Lara Kroft (film, 2018)

Vikipediya, azad ensiklopediya
Jump to navigation Jump to search
Lara Kroft
ing. Tomb Raider
Lara Kroft (film, 2018).jpg
Filmin "Dalğa TV"-dəki afişası.
Janr Döyüş-macəra
Rejissor Roar Uthauq
Prodüser Qrem Kinq
Əsərin müəllifi Ceneva Robertson-Duoret
Alaster Siddons
Ssenari müəllifi Evan Doqerti
Ceneva Robertson-Duoret
Baş rollarda Alisiya Vikander
Dominik Uest
Kristin Skott Tomas
Deniel Vu
Uolton Qoqqins
İstehsalçı
İlk baxış tarixi
Filmin növü Kinoteatr filmi
Rəng Rəngli
Vaxt 118[5]
Büdcə 90–106 milyon $[6]
Gəlir 273 milyon 500 min $[7]
Ölkə
Dil İngilis dili
İl 2018

Lara Kroft (ing. Tomb Raider) — 2013-cü ildə satışa çıxarılan "Tomb Raider" video oyunu əsasında çəkilmiş Böyük BritaniyaABŞ döyüş-macəra filmi. Roar Uthauqun rejissorluğu, Evan Doqerti, Ceneva Robertson-Duoret və Alaster Siddonsun ssenaristliyi ilə "Crystal Dynamics" tərəfindən çəkilən filmin baş rollarında Alisiya Vikander, Dominik Uest, Kristin Skott Tomas, Deniel VuUolton Qoqqins var.

Başlıca fotoqrafiya 2017-ci ilin yanvar ayından iyun ayına qədər Böyük Britaniyadakı "Warner Bros." studiyasında, daha sonra isə Cənubi Afrika Respublikasının Keyptaun şəhərində davam etmişdir. Distrübüterliyini "Paramount Pictures" şirkətinin etmədiyi ilk "Tomb Raider" filmi ilk dəfə 14 mart 2018-ci ildə Böyük Britaniyada, 15 mart 2018-ci ildə Azərbaycanda, 16 mart 2018-ci ildə isə ABŞ-da ekranlaşdırılmışdır. Film ümumi olaraq, 273 milyon ABŞ dolları qazanmışdır.

Film tənqidçilər tərəfindən qarışıq rəylər almışdır. Bəziləri filmin ssenarisini tənqid etmiş, bəziləri isə filmin franşizanın mövzusuna sadiq qalması və Vikanderin aktrisalığını tərifləmişdir. Lara Kroftun xarakterləşdirilməsi polyarlaşdırılmış cavab almışdır. Bəziləri onu "bacarıqlı, güclü və obyektivləşdirilməmiş qəhrəman", bəziləri isə onu "ancaq döyülən və tamaşaçı" adlandırmışdır.[9]

Süjet[redaktə | əsas redaktə]

Lara Kroft atası Lord Riçard Kroftun 2011-ci ildə qeyb olmasından sonra velosiped kuryeri olaraq işləyir. 21 yaşlı Kroft öz velosipedi və bir polis maşını ilə bir qəza yaşadıqdan sonra posta göndərilir. Bu zaman Riçardın biznes yoldaşı Ana Miller Laraya yardım etməyə gəlir. O, Laraya atasının vərəsəliyini qəbul etməsə onun bütün var-dövlətinin, eləcə də Kroft Malikhanəsinin satılacağı barədə xəbərdarlıq verir. Lara bu təklifi ala-könül halda qəbul edir və atasının məqbərəsində yerləşən gizli bir zala daxil olur. Lara orada atası tərəfindən əvvəlcədən çəkilmiş bir video mesaj tapır. Riçard bu videoda mifik Yamatay kraliçası Himiko barədə apardığı tədqiqatın təfsilatların verir. Qədimdə Himikonun sehirli güclərə malik olduğuna inanılırdı, ona görə də tarixi mənbələrdə bir cadı kimi təsvir edilirdi. Riçard Laradan Himiko barədə apardığı tədqiqata dair bütün sübutları məhv etməsini istəyir, amma Lara bunu etməyib atasını axtarmağa gedir.

