBN 978-0-486-46183-0..
  61. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. səh. 61. ISBN 978-1-903529-17-1..
  62. ↑ Rogoziński, Jan (1995). Pirates!: Brigands, Buccaneers, and Privateers in Fact, Fiction, and Legend: An A–Z Encyclopedia. New York: Facts on File. ISBN 978-0-8160-2761-3.
  63. ↑ Barbour, Violet (April 1911). "Privateers and Pirates of the West Indies". The American Historical Review. 16 (3): 529–566. doi:10.2307/1834836. Arxiv surəti 20 avqust 2023 tarixindən Wayback Machine saytında JSTOR 1834836. Arxiv surəti 24 mart 2023 tarixindən Wayback Machine saytında
  64. ↑ Paxman, Jeremy. Empire (ingilis). London: Viking. 2011. 19–20. ISBN 978-0-670-91957-4..
  65. ↑ Morqanın qüvvələrinin sayı müxtəlif mənbələrdə fərqlənir. Breverton bildirir ki, Morqan 36 ingilis və fransız gəmisindən ibarət donanmaya, göyərtəsində 1 800-dən çox kaper olmaqla, komandanlıq edirdi; Poup 36 gəmi və 1 846 nəfər rəqəmini göstərir; Tomas yazır ki, bu, “matroslar və yunqalar nəzərə alınmadan 2 000 döyüş qabiliyyətli adam” olan 37 gəmi idi; Zahidi və Kordinqli isə ayrı-ayrılıqda 38 gəmi və 2 000 nəfər rəqəmini qeyd edirlər.
  66. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. səh. 71. ISBN 978-1-903529-17-1..
  67. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 2110. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  68. ↑ Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. (2006) [1996]. səh. 50. ISBN 978-0-8129-7722-6..
  69. ↑ Pope, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688 (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977 (in the UK, as Harry Morgan's Way)]. 216–219. ISBN 978-0-396-07566-0..
  70. ↑ Gosse, Phillip. The History of Piracy (ingilis). Mineola, NY: Dover Publications. (2007) [1932]. səh. 158. ISBN 978-0-486-46183-0..
  71. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. səh. 83. ISBN 978-1-903529-17-1..
  72. ↑ Allen, H. R. Buccaneer: Admiral Sir Henry Morgan (ingilis). London: Arthur Baker. 1976. 92–93. ISBN 978-0-213-16569-7..
  73. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 2453. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  74. ↑ Earle, Peter. The Sack of Panamá: Captain Morgan and the Battle for the Caribbean (ingilis). New York: Thomas Dunne Books. 2007. 201–204. ISBN 978-0-312-36142-6..
  75. ↑ Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. (2006) [1996]. səh. 51. ISBN 978-0-8129-7722-6..
  76. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. 239–240. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  77. ↑ Earle, Peter. The Sack of Panamá: Captain Morgan and the Battle for the Caribbean (ingilis). New York: Thomas Dunne Books. 2007. 206–207. ISBN 978-0-312-36142-6..
  78. ↑ Pope, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688 (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977 (in the UK, as Harry Morgan's Way)]. səh. 241. ISBN 978-0-396-07566-0..
  79. ↑ Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. (2006) [1996]. səh. 52. ISBN 978-0-8129-7722-6..
  80. ↑ Sonradan ispanlar yeni şəhər — indiki Panama — tikdilər, sahilin alt hissəsində, altı mil məsafədə, müdafiəsi daha asan olan yerdə.
  81. ↑ Patel, Samir S. (March–April 2013). "Pirates of the Original Panama Canal". Archaeology. 66 (2): 30–37. JSTOR 41804641. Arxiv surəti 24 mart 2023 tarixindən Wayback Machine saytında
  82. 1 2 Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. (2006) [1996]. səh. 52. ISBN 978-0-8129-7722-6..
  83. ↑ Pope, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688 (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977 (in the UK, as Harry Morgan's Way)]. 242–243. ISBN 978-0-396-07566-0..
  84. ↑ Thomas, Graham. The Buccaneer King: the Story of Captain Henry Morgan (Kindle ed.) (ingilis). Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Maritime. 2014. səh. 2863. ISBN 978-1-4738-3522-1..
  85. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. səh. 91. ISBN 978-1-903529-17-1..
  86. ↑ Talty, Stephan. Empire of Blue Water: Henry Morgan and the Pirates Who Ruled the Caribbean Waves (ingilis). London: Simon & Schuster. 2007. səh. 251. ISBN 978-1-4165-0293-7..
  87. ↑ Gosse, Phillip. The History of Piracy (ingilis). Mineola, NY: Dover Publications. (2007) [1932]. səh. 159. ISBN 978-0-486-46183-0..
  88. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. 92–93. ISBN 978-1-903529-17-1..
  89. ↑ Pope, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688 (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977 (in the UK, as Harry Morgan's Way)]. səh. 251. ISBN 978-0-396-07566-0..
  90. ↑ Francis, John Michael. Iberia and the Americas: Culture, Politics, and History: a Multidisciplinary Encyclopedia (ingilis). Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. 2006. səh. 663. ISBN 978-1-85109-421-9..
  91. ↑ Barbour, Violet (April 1911). "Privateers and Pirates of the West Indies". The American Historical Review. 16 (3): 529–566. doi:10.2307/1834836. Arxiv surəti 20 avqust 2023 tarixindən Wayback Machine saytında JSTOR 1834836. Arxiv surəti 24 mart 2023 tarixindən Wayback Machine saytında
  92. ↑ Allen, H. R. Buccaneer: Admiral Sir Henry Morgan (ingilis). London: Arthur Baker. 1976. səh. 119. ISBN 978-0-213-16569-7..
  93. ↑ Barbour, Violet (April 1911). "Privateers and Pirates of the West Indies". The American Historical Review. 16 (3): 529–566. doi:10.2307/1834836. JSTOR 1834836. Arxiv surəti 24 mart 2023 tarixindən Wayback Machine saytında
  94. ↑ Pope, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688 (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977 (in the UK, as Harry Morgan's Way)]. 257–260. ISBN 978-0-396-07566-0..
  95. ↑ Pope, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688 (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977 (in the UK, as Harry Morgan's Way)]. səh. 264. ISBN 978-0-396-07566-0..
  96. ↑ Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. (2006) [1996]. səh. 54. ISBN 978-0-8129-7722-6..
  97. ↑ Breverton, Terry. Admiral Sir Henry Morgan: The Greatest Buccaneer of them all (ingilis). Pencader, Carmarthenshire: Glyndŵr Publishing. 2005. səh. 99. ISBN 978-1-903529-17-1.
  98. ↑ Pope, Dudley. The Buccaneer King: The Biography of the Notorious Sir Henry Morgan 1635–1688 (ingilis). New York: Dodd, Mead & Co. (1978) [1977 (in the UK, as Harry Morgan's Way)]. səh. 268. ISBN 978-0-396-07566-0..
  99. ↑ Allen, H. R. Buccaneer: Admiral Sir Henry Morgan (ingilis). London: Arthur Baker. 1976. 140–141. ISBN 978-0-213-16569-7..
  100. ↑ Cordingly, David. Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates (ingilis). London: Random House. (2006) [1996]. 54–55. ISBN 978-0-8129-7722-6..
Mənbə — "https://az.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Morqan&oldid=8946365"