Ant etkenmen

Vikipediya, açıq ensiklopediya
Keçid et: naviqasiya, axtar
Ant etkenmen
azərb. And içmişəm
Flag of the Crimean Republic.svg
Sözlərinin müəllifi Noman Çələbi Cihan
Dil Krımtatar dili Ölkə Krım Xalq Respublikası
Təsdiqi 1991-cü il 30-ü iyun

Ant etkenmen Krım Xalq Respublikasınin ve Krım tatarlarının himniidir.

Tarixi[redaktə | əsas redaktə]

Ant etkenmenin sözleri Noman Çələbi Cihan tərəfindən, Krımtatar dilinnin Noqay çivəsinbdə 3 bənddən ibarət şer formasında yazılmışdır. Müsiqisinin müəllifi bilinmir. Şerin son bəndi nəqarət olaraq istifadə edilir. Ant etkenmen 9 dekabr 1917-ci ildə Bağçasaraydakı Krım xan sarayında açılan Qurultayda ifa olunmuşdur. Bundan sonra Krım tatarları tərəfindən istifadə edilmişdir.[1] 30 iyun 1991-ci il tarixində Krım tatarlarının Beynəlxalq himni olarak qəbul edilmişdir. Marş, Rusça'ya Lilâ Bucurova tarafından çevirilmiştir.

Marşın sözləri[redaktə | əsas redaktə]

Ant etkenmen milletimniñ yarasını sarmağa
Nasıl olsun eki qardaş birbirini körmesin?
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan bolsun.

Ant etkenmen şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,
Nasıl bolsun bu zavallı qardaşlarım iñlesin?
Bunu körüp buvsanmasam, muğaymasam, yanmasam
Yuregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege
Bilip, körüp, milletimniñ köz yaşını silmege.
Bilmey körmey, biñ yaşasam, qurultaylı han bolsam,
Kene bir kun mezarcılar kelir meni kömmege.

Azərbaycan türkçəsindəki anlamı[redaktə | əsas redaktə]

And içmişəm millətimin yarasını sarımağa,

Necə olun, iki qardaş bir-birini görməsin?

Onlar üçün üzülməsəm, qayğılanmasam, yaşasam,

Gözlərimdən axan yaşlar dərya dəniz qan olsun!


And içmişəm bu qaranlık yurda işıq saçmağa,

Necə olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsün?

Bunu görüb bunalmazsam, üzülməsəm, yanmasam,

Ürəyimdə qara qanlar qaynamasın, qurusun!


And içmişəm, söz vermişəm millət üçün ölməyə,

Bilib, görüb millətimin göz yaşını silməyə.

Bilmədən, görmədən min (il) yaşasam, qurultaylı xan olsam,

Yenə bir gün məzarçılar gəlir məni görməyə

İstinadlar[redaktə | əsas redaktə]

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]