Lara atasının ona verdiyi tilsimi satıb, əldə etməyə pulla Honkonqa gedir və «Endurance» (azərb. Dözümlülük‎) gəmisinin kapitanı olan Lu Reni işə alır. Onlar Şeytan dənizinə, Yamatay adasına gedirlər. Lu Ren Laranın atasını adaya aparması üçün yeddi il əvvəl işə aldığı kapitanın oğlu olduğu aşkarlanır. Gəmi şiddətli bir qasırğada çevrilir, Lara isə sahilə üzür. Burada bir əsgər onu vurub bihuş edir. O Himikonun məqbərəsini aşkarlamaq üçün aparılan ekspedisiyanın rəhbəri Matias Foqel tərəfindən yuxudan oyadılır. Ekspedisiya «Trinity» (azərb. Üçlük‎) adlı kölgəli bir təşkilat tərəfindən maliyyələşdirilirdi. Foqel Laranı məhbus olaraq götürür və onun atasını öldürdüyünü iddia edir. Foqel Lara və Lu Reni öz kölə qüvvəsinə daxil edir, amma Lara Lunun köməyi ilə qaçır. Foqel Lu Renin atasını da öldürmüşdü. Çaya düşən Lara köhnə bir təyyarəyə minir, ancaq həmin təyyarə şəlalədən aşağı düşür. Bu zaman Lara təyyarədəki paraşütlə oradan qaçır, amma ciddi şəkildə yaralanır.

Lara gecə vaxtı huşunu geri qazanır və bir «Trinity» bələdçisini öldürməli olur. O, adada gəzən sirli bir fiquru təqib edir. Bir qədər getdikdən sonra Lara həmin fiqurun Riçard olduğunu aşkar edir. Riçard Himikonu «Trinity» təşkilatından gizlətmək üçün yeddi il onları ləngitmişdir. Lara atasını gerçək olduğuna inandırdıqdan sonra Riçard onun yaralarını sağaldır. Riçardin etirazlarına baxmayaraq, Lara Foqelin düşərgəsinə gedib atasının tədqiqat sənədlərini tapmağa gedir. Lara bunu tək başına edə bilməyəcəyini öyrənir və kölələri qurtarır. Riçard bundan hasil olan xaosda Himikonun məqbərəsinə getmiş, ancaq Foqel tərəfindən məhbus alınmışdır. Lara atasını qurtarmağa çalışsa da, onun ölməməsi üçün məqbərənin girişini açıq.

Lara, Riçard, Foqel və daha üç «Trinity» əsgəri tələlərlə dolu məqbərədən keçir və Himikonun sarkofağını tapır. İki «Trinity» əsgəri onun cəsədini götürməyə çalışır, amma Himikonun mifik gücünə yoluxur. Bu güc əslində fiziki əlaqədə insanın bədənini dağıdan və xəstəni zombiyə bənzər bir vəziyyətdə buraxan təhlükəli bir xəstəlik idi. Məqbərənin ətrafında yerləşən şəkillər Himikonun bu xəstəliyin daşıyıcısı olduğu və onun bu xəstəliyə immunitetli olduğunu sübut edir. Himiko əfsanəyə görə, bu adaya məcburi şəkildə gətirilmişdi, ancaq bu şəkillər onun buraya öz iradəsi ilə gəldiyini təsvir edir. O, dünya əhalisini bu xəstəlikdən qorumaq üçün özünü qurban vermişdir. Foqel Himikonun bədənini daşıya bilməyəcəyini anlayır, buna görə də sadəcə onun bir barmağını götürür və bir kisəyə qoyur. Bu zaman Lara və Riçard Foqel və qalan bir əsgəri yaralayır. Foqel oradan qaçsa da, Riçard bu xəstəliyə yoluxur. Xəstəliyin bir müalicəsi olmadığından, Riçard Laraya məqbərədən qaçmasını və Foqeli dayandırmasını istəyir. Bu zaman Riçard məqbərəni və özünü partladacaqdı. Lara və Foqel üz-üzə gəlir və dava etməyə başlayır. Lara Himikonun barmağını Foqelə yedizdirir və onu dərin bir uçurumdan aşağıya atır, atası isə məqbərəni və özünü partladır. Lara dağılan məqbərədən qaçır və Lu Renlə qarşılaşır. Bu vaxt bir «Trinity» helikopteri adaya gəlir, amma Lara və balıqçılar onları dayandırır və adadan qaçır.

