Tunis himni

Vikipediya, azad ensiklopediya
Naviqasiyaya keçin Axtarışa keçin
حماة الحمى
Hümat əl-Hima
Vətənin müdafiəçiləri

Tunis rəsmi himni
Bəstəkar Mühəmməd Abdelvahab, 1987
Sözlərin müəllifi Mustafa Sedek al-Rafei
Abul-Kassem Eşebi, 1987
Təsdiqi 1987
Audio nümunəsi
Fayl haqqında məlumat
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Vətənin müdafiəçiləri (ərəb. حماة الحمى‎‎) — Tunis dövlət himni, 1987-ci ilin noyabrında təsdiq olunub.[1]

Himnin sözləri[redaktə | mənbəni redaktə et]

Ərəbcə sözləri[1] Oxunuşu Azərbaycanca tərcümə

:كورال
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمن
لقد صرخت في عروقنا الدماء
نموت نموت ويحيا الوطن

لتدو السماوات برعدها
لترم الصواعق نيرانها
إلى عز تونس إلى مجدها
رجال البلاد وشبانها
فلا عاش في تونس من خانها
ولا عاش من ليس من جندها
نموت ونحيا على عهدها
حياة الكرام وموت العظام

كورال

ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البناء
سواعد يهتز فوقها العلم
نباهي به ويباهي بنا
وفيها كفا للعلى والهمم
وفيها ضمان لنيل المنى
وفيها لأعداء تونس نقم
وفيها لمن سالمونا السلام

كورال

إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولا بد للقيد أن ينكسر

كورال

Kural:
Hümat əl Hima ya hümat əl hima
Həlümmu həlümmu li məcdi z-zəmən
Ləqəd sərəxət fi üruqina d-dima
Nəmutü nəmutü və yəhya l-vətən

Li tədvi s-səmavatü bi rədiha
Li tərmi s-səvaiqü niranəha
İla izzi Tunis ila məcdiha
Rical əl-biladi və şübbanəha
Fə la aşə fi Tunis mən xanəha
Və la aşə mən leysə min cündiha
Nəmutü və nəhya əla əhdiha
Həyat əl-kirami və mövt əl-izam

Kural

Və risna s-səvaidə beyn əl-üməm
Süxurən süxurən kə həza l-bina
Səvaidü yəhtəzzü fövqəha l-ələm
Nübahi bihi və yübahi bina
Və fiha kəfa lil üla və l-himəm
Və fiha zəmanün li-neyli l-müna
Və fiha li-ədai Tunis niqəm
Və fiha li-mən saləmuna s-səlam

Kural

İza ş-şəbü yövmən əradə l-həyah
Fə la büddə ən yəstəcib əl-qədər
Və la büddə lil-leyli ən yəncəli
Və la büddə lil-qeydi ən yənkəsir

Kural

İstinadlar[redaktə | mənbəni redaktə et]

  1. 1 2 "Symboles de la Tunisie". 2022-07-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-06-26.

Xarici keçidlər[redaktə | mənbəni redaktə et]