Məzmuna keç

Tsayn

Vikipediya, azad ensiklopediya
Alban əlifbası

Matenadaran MS 7117 versiyası

Sinay palimpsestləri versiyası
Noto Sans Caucasian Albanian fontunda
Səslənməsi/tsʿ/
Rəqəm dəyəri400000
Unicode ünvanıU+10560
Alban əlifbası
𐔰 𐔱 𐔲 𐔳 𐔴 𐔵 𐔶
Alt Bet Gim Dat Eb Zarl Eyn
𐔷 𐔸 𐔹 𐔺 𐔻 𐔼 𐔽
Jil Tas Ça Yud Ja İrb Şa
𐔾 𐔿 𐕀 𐕁 𐕂 𐕃 𐕄
Lan İnya Xeyn Dyan Çar Djox K'ar
𐕅 𐕆 𐕇 𐕈 𐕉 𐕊 𐕋
Lyit Heyt Qay Aor Çoy Çi Çyay
𐕌 𐕍 𐕎 𐕏 𐕐 𐕑 𐕒
Maq Q'ar Nuts Cyay Şak Cayn On
𐕓 𐕔 𐕕 𐕖 𐕗 𐕘 𐕙
Tyay Fam Cay Çat Pen Ğeys Rat
𐕚 𐕛 𐕜 𐕝 𐕞 𐕟 𐕠
Seyk Veyz Tüyr Şoy Ün Çyau Tsayn
    𐕡 𐕢 𐕣    
    Yayd Püyr Küy    

𐕠 (səslənməsi /tsʿ/, transkripsiyası C, c) — Alban əlifbasının 49-cu hərfi. Matenadaran MS 7117 əlyazmasında hərfin adı erm. Ցայն (Cʿayn) kimi verilmişdir. Bütün tədqiqatçılar bu cür adlandırma və transkripsiya ilə razıdır.[1][2] Udi dilində ś və s' hərflərinə çevrilmişdir. Nümunələr:

Alban yazısı Transkripsiyası Tərcüməsi Udi dilində
𐕠𐔰𐕌𐕢𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 campesun yazmaq śampesun
𐔽𐕒𐕠𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 ˤocḳesun yumaq os'k'esun
𐔰𐕠𐔼 aci düşmək śi (aşağı)
  1. J. Gippert, W. Schulze, Z. Aleksidze, J.-P. Mahé — The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai, Brepols Publishers, ISBN 978-2-503-53116-8, 2008; 1-ci cild, səh. II-11
  2. Roman Lolua, Проблемы современной албанологии. I. Кавказско-албанский алфавит (критический обзор источников). II. Внутренняя форма кавказско-албанского алфавита[ölü keçid] (Müasir albanşünaslığın problemləri. I. Qafqaz-alban əlifbası (mənbələrə tənqidi baxış). II. Qafqaz-alban əlifbasının daxili forması)