Lara London şəhərinə geri qayıdır və atasının vərəsəliyini qəbul edir. Bu zaman Lara «Trinity»nin ana şirkəti olan «Patna»nın "Croft Holdings"in bir filialı olduğunu öyrənir. Buna əlavə olaraq, Lara Ana Millerin «Patna» agentlərindən biri olduğunu öyrənir. «Trinity»nin qəddarlığının görən Lara növbəti macərasına hazırlaşır.

Rollarda[redaktə | əsas redaktə]

Aktyor Rol
Alisiya Vikander Lara Kroft[10] Lara Kroft[10]
Meyzi Defreytas Lara Kroft yeddi yaşlı Lara Kroft
Emili Keri Lara Kroft on dörd yaşlı Lara Kroft
Dominik Uest Lord Riçard Kroft Lord Riçard Kroft
Uolton Qoqqins Matias Foqel Matias Foqel
Daniel Vu Lu Ren Lu Ren
Kristen Skott Tomas Ana Miller Ana Miller
Derek Cekobi Cənab Yaffe Cənab Yaffe
Nik Frost Alan Alan
Ceymi Uinston Alanın arvadı
Aktyor Rol
Hanna Con-Keymen Sofi Sofi
Antonio Aakeel Nitin Ahuya Nitin Ahuya
Dunkan Eyrli Ceyms Terri Terri
Şexar Varma Nitinin atası
Rexa Con-Çeriyan Nitinin anası
Cozef Altin Brus Brus
Billi Postletvayt Bill Bill
Rocer Nsenqiyumva Roc Roc
Maykl Obiora Qeydiyyatçı
Kinan Arrison Roket Roket

Musiqi[redaktə | əsas redaktə]

BaşlıqMüəllif Müddət
1. Return to Croft Manor Junkie XL 8:13
2. Seeking Endurance Junkie XL 1:10
3. The Bag Junkie XL 1:49
4. Path of Paternal Secrets Junkie XL 3:40
5. The Devil's Sea Junkie XL 4:12
6. Let Yamatai Have Her Junkie XL 13:24
7. Figure in the Night Junkie XL 4:16
8. Remember This Junkie XL 3:26
9. Never Give Up Junkie XL 5:37
10. Karakuri Wall Junkie XL 4:38
11. What Lies Underneath Yamatai Junkie XL 8:35
12. There's No Time Junkie XL 4:02
13. Becoming the Tomb Raider Junkie XL 7:16
14. The Croft Legacy Junkie XL 2:01
15. Run for Your Life (sinql) K.Flay 3:22

İstehsal[redaktə | əsas redaktə]

"GK Films" filmi çəkmək hüququnu 2011-ci ildə əldə etmişdir.[11] Norveç film rejissoru Roar Uthauq layihəyə 2015-ci ilin noyabr ayında qoşulmuşdur.[12] Alisiya Vikanderin yeni Lara Kroft olacağı 2016-cı ilin aprel ayında açıqlanmışdır.[13] "Deadline Hollywood" Lara Kroft rolunu Deyzi Ridlinin canlandıracağını açıqlamışdır,[14] amma Ridli bu iddiaları yalanlamışdır.[15] Ualton Qoqqinsin antaqonist rolunu canlandıracağı 2016-cı ilin dekabr ayında açıqlanmışdır.[16][17][18] Rollarda olan aktyorların geri qalan hissəsi 2017-ci ilin əvvəllərində açıqlanmışdır.[19][20][21]

Çəkilişlər[redaktə | əsas redaktə]

Başlıca fotoqrafiya 23 yanvar 2017-ci ildə Cənubi Afrika Respublikasının Keyptaun şəhərində başlamış,[22][23] 9 iyun 2017-ci ildə Böyük Britaniyadakı "Warner Bros." studiyasında sona çatmışdır.[24][25] Kroft Malikhanəsi üçün Solsberidə yerləşən Uilton-hausdan istifadə edilmişdir.[26] Şəlalə səhnəsi Li-vellidə yerləşən bir su parkında, XXX Yay Olimpiya Oyunları üçün nəzərdə tutulmuş bir arenada və Cənubi Afrika Respublikasında çəkilmişdir.[27]

Buraxılış[redaktə | əsas redaktə]

Lara Kroft filminin premyerası 2 mart 2018-ci ildə Almaniyanın paytaxtı Berlin şəhərində keçirilmişdir.[2][3] Filmin Azərbaycandakı premyera öncəsi nümayişi 14 mart 2015-ci ildə Gənclik Mall Ticarət Mərkəzində yerləşən “CinemaPlus” premium kinoteatrında keçirilib. Kinoteatrda furşet masası, alkoqollu və alkoqolsuz içkilər, müsabiqələr və mükafatların oynanılması təşkil olunmuşdur.[4] Film 15 mart 2018-ci ildə ABŞ-da ekranlaşdırılmışdır.[28] Film IMAX 3D və RealD 3D şəklində də buraxılmışdır.[29]

Ev videosu[redaktə | əsas redaktə]

Lara Kroft 29 may 2018-ci ildə rəqəmsal striminq platformalarında buraxılmışdır. Filmin 4K UHD Blu-Ray, Blu-rayDVD buraxılışı 12 iyun 2018-ci ildə gerçəkləşmişdir. Bu buraxılış Avstraliyada 18 iyun 2018-ci ildə gerçəkləşmişdir.[30]

Mükafatlar[redaktə | əsas redaktə]

Mükafat Tarix Kateqoriya Nominasiya(lar) Nəticə İst.
Yeniyetmə Seçimi Mükafatı 12 avqust 2018 Film seçimi – Döyüş Tomb Raider Nominasiya [31][32]
Döyüş filmi seçimi – Aktrisa Alisiya Vikander Nominasiya

İstinadlar[redaktə | əsas redaktə]

  1. 1 2 3 4 "Film Releases". Variety Insight. Variety Media. March 15, 2018 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 15, 2018.
  2. 1 2 Fabian, Daniel (3 mart 2018). ""Tomb Raider": Das war die exklusive Preview mit Alicia Vikander". DVD-Forum.at (alman). İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Check date values in: |accessdate=, |date= (kömək)
  3. 1 2 "TOMB RAIDER - Premierenclip Deutsch HD German (2018)". Warner Bros. DE. YouTube. 5 mart 2018. 18 mart 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  4. 1 2 ""CinemaPlus"da "Lara Kroft" filminin premyera öncəsi nümayişi olub". CinemaPlus (azərb.). 15 mart 2018. 16 avqust 2018 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  5. "TOMB RAIDER (12A)". British Board of Film Classification. 23 fevral 2018. 9 mart 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  6. Anthony D'Alessandro (17 mart 2018). "'Black Panther' Poised For $460M+ Profit; Faith-Based 'I Can Only Imagine' Surprises With $15M+". Deadline Hollywood. Penske Business Media. 20 mart 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  7. "Tomb Raider (2018)". Box Office Mojo. 23 iyun 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |archivedate= (kömək)
  8. 1 2 "Tomb Raider (2018)". British Film Institute. 16 mart 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |archivedate= (kömək)
  9. Kilkenni, Keyti (14 mart 2018). "'Tomb Raider': What the Critics Are Saying". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 14 mart 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  10. "Tomb Raider (2018): Full Cast & Crew". IMDb. 7 mart 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |archivedate= (kömək)
  11. "'The Departed' & 'The Town' Producer Plans 'Tomb Raider' Reboot For 2013". The Film Stage. 18 may 2018 tarixində arxivləşdirilib. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |archivedate= (kömək)
  12. Kit, Borys (17 noyabr 2015). "'Tomb Raider' Reboot Finds Director (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 10 mart 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  13. Kit, Boris (28 aprel 2016). "Alicia Vikander to Star as Lara Croft in 'Tomb Raider'". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 28 avqust 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  14. Jaafar, Ali (10 mart 2016). "Is 'Star Wars' Daisy Ridley Being Eyed As Lara Croft In 'Tomb Raider' Reboot?". Deadline Hollywood. Penske Business Media. 11 mart 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  15. "73 Questions With Daisy Ridley". Vogue. YouTube. 11 oktyabr 2017. 20 yanvar 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  16. Kroll, Justin (7 dekabr 2016). "'Tomb Raider' Reboot Casts Walton Goggins as Villain Opposite Alicia Vikander (EXCLUSIVE)". Variety. Penske Business Media. 9 dekabr 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: December 8, 2016. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |date=, |archivedate= (kömək)
  17. Şeridan, Konnor (13 dekabr 2016). "Tomb Raider reboot movie is like Raiders of the Lost Ark according to bad guy actor Walton Goggins". GamesRadar+. Future Publishing. 17 dekabr 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  18. Qoldberq, Mett (27 dekabr 2016). "'Tomb Raider': Walton Goggins on His "Confused", "Angry", and "Desperate" Villain". Collider. Future Media. 18 mart 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  19. Kroll, Castin (11 yanvar 2017). "'Tomb Raider' Reboot Adds 'Into the Badlands' Star Daniel Wu (EXCLUSIVE)". Variety. Penske Business Media. 18 mart 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  20. Ford, Rebekka (27 yanvar 2017). "Dominic West Joins Alicia Vikander in 'Tomb Raider' (Exclusive)". The Hollywood Reporter (ingilis). Prometheus Global Media. January 29, 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date= (kömək)
  21. Buş, Anita (13 aprel 2017). "Hannah John-Kamen Joins 'Tomb Raider' Cast; Andre Royo Steps Into Amazon's 'Beautiful Boy'". Deadline Hollywood. Penske Business Media. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Check date values in: |accessdate=, |date= (kömək)
  22. Perri, Spenser (23 yanvar 2017). "New Tomb Raider Movie Filming Has Begun!". ComingSoon.net. CraveOnline Media. 25 yanvar 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: January 24, 2017. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |date=, |archivedate= (kömək)
  23. Skott, Rayan (22 dekabr 2016). "Tomb Raider Reboot Begins Shooting in January 2017". MovieWeb. Watchr Media. 23 dekabr 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  24. Myles, Sarah (22 dekabr 2016). "Tomb Raider Movie Is About To Head Into Production". We Got This Covered. 23 dekabr 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  25. Leznik, Silas (9 iyun 2017). "New Tomb Raider Movie Wraps Production". ComingSoon.net. CraveOnline Media. 9 iyun 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  26. "Tomb Raider (2018): Filming & Production". IMDb. 7 mart 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |archivedate= (kömək)
  27. Failes, Ian (9 aprel 2018). "TOMB RAIDER: Transforming the Waterfall Scene with Frame-By-Frame VFX". VFX Voice. 11 aprel 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  28. Makneri, Deyv (7 iyul 2016). "Alicia Vikander's 'Tomb Raider' Gets 2018 Release Date". Variety. Penske Business Media. 10 iyul 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  29. CS (19 oktyabr 2016). "IMAX and Warner Bros. Extend Deal to Include 12 More Films". ComingSoon.net. CraveOnline Media. 22 oktyabr 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  30. "Tomb Raider DVD Release Date June 12, 2018". DVDs Release Dates (ingilis). 9 may 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |archivedate= (kömək)
  31. "Teen Choice Awards Nominations 2018: Taylor Swift, Ariana Grande & More". Hollywood Life. 13 iyun 2018. 14 iyun 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Cite uses deprecated parameter |deadurl= (kömək); Check date values in: |accessdate=, |date=, |archivedate= (kömək)
  32. Duqlas, Ezme. "Teen Choice Awards 2018: See the full list of winners". EW. 13 avqust 2018 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 16 avqust 2018. Check date values in: |accessdate=, |archivedate= (kömək)

Xarici keçidlər[redaktə | əsas redaktə]